Cizalla vs. Pura: Cómo elegir la palabra correcta

"Shear" y "sheer" son ejemplos de homófonos, palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. El primero se puede usar como sustantivo o verbo, y el segundo se puede usar como verbo, adjetivo o adverbio.

Como un verbo, "cortar" significa cortar o recortar (como en "cortar los setos"). Como un sustantivo, la palabra se refiere al acto, proceso o hecho de cortar o recortar. La herramienta utilizada para cortar algo se conoce como un par de cizallas. En Gran Bretaña, "cizallamiento" a veces se usa como un sustantivo en referencia al proceso de esquilar una oveja (como en "una oveja vieja que ha tenido muchos esquileos").

Un significado menos común de "corte" se encuentra en la física y la ciencia de los materiales, donde la palabra se refiere a El estrés producido por ciertas fuerzas que hace que dos capas de una sustancia se alejen de cada una otro. En este contexto, los científicos a veces hablan de "esfuerzo cortante" y "fuerzas de corte".

El verbo "puro" significa girar repentinamente o desviarse de un curso (como en "puro lejos del tráfico que se aproxima"). Como un adjetivo, "puro" significa fino o transparente, puro o completo (como en "un vestido de seda pura"). El adjetivo "puro" también puede significar muy empinado o casi de arriba hacia abajo (como en "una caída"). "Sheer" también se puede usar como adverbio, lo que significa completamente o por completo.

Aunque "puro" tiene varios significados, "cortante", ya sea que se use como un sustantivo o un verbo, casi siempre se refiere a cortar, recortar o recortar:

• El tenia que cortar los arbustos a menudo para mantener su césped limpio.
• El granjero recortó el pelaje del animal con tijeras.

"Transparente" a menudo se usa como un adjetivo, generalmente en referencia a algo que es transparente o muy empinado:

• Su pelo en el pecho era claramente visible a través de su escarpado Camiseta.
• Una barrera a lo largo del acantilado mantenía a los turistas alejados del escarpado soltar.

"Sheer" también se puede usar como sinónimo de "utter" o "complete":

• Era escarpado Suerte que estuve allí en el momento adecuado.
• El niño miraba los fuegos artificiales con una mirada de escarpado asombro.

Como verbo, "puro" significa apartarse de algo:

• Los capitanes de barcos utilizan la tecnología GPS para escarpado lejos de obstáculos.
• los aviónesquilado norte para evitar el sistema de tormentas en su camino.

Como muchos homófonos, "puro" y "cortante" son fáciles de mezclar. La única diferencia entre los dos es la letra "A". "A" casi se parece a un par de tijeras abiertas, lo cual es una buena manera de recordar que "corte" casi siempre se refiere al corte. Si no estás hablando de cortar algo (y no eres un científico), probablemente quieras usar la palabra "puro".

Históricamente, la palabra singular "cizallamiento" se usaba para referirse a una variedad de herramientas para cortar. En "The Canterbury Tales", por ejemplo, Chaucer describe al bíblico Sansón, que mantuvo su cabello largo de acuerdo con el voto nazareo: "Este Sansón nunca bebió licor, ni vino. / Ni en su cabeza venía navaja ni una cizalla. "En inglés moderno, la palabra se usa generalmente en forma plural "cizallas", aunque la palabra "cizalla" a veces todavía se usa para referirse a una cuchilla de tal herramienta.

• Downing, Angela. "Gramática inglesa: un curso universitario". Routledge, 2015.
• Straus, Jane. "El Libro Azul de la gramática y la puntuación: los misterios de la gramática y la puntuación revelados". John Wiley & Sons, 2006.