Una guía para los 4 casos de sustantivos alemanes

Para los hablantes nativos de inglés, uno de los aspectos más desafiantes de aprendiendo alemán, al menos inicialmente, puede ser el hecho de que cada sustantivo, pronombre y artículo tiene cuatro casos. No solo cada sustantivo tiene un género, sino que ese género también tiene cuatro variaciones diferentes, dependiendo de dónde aterriza en una oración.

Dependiendo de cómo se usa una palabra dada, ya sea el sujeto, un posesivo, indirecto o directo objeto: la ortografía y la pronunciación de ese sustantivo o pronombre cambian, al igual que el artículo anterior. El cuatro alemán los casos son los nominativo, genitivo, dativo y acusativo. Usted puede piensa en estos como el equivalente del sujeto, posesivo, objeto indirecto y objeto directo en inglés.

El caso nominativo, en ambos Alemán y en inglés—Es el sujeto de una oración. El término nominativo proviene del latín y significa nombrar (piense en "nominar"). Graciosamente, der Werfall se traduce literalmente como "el caso de quién".

En los ejemplos a continuación, la palabra o expresión nominativa está en negrita:

• Der Hund beißt den Mann. (El perro muerde al hombre).
• Dieser Gedanke ist blöd.(Este pensamiento es estúpido).
• Meine Mutter ist Architektin. (Mi madre es arquitecta).

El caso nominativo puede seguir el verbo "to be", como en el último ejemplo. El verbo "es" actúa como un signo igual (mi madre = arquitecto). Pero el nominativo suele ser el sujeto de una oración.

El caso genitivo en alemán muestra posesión. En inglés, esto se expresa mediante el "de" posesivo o un apóstrofe con una "s" ('s).

El caso genitivo también se usa con algunas expresiones verbales y con el preposiciones genitivas. El genitivo se usa con más frecuencia en alemán escrito que en forma hablada: es esencialmente el equivalente de los hablantes de inglés que usan la palabra "quién" o "quién". En alemán hablado todos los días von Además, el dativo a menudo reemplaza al genitivo. Por ejemplo:

• Das Auto von meinem Bruder (El auto de mi hermano o, literalmente, el auto de / de mi hermano).

Se puede decir que un artículo está en el caso genitivo por el artículo, que cambia a des /eines(para masculino y neutro) o der /einer (para femenino y plural). Como el genitivo solo tiene dos formas (des o der), solo necesitas aprende esos dos. Sin embargo, en masculino y neutro, también hay un final de sustantivo adicional, ya sea -es o -s. En los ejemplos a continuación, la palabra o expresión genitiva está en negrita.

• Das Auto meinesBruders (mis hermanos carro o el carro de mi hermano)
• Morir Bluse des Mädchens (la niña blusa o la blusa de la niña)
• Der Titel des Filmes /Película (s (Las películas título o el título de la película)

Los sustantivos femeninos y plurales no agregan un final en el genitivo. El genitivo femenino (der /einer) es idéntico al dativo femenino. El artículo genitivo de una palabra generalmente se traduce como dos palabras ("del" o "de a / an") en inglés.

El caso dativo es un elemento vital de la comunicación en alemán. En inglés, el caso dativo se conoce como el objeto indirecto. A diferencia del acusativo, que solo cambia con el género masculino, el dativo cambia en todos los géneros e incluso en plural. Los pronombres también cambian correspondientemente.

Además de su función como objeto indirecto, el dativo también se usa después de ciertos verbos dativos y con preposiciones dativas. En los ejemplos a continuación, la palabra o expresión dativa está en negrita.

• Der Polizist gibtdem Fahrereinen Strafzettel. (El policía está dando el conductor un boleto.)
• Ich danke Ihnen. (Agradezco tú.)
• Wir machen das miteinem Computadora. (Hacemos eso con un ordenador.)

El objeto indirecto (dativo) suele ser el receptor del objeto directo (acusativo). En el primer ejemplo anterior, el conductor recibió el boleto. A menudo, el dativo se puede identificar agregando un "a" en la traducción, como "el policía entrega el boleto a el conductor."

La palabra de pregunta en el dativo es, naturalmente, wem ([¿a quien?). Por ejemplo:

• Wem hast du das Buch gegeben? (¿A quién le diste el libro?)

La lengua vernácula en inglés es: "¿A quién le darías el libro?" Tenga en cuenta que la palabra germánica para el caso dativo, der Wemfall, también refleja el der-a-dem cambio.

Si mal usas el acusativo caso en alemán, podría decir algo que sonaría como "él tiene el libro" o "ella lo vio ayer" en inglés. No es solo un punto de gramática esotérica; afecta si la gente entenderá tu alemán (y si tú lo entenderás).

En inglés, el caso acusativo se conoce como el caso objetivo (objeto directo).

En alemán, los artículos masculinos singulares der y ein cambiar a guarida y einen en el caso acusativo. Los artículos femeninos, neutros y plurales no cambian. El pronombre masculino er (él) cambia a ihn (él), de la misma manera que en inglés. En los ejemplos a continuación, el sustantivo acusativo (objeto directo) y el pronombre están en negrita:

• Der Hund beißt den Mann.(Las mordeduras de perro el hombre.)
• Er beißtihn. (Él [el perro] muerde él [el hombre].)
• Den Mann beißt der Hund. (Las mordeduras de perro el hombre.)
• Beißt der Hund den Mann? (¿Muerde el perro? el hombre?)
• Beißt den Mann der Hund? (¿Muerde el perro? el hombre?)

Tenga en cuenta cómo puede cambiar el orden de las palabras, pero siempre que tenga los artículos acusatorios adecuados, el significado permanece claro.

El objeto directo (acusativo) funciona como el receptor de la acción de un verbo transitivo. En los ejemplos anteriores, el perro actúa sobre el hombre, por lo que recibe la acción del sujeto (el perro). Para dar algunos ejemplos verbales más transitivos, cuando compra (kaufen) algo o tener (haben) algo, el "algo" es el objeto directo. El sujeto (la persona que compra o tiene) está actuando sobre ese objeto.

Puedes probar un verbo transitivo diciéndolo sin un objeto. Si suena extraño y parece necesitar un objeto para que suene correcto, entonces es probable que sea un verbo transitivo, por ejemplo: Ich habe (Yo tengo) o Er kaufte (él compró). Ambas frases responden a la pregunta implícita "¿qué?" ¿Qué tienes? ¿Qué compró él? Y sea lo que sea, es el objeto directo y debería estar en el caso acusativo en alemán.

Por otro lado, si hace esto con un verbo intransitivo, como "dormir", "morir" o "esperar", no se necesita ningún objeto directo. No puedes "dormir", "morir" o "esperar" algo.

Dos aparentes excepciones a esta prueba, llegar a ser y ser, en realidad no son excepciones, ya que son verbos intransitivos que actúan como un signo igual y no pueden tomar un objeto. Una buena pista adicional en alemán: todos los verbos que toman el verbo de ayuda cerco (ser) son intransitivos.

Algunos verbos en inglés y alemán pueden ser transitivos o intransitivos, pero la clave es recordar que si tiene un objeto directo, tendrá el caso acusativo en alemán.

La palabra germánica para el caso acusativo, der Wenfall, refleja el der-a-guarida cambio. La palabra de pregunta en el acusativo es Wen (quién). como;

• Wen hast du gesterngesehen? (¿A quién viste ayer?)

El acusativo se usa en algunas expresiones estándar de tiempo y distancia.

• Das Hotel Liegteinen Kilómetro von hier. (El hotel se encuentra / se encuentra a un kilómetro de aquí).
• Erverbrachteeinen Monat en París. (Pasó un mes en París).

Dado que los artículos en inglés no cambian según su posición en la oración, el idioma se basa en el orden de las palabras para aclarar qué término es el sujeto y cuál es el objeto.

Por ejemplo, si dice "El hombre muerde al perro" en inglés, en lugar de "El perro muerde al hombre", cambia el significado de la oración. En alemán, sin embargo, el orden de las palabras se puede cambiar para enfatizar (como se discute a continuación), sin alterar la acción básica o el significado. como en:

• Beißt der Hund den Mann? ¿Muerde el perro? el hombre?
• Beißt den Mann der Hund? ¿Muerde el perro? el hombre?

Los siguientes cuadros muestran los cuatro casos con el artículo definido (der, muere, o das) y el artículo indefinido. Tenga en cuenta que keine es lo negativo de eine, que no tiene forma plural. Pero keine (no / none) se puede usar en plural. Por ejemplo:

• Er sombrero keine Bücher (No tiene libros).
• En Venedig gibt es keine Autos. (En Venecia no hay automóviles).

Artículos definidos:

Artículos indefinidos:

Los pronombres alemanes también toman diferentes formas en los diferentes casos. Así como el "yo" nominativo cambia al objeto "yo" en inglés, el nominativo alemán ich cambios a acusativo mich en alemán. En los siguientes ejemplos, los pronombres cambian según su función en la oración y se indican en negrita.

• Er (der Hund) beißt guarida Mann. (Él [el perro] muerde al hombre.)
• Ihn(den Mann) hat der Hund gebissen. (El perro mordió él[el hombre.])
• Wen hat er gebissen? (Quién¿Mordió?)
• Nosotros somos ist das? ( Quien ¿es eso?)
• Du hast mich dochgesehen?(Tú Sí ví yo [¿no?])
• Morir sombrero keine Ahnung(Ella / ese no tiene idea)

La mayoría de los pronombres personales alemanes tienen diferentes formas en cada uno de los cuatro casos, pero puede ser útil observar que no todos cambian. (Esto es similar al "usted" en inglés, que sigue siendo el mismo, ya sea un sujeto u objeto, singular o plural).

Ejemplos en alemán son sie (ella), sie (ellos), y la forma formal de "usted" Sie, que se capitaliza en todas sus formas. Este pronombre, independientemente de su significado, permanece igual en los casos nominativos y acusativos. En el dativo, cambia a ihnen / Ihnen, mientras que la forma posesiva es ihr / Ihr.

Dos pronombres alemanes usan la misma forma tanto en acusativo como en dativo ( uns y euch). Los pronombres en tercera persona (él, ella o eso) siguen la regla de que solo el género masculino muestra algún cambio en el caso acusativo. En alemán, ni el neutro es ni femenino sie cambios Pero en el caso dativo, todos los pronombres toman formas dativas únicas.

La siguiente tabla muestra los pronombres personales en los cuatro casos. Los cambios del caso nominativo (asunto) se indican en negrita.

Pronombres en tercera persona (er, sie, es)

Nota: Las formas de pronombre posesivo (genitivo) en tercera persona que se muestran aquí no indican las diversas terminaciones de casos adicionales que pueden tener en una oración típica en diversas situaciones, como cerquero (su) y ihres (su).

Pronombres demostrativos (der, die, denen)

Nota: Cuando los artículos definidos se usan como pronombres demostrativos, solo las formas dativas plurales y genitivas son diferentes de los artículos definidos normales.

Otros pronombres

"Quién" interrogativo: "usted" formal

*Nota: Sie (el "usted" formal) es lo mismo en singular y plural. Siempre se capitaliza en todas sus formas. Nosotros somos (who) no tiene forma plural en alemán o inglés.
* El interrogativo fue (qué) es el mismo en los casos nominativos y acusativos. No tiene formas dativas o genitivas y está relacionado con das y es. Me gusta nosotros somos, no tiene forma plural en alemán o inglés.