Savoir ("saber") es uno de los 10 verbos más comunes en francés. Savoir como muchos de los verbos franceses más comunes, tiene una conjugación irregular, tan irregular que solo tienes que memorizar la conjugación completa porque no cae en un patrón predecible.
"Savoir" como un verbo "-ir" francés irregular
Savoir se ajusta a un patrón, es un francés irregular -ir los verbos. Se conjuga como otro francés peculiar y común -ir verbos como asseoir, ouvrir, devoir, Falir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir y vouloir.
En realidad hay dos juegos de francés irregular -ir los verbos que se conjugan de manera similar:
- El primer grupo incluye dormir, mentir, partir, sentir, serviry sortir y todos sus derivados (como repartir). Todos estos verbos dejan caer la última letra del radical en las conjugaciones singulares.
- El segundo grupo incluye couvrir, cueillir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir y sus derivados (como recouvrir). Estos verbos están todos conjugados como francés regular -er los verbos.
Significados y usos de "Savoir"
En general, savoir significa "saber", tal como se usa el verbo en inglés. Puede significar saber:
- Un hecho
- De memoria
- Como hacer algo)
- Darse cuenta de
En el passé composé, savoir significa "aprender" o "descubrir". En el condicional, savoir es un equivalente muy formal de "poder". Y savoir es uno de los pocos verbos franceses que pueden convertirse en negativos con solo Nebraska, en lugar de la completa Nebraska... pas negativo.
Savoir y connaître ambos significan "saber". Pero significan "saber" de maneras muy diferentes: savoir se relaciona más con las cosas y connaître se relaciona más con las personas, aunque existe una superposición con ambos verbos. Aquí hay una comparación adicional de sus significados.
Salvador medio:
1. Saber hacer algo.
Savoir es seguido por un infinitivo:
- Savez-vous conduire? > ¿Sabes como conducir?
- Je ne sais pas nager. > No se nadar.
2. Para saber, más un oración subordinada:
- Je sais qu'il l'a fait. > Sé que lo hizo.
- Je sais où il est. > Se donde esta.
Connaître medio:
1. Conozco una persona
- Je connais Pierrette. > Conozco a Pierrette.
2. Estar familiarizado con una persona o cosa
- Je connais bien Toulouse. > Sé / estoy familiarizado con Toulouse.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Sé / estoy familiarizado con esta historia corta. Lo leí el año pasado.
Expresiones con "Savoir"
Algunas expresiones usando savoir incluir:
- À savoir> es decir, es decir, es decir
- Savoir bien> saber muy bien, ser muy consciente de / que
- Savoir, c'est pouvoir. > El conocimiento es poder.
- Savoir écouter> ser un buen oyente
- Ne savoir à quel saint se vouer> para no saber qué camino tomar
- Ne savoir où donner de la tête> no saber si uno va o viene
- Je ne sais si je devrais le faire. > No sé si debería hacerlo.
- Je ne saurais le faire. > No sabría cómo hacerlo.
Conjugaciones simples de "Savoir"
Debajo están las conjugaciones simples del verbo; no incluyen los tiempos compuestos, que consisten en una forma del verbo auxiliar con el participio pasado.
| Presente | Futuro | Imperfecto | Presente participio | ||
| je | sais | saurai | savais | sachant | |
| tu | sais | sauras | savais | ||
| Illinois | sait | saura | savait | Passé composé | |
| cacumen | savons | saurons | sabrosos | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | savez | saurez | saviez | Pasado participio | su |
| ils | sabio | sauront | sabio | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfecto | ||
| je | sache | saurais | sus | susse | |
| tu | bolsitas | saurais | sus | susses | |
| Illinois | sache | saurait | sut | sût | |
| cacumen | sachions | saurions | sûmes | susiones | |
| vous | sachiez | sauriez | estados | sussiez | |
| ils | sachent | sauraient | surent | sussent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | sache | ||||
| (cacumen) | Sachons | ||||
| (vous) | sachez |