AQ, BOT, ISTAT y SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI y RRSSAA. Las abreviaturas y acrónimos italianos pueden hacer que su cabeza gire, pero considere la alternativa:
Puede parecer un zuppa di alfabeto, pero como muestran los ejemplos, tendrías que ser pazzo para escribir o hablar la frase o término completo en lugar de sustituir la abreviatura o acrónimo italiano apropiado. Conocido como acronimi (siglas) abbreviazioni (abreviaturas) o sigle (iniciales), las abreviaturas y acrónimos italianos se forman uniendo las letras o sílabas iniciales de empresas, organizaciones y sociedades, así como otros términos, para formar una nueva palabra. Algunos de ellos incluso evocan el tema que defienden. Por ejemplo, en italiano, la palabra luce puede significar "luz, brillo, luz solar", todas las referencias posibles a las películas. LUCE es también el acrónimo italiano de L'Unione Cinematografico Educativa, la organización educativa nacional de cine.
Preguntándose qué especias agregar al zuppa di alfabeto? En general, las abreviaturas y acrónimos italianos generalmente se pronuncian o leen como si fueran palabras en lugar de deletrearse, con la excepción de las combinaciones de dos letras, que se escriben regularmente fuera. Acrónimos como
PIL(Prodotto Interno Lordo), DOC.(Denominzaione d'Origine Controllata) y STANDA(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbigliamento]), se pronuncian como si fueran palabras italianas. Otras formas abreviadas, como PSDI(Partito Socialista Democratico Italiano) y PP.TT. (Poste e Telegrafi) se pronuncian letra por letra.Escuche a hablantes nativos de italiano, especialmente a hablantes públicos, para determinar la forma correcta. En cualquier caso, no olvides cómo pronunciar vocales italianas o cómo pronunciar consonantes italianas, ya que las letras y las sílabas todavía se pronuncian usando el Alfabeto italiano.