Hacia vs. Hacia: Cómo elegir la palabra correcta

¿Ese auto se precipita "hacia" usted o "hacia" usted? ¿Está buscando "hacia" o "hacia" una jubilación satisfactoria? Aunque el significado de "hacia" y "hacia" es contextualmente el mismo (muy parecido a "gris" y "gris"), dónde y cómo se usan pueden marcar la diferencia.

Normalmente se usa para significar "en la dirección de", "hacia" y "hacia" son ortografías igualmente aceptables, y como preposiciones, se usan comúnmente de manera intercambiable.

Dicho esto, debe tenerse en cuenta que las reglas de la escritura formal en inglés no siempre se aplican en entornos informales. Por ejemplo, los escritores y oradores estadounidenses, cuando intentan escribir o hablar intencionalmente de una manera más coloquial o "en el hogar" estilo, a veces use "hacia" en lugar de "hacia". En tales casos, el uso de "hacia" en inglés norteamericano es completamente aceptable.

Un estudio de libros, revistas y periódicos estadounidenses publicados entre 1800 y 2000 muestra que comenzó la transición del "hacia" anteriormente favorecido por los británicos al "hacia" ahora favorecido por los norteamericanos alrededor de 1900.

Otros usos incluyen el significado "en relación con", como cuando habla de sus sentimientos hacia algo o "con el propósito de", como cuando está trabajando para algo.

"Hacia" es preferido por los angloparlantes fuera de Norteamérica. Viniendo del Inglés antiguo palabra tóweard, también generalmente significa "en la dirección de", "hacia" es en realidad la ortografía más antigua, que se originó durante el siglo quinto. Geoffrey Chaucer escribió su clásico "Los cuentos de Canterbury"en Inglés medio entre 1387 y 1400 en un tiempo anterior a la ortografía del idioma inglés se había estandarizado. A pesar de escribir un texto puramente británico, Chaucer usa "hacia", la ortografía moderna aceptada en inglés norteamericano, en "The Canterbury Tales".

"Hacia" aumentó en popularidad, convirtiéndose finalmente en la ortografía dominante, durante el siglo XVII y siguió siendo el la ortografía más común entre todos los angloparlantes hasta que los angloparlantes estadounidenses se volvieron "hacia" durante el siglo XIX siglo.

En una proporción de aproximadamente 10 a 1, los periódicos y revistas en el Reino Unido y Australia favorecen el uso "hacia" en lugar de "hacia".

No importa la ortografía, la palabra siempre es una preposición, por lo que siempre habrá un objeto que la sigue. Aquí hay algunos ejemplos que muestran diferentes tipos de uso:

• El gato se escabulló hacia el pájaro. (movimiento en una dirección; el objeto es el pájaro)
• Nuestras entradas para conciertos son hacia el escenario al frente del lugar. (ubicación; el objeto es el escenario)
• Desafortunadamente, sus sentimientos. hacia él había cambiado. (En relación a; el objeto es él)
• Puse algo de dinero en el fondo, que va hacia Una casa de anticipo. (a fin de; el objeto es el pago inicial de la casa)

Si estaba escribiendo estas oraciones para una audiencia del Reino Unido, podría escribirlas de la misma manera, simplemente agregue la "s" al final de "hacia".

Debido a que las palabras significan lo mismo, no hay diferencia para recordar, excepto que usará "hacia" al escribir para un Audiencia estadounidense y "hacia" cuando escribe para los británicos, e incluso si comete un error, el significado de la oración no será afectado.

"Hacia" y "hacia" están lejos de ser las únicas palabras "direccionales" deletreadas de manera similar. A lo largo de los siglos, los sufijos "-ward" y "-wards" han dado lugar a varias palabras similares. Hoy, la misma regla general de intercambiabilidad que se aplica a "hacia" y "hacia" se aplica a los pares de palabras como "hacia adelante" y "hacia adelante", "hacia atrás" y "hacia atrás", "hacia arriba" y "hacia arriba", "hacia abajo" y "hacia abajo" y "después" y después."

• "Chaucer, Los cuentos de Canterbury"Biblioteca Británica, The British Library Board.
• "Hacia. "Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Hacia, hacia. "Google Books Ngram Viewer.
• "Hacia. "Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Dato cursivo: hacia Hacia. "Dictionary.com.