Halloween es una cosa relativamente nueva en Francia. Algunas personas te dirán que es una celebración celta, que se ha celebrado en partes de Francia (Bretaña) durante siglos. OK, puede haber sido algo importante para algunas personas, pero nada que haya llegado al público en general de Francia.
All Saint Day: La Toussaint en Francia
Tradicionalmente en Francia, celebramos la fiesta católica de "la Toussaint", que es el 1 de noviembre. Es una celebración bastante triste cuando la familia llora a sus muertos y va al cementerio para limpiar las tumbas, traer flores y rezar. A menudo hay una comida familiar, pero no hay una tradición especial sobre la comida. Traemos "des chrysanthèmes" (un tipo de flor generalmente llamada momias, del crisantemo latino) porque todavía florecen en esta época del año.
Celebrar Halloween ahora está "en" en Francia
Sin embargo, las cosas están cambiando. Si mal no recuerdo, comenzó a principios de los 90. Celebrar Halloween se puso de moda entre los adultos jóvenes, especialmente entre las personas a las que les gustaba viajar. ¡Recuerdo que fui a una fiesta de Halloween con un amigo muy de moda cuando tenía 20 años, y caí que estaba en la "multitud"!
Hoy en día, las tiendas y las marcas comerciales utilizan imágenes de Halloween, calabazas, esqueletos, etc. en sus anuncios, por lo que ahora, los franceses lo saben bien, y algunos incluso comienzan a celebrar Halloween con sus hijos. Por qué no? A los franceses tradicionalmente les encanta ponerse disfraces, y es bastante común tener una fiesta de Año Nuevo disfrazada o un cumpleaños disfrazado, aún más entre los niños.
Profesor de francés amor halloween
Además, Halloween es una gran oportunidad para enseñar algunas palabras en inglés a los niños. Los niños franceses comienzan a aprender inglés en la escuela primaria. Es simplemente una introducción al idioma inglés (no esperes una conversación fluida de un niño de 10 años), pero dado que los niños harían bastante Casi cualquier cosa para dulces, los maestros de primaria aprovechan la oportunidad y a menudo organizan un desfile de disfraces y algunos trucos o tratos. Tenga en cuenta, sin embargo, nunca llega a trucos!! ¡La mayoría de las casas francesas no tendrán dulces, y se enfurecerían si su casa tuviera papel higiénico!
Vocabulario francés de Halloween
- La Toussaint - Todo el día santo
- Le trente et un octobre - 31 de octubre
- Víspera de Todos los Santos - Halloween (dilo en francés "a lo ween")
- Friandises ou bêtises / Des bonbons ou un sort - dulce o truco
- Se déguiser (en) - usar un disfraz, disfrazarse como
- Je me déguise en sorcière - Estoy usando un disfraz de bruja, me estoy vistiendo como una bruja
- Sculpter une citrouille - tallar una calabaza
- Frapper à la porte - toca la puerta
- Sonner à la sonnette - tocar el timbre
- Faire peur à quelqu’un Asustar a alguien
- Avoir peur - estar asustado
- Donner des bonbons - para dar dulces
- Salir - Para ensuciar, empañar o manchar
- Un déguisement, un disfraz - Un disfraz
- Un fantástico - un fantasma
- Un vampiro - un vampiro
- Une sorcière - una bruja
- Une princesse - una princesa
- Un squelette - un esqueleto
- Un épouvantail - un espantapájaros
- Un diable - un diablo
- Una mamá - una momia
- Un monstre - un monstruo
- Une chauve-souris - un murcielago
- Une araignée - una araña
- Une toile d’araignée - una telaraña
- Un chat noir - un gato negro
- Un potiron, une citrouille - una calabaza
- Une bougie - una vela
- Des bonbons - golosinas