Los colores rusos se usan generalmente de la misma manera que los colores en inglés. Sin embargo, cuando se trata de azul, hay dos colores azules separados en ruso: голубой (galooBOY), que significa azul claro, y синий (SEEniy), que abarca todos los tonos de azul medio y oscuro.
Esta distinción es muy importante en ruso y los dos colores (голубой y синий) se consideran un color separado que es igual a todos los demás colores.
Colores en ruso
Para recordar algunos de los colores básicos rusos, use esta mnemónica para los colores del arco iris:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Traducción: Todo cazador quiere saber dónde se sienta el faisán.
La primera letra de cada palabra en el mnemotécnico corresponde a uno de los colores del arco iris:
- каждый - красный (KRASniy) - rojo
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - naranja
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - amarillo
- знать - зелёный (zeLYOniy) - verde
- где - голубой (galooBOY) - azul claro
- сидит - синий (SEEniy) - azul
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - morado / violeta
A continuación hay algunos colores rusos más que debes saber:
| Color en ruso | Pronunciación | Traducción |
| Красный | KRASniy | rojo |
| Синий | SEEniy | Azul (medio a oscuro) |
| Голубой | galooBOY | Azul claro |
| Зелёный | zeLYOniy | Verde |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Amarillo |
| Оранжевый | aRANzheviy | naranja |
| Фиолетовый | fee-a-LYEtaviy | Morado violeta |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse verde |
| Серый | SYEriy | gris |
| Чёрный | CHYORniy | Negro |
| Белый | BYEliy | Blanco |
| Коричневый | kaREECHneviy | marrón |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Turquesa |
| Лимонный | leeMONniy | Limon amarillo |
| Розовый | ROzaviy | Rosado |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | borgoña |
| Золотой | zalaTOY | Oro |
| Серебряный | seRYEBreniy | Plata |
| Лиловый | leeLOviy | Lila |
| Сливовый | sleeVOviy | ciruela |
| Васильковый | vaseelKOviy | Azul aciano |
| Лазурный | laZOORniy | azul cerúleo |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarina carmesí / frambuesa |
| Персиковый | PERsikaviy | melocotón |
Cómo usar las palabras de color en ruso
Los colores rusos cambian sus finales en función de su género, número y caso. Aunque esto puede parecer confuso al principio, una vez que comience a usar los colores en su discurso, se acostumbrará a los finales.
En los diccionarios, los colores rusos siempre se dan en forma masculina. Use las siguientes terminaciones para cada género y número:
Singular
Masculino:
-ый, -ий
Ejemplo: красный (KRASniy) - rojo
Femenino:
-ая, -яя
Ejemplo: красная (KRASnaya) - rojo
Neutro:
-Oe, -ее
Ejemplo: красное (KRASnaye) -rojo
Plural
Para todos los géneros:
-ые, -ие
Ejemplo: красные (KRASnyye) - rojo
La siguiente tabla proporciona los finales para los principales colores rusos.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Además, los colores rusos también cambian sus terminaciones cuando cambian los sustantivos que relacionan caso. Es importante aprenderlos correctamente si quiere hablar ruso como un hablante nativo.
Cuando los colores cambian por mayúsculas y minúsculas, sus finales son uno de los siguientes, según si la última letra antes del final es suave, dura o mixta:
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
| Nominativo | -ий, -ый | -ая, -яя | -Oe, -ее |
| Genitivo | -его, -ого | -ей, -ой | -его, -ого |
| Dativo | -ему, -ому | -ей, -ой | -ему, -ому |
| Acusativo | -его (-ий), -ого (-ый) | -ую, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Instrumental | -им, -ым | -ей, -ой | -им, -ым |
| Prepositivo | -ем, -ом | -ей, -ой | -ем, -ом |
Así es como cambia el color синий (azul medio / oscuro) por caso y género:
| Caso | Masculino | Femenino | Neutro |
| nominativo | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| genitivo | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| dativo | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| acusativo | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumental | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| prepositivo | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Ejemplos:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- La Caperucita Roja caminaba por el bosque.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- ¿Tienes un lápiz rojo?
- Он ехал с Красного моря (en YEhal s KRASnava MOrya)
- Estaba viajando desde el Mar Rojo.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- Un cielo azul
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo mi rasKRAsim galooBYM)
- Colorearemos la falda de azul.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish también galooBOOyu maSHEEnoo)
- ¿Puedes ver ese auto azul claro?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Arena amarilla.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- No tenemos una pala de juguete amarilla.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Flores amarillas estaban en todas partes.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- La / una pantalla en negro.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- ¿Dónde viste este gato negro?
- Мы едем на Чёрное море. (Mi YEdem na CHYORnaye MOre)
- Nos vamos al Mar Negro.