Los adjetivos posesivos en español, como los del inglés, son una forma de indicar quién posee o posee algo. Su uso es sencillo, aunque ellos, como otros adjetivos, debe coincidir con los sustantivos que modifican tanto en número (singular o plural) como en género.
Usando la forma larga
A diferencia del inglés, el español tiene dos formas de adjetivos posesivos, un forma corta que se usa antes de los sustantivos, y una forma larga que se usa después de los sustantivos. Aquí nos centramos en los adjetivos posesivos de forma larga con ejemplos de uso y posibles traducciones de cada ejemplo:
- mío, mía, míos, mías - mi, mio - Son libros míos. (Son mi libros. Son libros mío.)
- tuyo, tuya, tuyos, tuyas - tu (singular familiar), tuyo - Prefiero la casa tuya. (Yo prefiero tu casa. Prefiero la casa tuyo.) Estas formas se usan incluso en áreas donde vos Es común, como Argentina y partes de América Central.
- suyo, suya, suyos, suyas - su (singular o plural formal), su, el suyo, el suyo, el suyo, el suyo, el suyo, el de ellos - Voy a la oficina suya. (Voy a su / ella / tu / su oficina. Voy a la oficina de los suyos / los suyos / los suyos.)
- nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - nuestro, nuestro - Es un coche nuestro. (Es nuestra coche. Es un coche de los nuestros.)
- vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - tu (plural familiar), tuyo - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Dónde están tu ¿niños? Donde están los niños tuyo?)
Como habrás notado, la forma corta y las formas largas de nuestro y vuestro y los pronombres relacionados son idénticos. Solo difieren en cuanto a si se usan antes o después del sustantivo.
Propietario irrelevante en la determinación de género
En términos de número y género, las formas cambiadas son con los sustantivos que modifican, no con las personas que poseen o poseen el objeto. Por lo tanto, un objeto masculino usa un modificador masculino independientemente de si es propiedad de un hombre o una mujer.
- Es un amigo tuyo. (El es un amigo tuyo.)
- Es una amiga tuya. (Ella es una amiga tuyo.)
- Son unos amigos tuyos. (Ellos son algunos amigos tuyo.)
- Son unas amigas tuyas. (Ellos son algunos amigos tuyo.)
Si ya has estudiado pronombres posesivos, es posible que haya notado que son idénticos a los adjetivos posesivos enumerados anteriormente. De hecho, algunos gramáticos consideran que los adjetivos posesivos son un tipo de pronombre.
Variaciones regionales en el uso de adjetivos posesivos
Suyo y las formas relacionadas (como suyas) tienden a usarse de manera opuesta en España y América Latina:
- En España, a menos que el contexto sea claro, los hablantes tienden a suponer que suyo se refiere a la posesión de alguien que no sea la persona con la que se habla, en otras palabras suyo tiende a funcionar como un tercera persona adjetivo. Si necesita referirse a algo que posee la persona con la que habla, puede usar de usted o de ustedes.
- En América Latina, por otro lado, los hablantes asumen que suyo se refiere a algo que posee la persona con quien se habla. Si necesita referirse a algo que posee un tercero, puede usar de él (de su), de ella (de los suyos), o de ellos / ellas (de los suyos).
Además, en América Latina nuestro (y formas relacionadas como nuestras) venir después de un sustantivo es poco común por decir "de los nuestros". Es más común usar de nosotros o de nosotras.
Adjetivos posesivos largos o cortos?
En general, no existe una diferencia significativa en el significado entre los adjetivos posesivos de las formas largas y cortas. En la mayoría de los casos, usarías la forma larga como el equivalente de "mío", "tuyo", etc., en inglés. La forma corta es más común y, en algunos casos, la forma larga puede ser algo incómoda o tener un ligero sabor literario.
Un uso de la forma larga es en preguntas cortas: ¿Es tuyo? (¿Es tuyo?) En estas simples preguntas, la forma del posesivo depende del género del sustantivo no declarado. Por ejemplo, "¿Es tuyo?"podría significar" ¿Es tu auto? "porque coche (la palabra para automóvil) es masculino, mientras que "¿Son tuyas?"podría significar" ¿Son tus flores? "porque flor (la palabra para flor) es femenina.
Para llevar clave
- El español tiene dos tipos de adjetivos posesivos: los posesivos de forma corta, que van antes del sustantivo al que se refieren, y los posesivos de forma larga, que van después.
- No hay diferencia en el significado entre las dos formas de posesivos, aunque el corto plazo se usa con más frecuencia.
- Suyo A menudo se entiende de manera diferente en España que en América Latina.