Cualquiera vs. Cualquiera: cómo elegir la palabra correcta

los pronombre indefinido "cualquiera" —utilizado como una sola palabra— se refiere a cualquier persona, pero no a un individuo en particular. "Cualquiera", usado como dos palabras, es un frase adjetiva eso se refiere a cualquier miembro individual de un grupo de personas o cosas. "Cualquiera" es seguido comúnmente por el preposición "de."

Una distinción similar se aplica a "cualquiera" vs. "cualquier cuerpo", así como "nadie" y "ningún cuerpo". La omisión o inclusión del espacio entre las dos palabras hace la diferencia. Las explicaciones, ejemplos y notas de uso muestran cuándo usar los términos y cómo usarlos correctamente.

Para usar "cualquiera" correctamente, es importante entender que un pronombre indefinido es un pronombre que se refiere a una persona o cosa no especificada o no identificada. Es vago en lugar de específico, y no tiene un antecedente. Entonces, "cualquiera" se refiere a cualquier persona, pero a ninguna persona en particular. Toma el ejemplo:

• "Hizo nadie ¿Ves a un niño perdido? ", preguntó la frenética madre.

En este ejemplo, una madre está buscando a su hijo, que probablemente se perdió o se separó de ella en un lugar público, como una tienda departamental. A ella no le preocupa quién responda; Estaría agradecida si "alguien", o "alguien", pudiera recordar haber visto al niño desaparecido. No importa quién hable; "cualquiera" lo hará.

Por el contrario, "cualquiera" se refiere a cualquier persona individual y específica, como:

• "Cualquiera" de ustedes en mi clase puede elegir "cualquiera" de los libros para leer.

En este ejemplo, el primer uso de "any one" se refiere a cualquier persona en la clase. En el segundo uso, "cualquiera" se refiere a cualquier libro específico.

Las oraciones de muestra pueden ilustrar cuándo usar "cualquiera" o "cualquiera". Una de esas oraciones podría leer:

• Cuando visité el Rijksmuseum en Amsterdam, no pude decidir sobre la pintura "cualquiera" que era mi favorita.

En este ejemplo, el hablante declara que no puede elegir ningún soltero pintando en el museo de fama mundial que era su favorito. Una oración usando "cualquiera" como una sola palabra podría preguntar:

• ¿"Alguien" de ustedes tiene una opinión sobre qué pintura en el Rijksmuseum es la mejor? Después de todo, muchos expertos dicen que el trabajo de Rembrandt van Rijn "Night Watch" es la mejor pintura del museo.

En esta oración, el orador, tal vez un guía turístico que dirige un grupo grande, pregunta si alguna persona del grupo (no importa quién) tenga una opinión sobre la mejor pintura. Otro ejemplo que usa ambos términos podría leer:

• No parece que "nadie" en el estadio haya visto la jugada. ¿Alguno de ustedes lo vio?

En el primer uso, el orador comenta que es poco probable que alguna persona en el estadio (no importa quién) haya visto la obra. En otras palabras, nadie lo vio. En la segunda oración de este ejemplo, es probable que el orador se dirija a un grupo más pequeño de personas, tal vez en una caja de prensa o una caja de lujo, y pregunta si alguna persona lo vio. La implicación, aquí, es que al orador le gustaría que ese individuo específico se relacione con él lo que sucedió en esa obra en particular. Por el contrario, se podría decir:

• Nunca levantó la mano a "ninguno" de sus hijos.

En este caso, el padre nunca golpeó ni azotó soltero, o individual, uno de sus hijos.

Cuando intente distinguir entre "cualquiera" y "cualquiera", simplemente cámbielos por una palabra similar, como "cualquiera" vs. "cualquiera" o incluso antónimos, como "nadie" vs. "nadie." La diferencia entre estas palabras es la misma gramaticalmente que la distinción entre "cualquiera" y "cualquiera". Entonces, si fueras a decir:

• ¿"Alguien" sabe quién dijo primero: "No se puede confiar en nadie mayor de 30 años?"

Tanto "cualquiera" como "cualquiera" significan lo mismo aquí: "cualquiera" y "cualquiera" se refieren a cualquier persona en general, pero no a una persona específica. Si los intercambias, la oración aún tiene sentido:

• ¿"Alguien" sabe quién dijo primero: "No puedes confiar nadie ¿más de 30?"

Por el contrario, si dices:

• Si "cualquiera" de los 25 barones muriera, los barones restantes elegirán un reemplazo.

Claramente, en esta oración, "cualquiera" se refiere a cualquier barón específico o particular que pueda morir. Reemplace "cualquiera" con su antónimo, como "nadie", y aún puede crear una oración que tenga sentido:

• Si "ninguno" de los barones muere este año, los barones restantes no tendrán que reunirse para elegir un reemplazo.

En este caso, si "nadie", el barón individual muere, los otros barones no tendrán que seleccionar un reemplazo, pero si "cualquiera" de ellos muere (cualquier barón), todos los demás barones tendrán que reunirse para dificultarlo elección.

• "Cualquiera vs. Cualquiera. "grammar.com.
• “Cualquiera o cualquiera - ¿Cuál es la diferencia?” Escritura explicada7 de septiembre 2017.
• Hacker, Diana y Nancy I. Sommers Un manual de estilo de bolsillo. Bedford / St. Martins, Macmillan Learning, 2019.