En 1993, el Congreso de Estados Unidos dedicó una resolución completa a disculparse con los hawaianos nativos por derrocar su reino en 1893. Pero una disculpa de los EE. UU. Hacia los nativos americanos se prolongó hasta 2009 y se escondió sigilosamente en una factura de gastos no relacionada.
Si acabas de leer las 67 páginas Ley de Asignaciones de Defensa de 2010 (H.R.3326), escondido en la página 45, entre las secciones que detallan cuánto de su dinero gastarían los militares de EE. UU. en qué, podría notar la Sección 8113: "Disculpa a los pueblos nativos de los Estados Unidos".
Perdón por la "violencia, maltrato y negligencia"
"Estados Unidos, actuando a través del Congreso", afirma la Sec. 8113 ", se disculpa en nombre del pueblo de los Estados Unidos con todos los pueblos indígenas por los muchos casos de violencia, maltrato y negligencia infligidos a los nativos Pueblos por ciudadanos de los Estados Unidos "y" expresa su pesar por las ramificaciones de los errores anteriores y su compromiso de construir sobre las relaciones positivas de los pasado y presente para avanzar hacia un futuro más brillante donde toda la gente de esta tierra viva reconciliada como hermanos y hermanas, y administre y proteja armoniosamente esta tierra juntos."
Pero no puedes demandarnos por eso
Por supuesto, la disculpa también deja en claro que de ninguna manera admite responsabilidad en ninguna de las docenas de demandas aún pendientes contra el gobierno de los Estados Unidos por parte de los nativos americanos.
"Nada en esta sección... autoriza o respalda cualquier reclamo contra los Estados Unidos; o sirve como un acuerdo de cualquier reclamo contra los Estados Unidos ", dice la disculpa.
La disculpa también insta al Presidente de los Estados Unidos a "reconocer los errores de los Estados Unidos contra Tribus indias en la historia de los Estados Unidos para traer curación a esta tierra ".
Y el presidente no lo reconocerá
En sus 6 años en el cargo después de la promulgación de la Ley de Asignaciones de Defensa de 2010, el presidente Obama nunca reconoció públicamente la "Disculpa a los pueblos nativos de los Estados Unidos".
Si la redacción de la disculpa suena vagamente familiar, es porque es la misma que en el Resolución de disculpas de los nativos americanos (S.J.RES. 14), propuesto en 2008 y 2009 por los ex senadores estadounidenses Sam Brownback (R-Kansas) y Byron Dorgan (D., Dakota del Norte). Los esfuerzos fallidos de los senadores para aprobar una resolución de disculpa de los nativos americanos se remontan a 2004.
Junto con su disculpa de 1993 a los hawaianos nativos, el Congreso se había disculpado previamente con los japoneses estadounidenses por su internamiento durante la Segunda Guerra Mundial y con afroamericanos por permitir la existencia de la esclavitud en los Estados Unidos antes de emancipación.
Y la nación navajo no estaba impresionada
El 19 de diciembre de 2012, Mark Charles, en representación de la Nación Navajo, organizó una lectura pública de la Disculpa a los pueblos nativos de los Estados Unidos frente al Capitolio en Washington, D.C.
"Esta disculpa fue enterrada en HR 3326, la Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa de 2010", escribió Charles en su Reflexiones del blog de Hogan. "Fue firmado por el presidente Obama en diciembre. 19 de 2009, pero nunca fue anunciado, publicitado o leído públicamente ni por la Casa Blanca ni por el 111 ° Congreso ".
"Dado el contexto, las secciones de apropiaciones de H.R. 3326 sonaron casi sin sentido", escribió Charles. "No estábamos señalando con el dedo, ni estábamos llamando a nuestros líderes por su nombre, solo estábamos destacando lo inapropiado del contexto y la entrega de sus disculpas".
¿Qué pasa con las reparaciones?
Esta disculpa oficial naturalmente plantea la cuestión de las reparaciones a los nativos americanos por sus décadas de maltrato a manos del gobierno de los EE. UU. Si bien el tema de las reparaciones a los afroamericanos por la esclavitud se debate constantemente, rara vez se menciona reparaciones similares a los nativos americanos. La razón más frecuentemente citada por la discrepancia es la diferencia entre las experiencias afroamericanas e indias americanas. Los afroamericanos, que comparten la misma historia, cultura e idioma, también compartieron experiencias similares de prejuicio y segregación. En comparación, varias tribus de nativos americanos, que abarcaban docenas de culturas e idiomas diferentes, tuvieron experiencias muy diferentes. Según el gobierno, estas diferentes experiencias hacen que sea casi imposible llegar a una política general de reparación para los nativos americanos.
El problema volvió a la atención pública en febrero de 2019, cuando el senador Elizabeth Warren, una de varias demócratas Aspirantes presidenciales 2020, declaró que los nativos americanos deberían incluirse en la "conversación" sobre reparaciones para afroamericanos. Warren, quien había afirmado polémicamente que era de ascendencia nativa americana, dijo a los periodistas en Manchester, N.H., que Estados Unidos tiene una "historia fea de racismo" y sugirió reparaciones como una forma de lidiar con eso. "Necesitamos enfrentarlo de frente y debemos hablar de inmediato para abordarlo y hacer el cambio", dijo.