Capire significa "comprender", "darse cuenta", "comprender" o "admitir".
Este verbo pertenece al grupo de verbos italianos de tercera conjugación que incluye todos los verbos cuyo infinitivo termina en -ira (me gusta "dormitorio"). Muchos de los verbos que pertenecen a esta conjugación como finire (para terminar), costruire (para construir) o tradire (para traicionar) inserte la partícula -isc en la primera, segunda y tercera persona del singular y la tercera persona del plural al conjugar el presente indicativo y el subjuntivo:
Como verbo de tercera conjugación, "capire" toma un objeto directo:
-
Ho Capito la lezione. – Entendí la lección.
-
Elisa capisce l'inglese. – Elisa entiende inglés.
Este es un verbo que se usa ampliamente en el idioma italiano porque tiene lo que podríamos llamar "cultural adicional "La gente a menudo lo usa en el participio pasado" capito / ho capito "como un complemento en su afirmativo respuesta. Piense en una conversación telefónica en la que quiera asegurarle a alguien que entendió lo que tiene que hacer y que está en la tarea que se le exige:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – Bien, traeré tus libros... sí, sí, lo tengo.
En este sentido, puede agregar "capito" en lugar de "Lo sé", "Entiendo", "Escucho lo que está diciendo" y cualquier otra oración similar:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Podemos tomar un tren posterior, ¿entendido?
INDICATIVO / INDICATIVO
| Presente |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, lei |
capisce |
| No yo |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, lei |
capiva |
| No yo |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, lei |
capì |
| No yo |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, lei |
capirà |
| No yo |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
Ho Capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, lei |
ha capito |
| No yo |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, lei |
aveva capito |
| No yo |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, lei |
ebbe capito |
| No yo |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Futuro Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, lei |
avrà capito |
| No yo |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNTIVO / CONGITIVO
| Presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, lei |
capisca |
| No yo |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, lei |
capisse |
| No yo |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, lei |
abbia capito |
| No yo |
abbiamo capito |
| voi |
abito capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, lei |
avesse capito |
| No yo |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
CONDICIONALES / CONDIZIONALES
| Presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, lei |
capirebbe |
| No yo |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, lei |
avrebbe capito |
| No yo |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVO / IMPERATIVO
|
Presente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, lei |
capisca |
| No yo |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
PARTICIPIO / PARTICIPIO
Presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
Passato: avendo capito