El verbo francés venir literalmente significa "venir" y también se usa en muchos expresiones idiomáticas. Su conjugación es muy irregular.
Pronunciación formal versus moderna de Venir
Ya que venir comienza con una v, no habrá elisión. Tenga en cuenta, sin embargo, que el presente indicativo (je viens) rima con bien, mientras que el pasado simple (je vins) rima con "vin" (en realidad, se pronuncia exactamente de la misma manera).
Vienne / s y viennent rima con italienne.
En la pronunciación francesa moderna, la "e" media de venir tiende a deslizarse:
- vous venez suena como "voo vné"
- je suis sede suena como "je swee vnu".
"Ellos Tener Come "como Être (Ils SONTvenus
En inglés usamos "have" aquí, es parte de la complejidad de venir. Algunos verbos usan Être para formar su passé-composé, y no se traduce literalmente en inglés. Esto es algo bastante difícil de dominar para los angloparlantes, ¡así que asegúrese de estudiarlo a fondo!
Ahora, veamos las conjugaciones de venir en cada tiempo y cada estado animico.
Venir conjugado en el estado indicativo
|
Presente (Presente) je viens tu viens il vient venenos nous vous venez ils viennent |
Presente perfecto (Passé composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Imperfecto (Imparfait) je venais tu venais il venait venas nous vous veniez il venaient |
Pluscuamperfecto (Plus-que-parfait) tu étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Futuro (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Futuro perfecto (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Pasado simple (Passé simple) je vins tus vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Pasado anterior (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir conjugado en el estado de ánimo condicional
Cond. Presente (Cond. Presente) -> Cond. Pasado (Cond. Pasado de moda)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir conjugado en el modo subjuntivo
|
Presente subjuntivo (Subjonctif presente) que je vienne que tu viennes qu'il vienne Que nous veions que vous veniez qu'ils viennent |
Pasado subjuntivo (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Imperfecto Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Pluscuamperfecto Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fusiones venus que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
Venir conjugado en el estado de ánimo imperativo
Presente imperativo (impératif presente) -> pasado imperativo (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Presente infinitivo (presente infinito) -> pasado infinitivo (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Humor participio de Venir
- Presente participio (Participe Présent) -> venant
- Pasado participio (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Participio perfecto (Participe P.C.) -> Etant venu
Todo sobre Venir
Venir también se usa en muchas expresiones francesas, algunas de las cuales usamos todo el tiempo como "d'où viens-tu" y "je viens de dîner".
Construcción pasada reciente usando Venir
Venir se usa comúnmente para expresar el pasado reciente - La idea de que uno acaba de hacer algo. Esta construcción se forma con el conjugado venir + de + el infinitivo de la acción que acaba de ocurrir.
- Je viens d'arriver / Acabo de llegar.
- Ils viennent de déjeuner / Acaban de almorzar.
- Nous venons de le faire / Acabamos de hacerlo.
Esto es bastante útil, pero solo puede aplicarse a cosas que solo tiene sólo hecho. No es tan útil como la construcción del futuro cercano: aler + verbo en infinitivo que a menudo se usa para reemplazar el tiempo futuro.
Verbos franceses que terminan en Venir
Todos los verbos franceses que terminan en venir se conjugan de la misma manera:
- Advenir: suceder
- Circonvenir: para evadir, moverse *
- Contrevenir: contravenir
- Convenir: adaptarse
- Devenir: convertirse
- Intervenir: intervenir
- Parvenir: alcanzar
- Prévenir: para advertir*
- Provenir: venir de, ser debido a
- Recuerdo: volver
- Se recuerdo: recordar
- Subvenir: para proporcionar*
- Survenir: ocurrir
* Tenga en cuenta que estos verbos toman avoir como auxiliar; el resto toma être.
Verbos que terminan en tenir seguir el mismo patrón de conjugación, excepto que todos necesitan avoir como el verbo auxiliar.
Cómo memorizar las conjugaciones verbales francesas
Consejo: concéntrese en los tiempos más útiles (Présent, Imparfait, Passé Composé) y acostúmbrese a usándolos en contexto. Una vez que los hayas dominado, pasa al resto.
El entrenamiento con una fuente de audio también puede ser útil: hay muchos enlaces, elisiones y deslizamientos modernos utilizados con verbos franceses, y la forma escrita puede engañarlo con una pronunciación incorrecta.