Los nombres rusos se originan de muchas fuentes, y los nombres nuevos generalmente aparecen durante los eventos históricos más importantes. períodos, incluida la llegada del cristianismo a la antigua Rus, la Revolución Rusa de 1917 y la Unión Soviética años.
Nombres eslavos antiguos
Los antiguos eslavos fueron muy creativos al nombrar a sus hijos. Los primeros nombres a menudo describen el carácter de un bebé o las esperanzas de los padres para el futuro de su hijo. Por ejemplo, un bebé ruidoso podría llamarse Шумело (shooMYEla) - "fuerte", y un bebé cuyos padres deseaban que fuera fuerte y exitoso podría darle el nombre de Ярослав (yaraSLAF) - "brillante" "fuerte." Los antiguos eslavos creían en los malos espíritus y los nombres reflejaban eso, también, con muchos nombres que significan "feo" (Некрас - nyKRAS), "significa uno" (Злоб - zlop) o "desafortunado" (Неустрой - nyeoosTROY). Estos fueron llamados nombres de protección y ayudaron a alejar las malas energías y proteger al portador del nombre.
Los apodos también eran muy populares y describían acertadamente la personalidad de alguien. Muchos nombres, incluidos nombres descriptivos, nombres de protección y apodos, evolucionaron en apellidos, muchos de los cuales todavía se usan en la Rusia moderna.
Nombres cristianos
Con el advenimiento del cristianismo en el siglo X, la mayoría de los nombres eslavos fueron prohibidos. En cambio, la Iglesia insistió en dar a los niños los nombres de los santos. Sin embargo, muchas personas continuaron nombrando en secreto a sus hijos de la manera antigua.
La revolución y los nombres soviéticos
Más nombres nuevos aparecieron en Rusia en el siglo XX después de la Revolución de 1917. Estos generalmente reflejan los nuevos ideales comunistas, por ejemplo, Борец (baRYETS) - "luchador", Идея (eeDYEya) - "idea" o Победа (paBYEda) - "victoria". Algunos nombres también eran abreviaturas de famosos comunistas consignas
Rusia postsoviética
Los rusos contemporáneos han estado adoptando nombres extranjeros, inspirados en películas y artistas musicales.
La siguiente lista incluye 50 de los nombres rusos más populares, su ortografía rusa, variaciones abreviadas y significados.
Nombres de niña
| Nombre en ingles | Nombre en ruso | Forma acortada | Forma acortada en ruso | Sentido |
|---|---|---|---|---|
| Sofía | София / Софья | Sonya | Соня | Sabiduría (griega) |
| Anastasia | Анастасия | Nastya | Настя | Ressurection (griego) |
| Victoria | Виктория | Vika | Вика | Victoria (latín) |
| Ksenia / Xenia | Ксения | Ksyusha | Ксюша | Hospitalidad (griego) |
| Arina | Арина | Arisha | Ариша | Equivalente ruso de Irina, que significa paz (griego) |
| Yelizaveta / Elizaveta | Елизавета | Liza, Veta | Лиза, Вета | Equivalente ruso de Elizabeth, que significa "Mi Dios es un juramento" (hebreo) |
| Adelina | Аделина | Lina | Лина | Noble (francés) |
| Irina | Ирина | Ira | Ира | Paz (griego) |
| Yelena / Elena | Елена | Lena | Лена | Luz (griego) |
| Polina | Полина | Polia | Поля | Forma rusa de Appolinaria, que significa Apolo (griego) |
| Daria | Дарья | Dasha | Даша | Queenly (persa / griego) |
| Natalia | Наталья | Natasha | Наташа | Día de navidad (latín) |
| Svetlana | Светлана | Sveta | Света | Luz, bendito, santo (eslavo) |
| Vera | Вера | Vera | Вера / Верочка | Verity (latín) |
| Nadezhda | Надежда | Nadya | Надя | Esperanza (eslava) |
| Galina | Галина | Galia | Галя | Brillante, tranquilo, sanador (eslavo) |
| Lyubov | Любовь | Lyuba | Люба | Amor (eslavo) |
| Aleksandra / Alexandra | Александра | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Defensor (griego) |
| Maria | Мария | Masha, Marusya | Маша, Маруся | Rebelión, Mar del Dolor (hebreo) |
| Anna | Анна | Anya | Аня | Gracia (hebreo, griego, latín) |
| Angelina | Ангелина | Gyela | Геля | Mensajero (latín) |
| Centro de deportes acuáticos | Марина | Centro de deportes acuáticos | Марина | El mar (latín) |
| Yekaterina / Ekaterina | Екатерина | Katya | Катя | Puro (griego) |
| Ludmila | Людмила | Lyuda | Люда | Amado del pueblo (eslavo) |
| Tatiana | Татьяна | Tania | Таня | De Tatius (latín) |
Nombres de niño
| Nombre en ingles | Nombre en ruso | Forma acortada | Forma acortada en ruso | Sentido |
| Artyom | Артём | Tyoma | Тёма | Dedicado a Artemisa (griego) |
| Aleksandr / Alexander | Александр | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Defensor (griego) |
| romano | Роман | Roma | Рома | Ciudadano de Roma (latín) |
| Yevgeny | Евгений | Zhenya | Женя | Noble (griego) |
| Ivan | Иван | Vanya | Ваня | Dios es misericordioso (griego / hebreo) |
| Maksim / Maxim | Максим | Max | Макс | El más grande (latín) |
| Denis | Денис | Deniska | Дениска | De Dionisio (griego) |
| Alexey | Алексей | Lyosha | Лёша | Defensor (griego) |
| Dmitry | Дмитрий | Dima | Дима | Amante de la tierra (griego) |
| Danyl | Даниил | Danya | Даня | Dios es mi juez (hebreo) |
| Sergey | Сергей | Seryozha | Серёжа | Siervo (latín) |
| Nikolai | Николай | Kolya | Коля | Victoria del pueblo (griego) |
| Konstantin | Константин | Kostya | Костя | Constante (griego) |
| Nikita | Никита | Nikita | Никита | Inconquistable (eslavo / griego) |
| Mikhail | Михаил | Misha | Миша | ¿Quién es como Dios (griego) |
| Boris | Борис | Borya | Боря | Batalla (eslava) |
| Víctor | Виктор | Vitya | Витя | Victoria (latín) |
| Gennady | Геннадий | Gyena | Гена | Generoso, noble (griego) |
| Vyacheslav | Вячеслав | Slava | Слава | Gloria (eslava) |
| Vladimir | Владимир | Vova, Volodya | Вова, Володя | Príncipe de renombre (eslavo) |
| Andrey | Андрей | Andrusha | Андрюша | Guerrero (griego) |
| Anatoly | Анатолий | Tolya | Толя | Amanecer (griego) |
| Ilya | Илья | Ilyusha | Илюша | Mi dios es Yahu (hebreo) |
| Kirill | Кирилл | Kirusha | Кирюша | Señor (griego) |
| Oleg | Олег | Olezhek | Олежек | Santo (antiguo nórdico) |