Maia Nikitina es escritora y traductora de ruso. Tiene un Diploma en Traducción (IoLet Nivel 7) del Chartered Institute of Linguists.
Inglés |
ruso |
Pronunciación |
Ejemplo |
Hola |
Здравствуйте |
ZDRASTvooytye |
Здравствуйте, Ирина. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Hola, Irina. |
Hola (informal) |
Привет |
PriVYET |
Привет, ты давно приехал? (PriVYET, ty davNOH priYEhal?) - Hola, has estado aquí mucho tiempo / ¿Cuándo llegaste allí? |
Buenos días |
Доброе утро |
DOBraye OOtra |
Доброе утро, студенты (DOBroye OOTra, stuDYENty) - Buenos días, estudiantes. |
Buenas tardes |
Добрый день |
DOBry DYEN ' |
Добрый день, чем могу вам помочь? (DOBry DYEN ', CHEM maGOO VAM paMOCH?) - Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle? |
Buena noches |
Добрый вечер |
DOBry VYEcher |
Всем добрый вечер (VSEM DOBry VYEcher) - Buenas noches a todos. |
Adiós |
До свидания |
da sveeDAnya |
Спасибо, до свидания (spaSEEba, da sveeDAbya) - Gracias, adiós. |
Adiós |
Пока |
paKA |
Пока, увидемся (paKA, ooVEEdymsya) - Adiós, nos vemos. |
¿Cómo estás? |
Как дела? |
kak dyLA |
Привет, как дела? (preeVYET, kak dyLA?) - Hola, ¿cómo estás? |
Estoy bien, gracias |
,Орошо, спасибо |
haraSHOH, spaSEEba |
Всё хорошо, спасибо. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Todo está bien, gracias. |
Estoy bien, gracias |
Нормально, спасибо |
narMAL'na, spaSEEba |
Да нормально, спасибо, а ты? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) - Estoy bien, gracias, ¿y tú? |
No estoy tan mal gracias |
Неплохо, спасибо |
nyPLOkha, spaSEEba |
Тоже неплохо, спасибо (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - No estoy tan mal tampoco, gracias. |
Inglés |
ruso |
Pronunciación |
Ejemplo |
Perdóneme |
Извините |
eezveeNEEtye |
Извините, у вас что-то упало (eezveeNEEtye, oo VAS shtoh ta ooPAla) - Disculpe, se le cayó algo. |
Perdóneme |
Простите |
prasTEEtye |
Простите, вы - Дима? (prasTEEtye, vy - DEEmah?) - Disculpe, ¿eres Dima? |
Podrías decirme por favor... |
Вы не подскажете ... |
vy nye padSKAzhytye ... |
Вы не подскажете, как пройти на улицу Бажова? (vy nye padSKAzhytye, kak prayTEE na OOlitsu baZHOva?) - ¿Podría decirme, por favor, cómo llegar a la calle Bazhov? |
Podrías decirme por favor |
Скажите, пожалуйста |
skaZHEEtye, paZHAlusta |
Скажите, пожалуйста, здесь недалеко метро? (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - ¿Podría decirme si el metro está cerca? |
Inglés |
ruso |
Pronunciación |
Ejemplo |
Puedo tener |
Можно мне |
MOZHna MNYE |
Можно мне чаю? (MOZHna MNYE CHAyu?) |
tendré |
Я буду |
ya BOOdoo |
Я буду салат (ya BOOdu saLAT) - Tendré la ensalada. |
Voy a conseguir |
Я возьму |
ya vaz'MOO |
Я возьму рыбу (ya vaz'MOO RYboo) - Conseguiré / tendré el pescado. |
Podría darme el menú por favor |
Принесите меню, пожалуйста |
prinyeSEEtye meNU, paZHAlusta |
Принесите, пожалуйста, меню (prinyeSEEtye, paZHAlusta, meNU) - ¿Podría traer el menú, por favor? |
La cuenta, por favor |
Чек, пожалуйста |
chek, paZHAlusta |
Принесите чек, пожалуйста (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) - Por favor traiga la factura. |
Para el entrante / plato principal / postre |
На первое / второе / дессерт |
na PYERvoye / ftaROye / desSYERT |
На первое я закажу грибной суп (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Para empezar, pediré la sopa de champiñones. |
¿Podría por favor tener un poco |
Принесите, пожалуйста ... |
prinyeSEEtye, paZHAlusta |
Принесите, пожалуйста, кофе (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - ¿Podría tomar un café? |
Desayuno |
Завтрак |
ZAVTrak |
Я ничего не ел на завтрак (ya nichoVO nye YEL na ZAVTrak) - No tenía nada para el desayuno / me salteé el desayuno. |
Almuerzo |
Обед |
ABEDIDO |
Что вы ели на обед? (SHTO VY YEli na aBYED?) - ¿Qué almorzaste? |
Cena |
Ужин |
OOzhin |
Приходите на ужин (prihaDEEtye na OOzhin) - Ven a cenar. |
Inglés |
ruso |
Pronunciación |
Ejemplo |
No hay problema / eso está bien |
Ничего ничего, пожалуйста |
nichoVO nichoVO, paZHAlusta |
Ничего, ничего, не беспокойтесь (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes ') - No hay problema, no te preocupes por eso. |
No hay problema, no te preocupes |
Ничего страшного |
nichoVO STRASHnava |
Ничего страшного, все обошлось (nichoVO STRASHnava, VSYO abashLOS ') - No se preocupe, al final todo estuvo bien. |
Gracias |
Спасибо |
spaSEEba |
Спасибо за приглашение (spaSEEba za priglaSHEniye) - Gracias por invitarme. |
De nada |
Пожалуйста |
paZHAlusta |
Да пожалуйста (da paZHAlusta) - De nada. |
Por favor |
Пожалуйста |
paZHAlusta |
Помогите мне, пожалуйста (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Ayúdame, por favor. |
¿Cómo te llamas (formal)? |
Как вас зовут? |
kakVAS zaVOOT? |
Простите, как вас зовут? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Disculpe, ¿cómo se llama? (Cortés) |
¿Cómo te llamas? (Informal) |
Как тебя зовут? |
kak tyBYA zaVOOT? |
А как тебя зовут (a kak tyBYA zaVOOT?) - Entonces, ¿cómo te llamas? (casual) |
Me llamo |
Меня зовут |
myNYA zaVOOT |
Меня зовут Майя (meNYA zaVOOT MAia) - Mi nombre es Maia |
Ayuadame |
Помогите / помогите мне |
pamaGHEEtye / pamaGHEEtye MNYE |
Помогите мне с чемоданами (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) - Ayúdame con las bolsas, por favor. |
No entiendo |
Я не понимаю |
ya nye paniMAyu |
Я ничего не понимаю (ja nicheVO nye paniMAyu) - No entiendo nada en absoluto. |
No hablo ruso |
Я не говорю по-русски |
ya nye gavaRYU pa-ROOSki |
Извините, я не говорю по-русски (eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - Lo siento pero no hablo ruso. |
Hubo un error. Inténtalo de nuevo.