El verbo español gustar se puede traducir como "me gusta". Este verbo puede ser confuso para los estudiantes de español porque gustar se considera un defectuoso o verbo impersonal, por lo que a menudo se conjuga solo en tercera persona. Además, requiere una variación en la estructura de la oración.
Este artículo incluye gustar conjugaciones en el modo indicativo (presente, pasado, condicional y futuro), el modo subjuntivo (presente y pasado), el modo imperativo y otras formas verbales, así como ejemplos, traducciones y explicaciones de las peculiaridades del verbo Gustar.
Usando el verbo Gustar
Si eres un principiante en español, es probable que la mayoría de las oraciones que has estado usando como ejemplos sigan aproximadamente el mismo orden de palabras que usamos en inglés, con el verbo siguiendo el tema. Pero el español también coloca frecuentemente el tema después del verbo, y eso suele ser cierto con gustar. Aquí hay algunos ejemplos de gustar en acción:
- Me gusta el coche. (Me gusta el auto)
- Nos gustan los coches. (Nos gustan los autos).
- Le gustan los coches. (A él / ella / ella le gustan los autos).
Como puede ver, las oraciones no son exactamente lo que podría esperar. En lugar de seguir la forma "persona a la que le gusta + verbo + el objeto que le gusta", sigue la forma "pronombre de objeto indirecto que representa a la persona a la que le gusta + verbo + el objeto que le gusta" (el pronombres de objeto indirecto son yo, te, le, nos, os, y les). En estas oraciones, el objeto que le gusta es el sujeto en español. Además, tenga en cuenta que el tema de estas oraciones (el objeto que le gusta) siempre va acompañado de artículo determinado (el, la, los, las).
Si esto parece confuso, aquí hay un enfoque que podría ayudar: en lugar de pensar en gustar como significa "me gusta", es más preciso y tiene más sentido en esta estructura de oración pensar que significa "ser agradable". Cuando decimos "yo como el automóvil ", el significado es muy parecido a decir" el automóvil es agradable para mí ". En forma plural, se convierte en" los automóviles son agradables para mí ", con un plural verbo. Tenga en cuenta, entonces, las diferencias en las traducciones comunes y literales a continuación:
- Me gusta el coche. (Me gusta el auto. Literalmente, el auto me agrada).
- Nos gustan los coches. (Nos gustan los autos. Literalmente, los autos son agradables para nosotros).
- Le gustan las camionetas. (A él / ella / ella le gustan las pastillas. Literalmente, las pastillas son agradables para usted / él / ella.)
Cuando el pronombre le o les se utiliza, como en el tercer ejemplo, el contexto no siempre deja en claro quién es la persona que le gusta. En ese caso, puede agregar la frase preposicional "un + la persona que le gusta ", como se muestra a continuación, al comienzo de la oración (o menos comúnmente al final de la oración). Tenga en cuenta que el pronombre de objeto indirecto no puede omitirse; la frase preposicional aclara el pronombre de objeto indirecto en lugar de reemplazarlo.
- A Carlos le gusta el coche. (A Carlos le gusta el auto).
- A María le gustan las camionetas. (A María le gustan las pastillas).
- ¿A ustedes les gusta el coche? (¿Te gusta el auto?)
Gustar conjugado
Porque gustar casi siempre se usa con sujetos en tercera persona, a menudo se considera un defectuoso verbo. Sin embargo, también se puede usar con otros temas para hablar sobre el gusto por diferentes personas. Sin embargo, tenga cuidado, porque a menudo el verbo gustar, cuando se usa con personas, denota una atracción romántica. Para hablar sobre simplemente agradar a las personas, una expresión más común usa el verbo caer bien como en María me cae bien (Me gusta María) En la tabla a continuación, puede ver cómo gustar se puede conjugar para cada sujeto diferente usando este significado romántico.
| yo | entusiasmo | Yo le gusto a mi novio. | A mi novio le gusto. / Estoy complaciendo a mi novio. |
| Tú | gustas | Tú le gustas a tu esposa. | Tu esposa te quiere. / Estás complaciendo a tu esposa. |
| Usted / él / ella | gusta | Ella le gusta a Carlos. | A Carlos le gusta ella. / Ella es agradable a Carlos. |
| Nosotros | gustamos | Nosotros le gustamos a muchas personas. | A mucha gente le gustamos. / Estamos complaciendo a mucha gente. |
| Vosotros | gustáis | Vosotros le gustáis a Pedro. | A Pedro le gustas. / Estás complaciendo a Pedro. |
| Ustedes / ellos / ellas | gustan | Ellos le gustan a Marta. | A Marta le gustan. / Son agradables a Marta. |
Ya que gustar se usa con frecuencia para hablar de cosas que son agradables para las personas, o personas que les gustan las cosas, las tablas a continuación muestran las conjugaciones del verbo con los objetos que le gustan como sujeto de la oración. El verbo toma la forma de la tercera persona del singular si a la persona le gusta un sustantivo singular o verbo, y la tercera persona del plural si a la persona le gusta un sustantivo del plural.
Gustar Presente Indicativo
| A mí | me gusta | Me gusta la comida china. | Me gusta la comida china. |
| Un ti | te gusta | Te gustan las frutas y verduras. | Te gustan las frutas y verduras. |
| A usted / él / ella | le gusta | Le gusta bailar salsa. | A ella le gusta bailar salsa. |
| Un nosotros | nos gusta | Nos gusta el arte moderno. | Nos gusta el arte moderno. |
| A vosotros | os gusta | Os gusta caminar por la ciudad. | Te gusta pasear por la ciudad. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gusta | Les gustan los colores vivos. | Les gustan los colores brillantes. |
Pretérito Indicativo
los pretérito el tiempo se usa para hablar sobre acciones completadas en el pasado. En el caso de gustar se usaría en el contexto de ver o probar algo por primera vez y gustarle, o de que le haya gustado algo solo por una cierta cantidad de tiempo.
| A mí | me gustó / gustaron | Me gustó la comida china. | Me gustó la comida china. |
| Un ti | te gustó / gustaron | Te gustaron las frutas y verduras. | Te gustaban las frutas y verduras. |
| A usted / él / ella | le gustó / gustaron | Le gustó bailar salsa. | A ella le gustaba bailar salsa. |
| Un nosotros | nos gustó / gustaron | Nos gustó el arte moderno. | Nos gustó el arte moderno. |
| A vosotros | os gustó / gustaron | Os gustó caminar por la ciudad. | Te gustaba pasear por la ciudad. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustó / gustaron | Les gustaron los colores vivos. | Les gustaban los colores brillantes. |
Indicativo imperfecto
los imperfecto el tiempo se usa para hablar sobre acciones en curso o repetidas en el pasado. En el caso de gustar se referiría a alguien a quien le gustaba algo, pero ya no lo hace.
| A mí | me gustaba | Me gustaba la comida china. | Me gustaba la comida china. |
| Un ti | te gustaba | Te gustaban las frutas y verduras. | Tú solia gustar frutas y vegetales. |
| A usted / él / ella | le gustaba | Le gustaba bailar salsa. | Ella solia gustar bailar salsa |
| Un nosotros | nos gustaba | Nos gustaba el arte moderno. | Nosotros solia gustar arte Moderno. |
| A vosotros | os gustaba (n) | Os gustaba caminar por la ciudad. | Tú solia gustar caminando por la ciudad |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaba | Les gustaban los colores vivos. | Ellos solia gustar colores brillantes. |
Indicativo futuro
| A mí | me gustará | Me gustará la comida china. | Me gustará la comida china. |
| Un ti | te gustará (n) | Te gustarán las frutas y verduras. | Tú le gustará frutas y vegetales. |
| A usted / él / ella | le gustará (n) | Le gustará bailar salsa. | Ella le gustará bailar salsa |
| Un nosotros | nos gustará (n) | Nos gustará el arte moderno. | Nosotros le gustará arte Moderno. |
| A vosotros | os gustará (n) | Os gustará caminar por la ciudad. | Tú le gustará caminando por la ciudad |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustará (n) | Les gustarán los colores vivos. | Ellos le gustará colores brillantes. |
Futuro Perifrástico Indicativo
| A mí | me va (n) un gustar | Me va a gustar la comida china. | Me va a gustar la comida china. |
| Un ti | te va (n) un gustar | Te van a gustar las frutas y verduras. | Tú les va a gustar frutas y vegetales. |
| A usted / él / ella | le va (n) un gustar | Le va a gustar bailar salsa. | Ella le va a gustar bailar salsa |
| Un nosotros | nos va (n) un gustar | Nos va a gustar el arte moderno. | Nosotros les va a gustar arte Moderno. |
| A vosotros | os va (n) un gustar | Os va a gustar caminar por la ciudad. | Tú les va a gustar caminando por la ciudad |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) un gustar | Les van a gustar los colores vivos. | Ellos les va a gustar colores brillantes. |
Presente forma progresiva / gerundio
los gerundio o participio presente puede usarse como un adverbio, o para formar tiempos progresivos como el presente progresivo.
| Progresivo presente de Gustar | está (n) gustando | A ella le está gustando bailar salsa. | Le gusta bailar salsa. |
Pasado participio
los pasado participio puede usarse como un adjetivo o para formar formas verbales compuestas usando el verbo auxiliar haber, como el presente perfecto.
| Presente perfecto de Gustar | ha (n) gustado | A ella le ha gustado bailar salsa. | Le ha gustado bailar salsa. |
Indicativo condicional
los condicional el tiempo se usa para hablar sobre posibilidades.
| A mí | me gustaría | Me gustaría la comida china, pero es muy salada. | Me gustaría la comida china, pero es muy salada. |
| Un ti | te gustaría | Te gustarían las frutas y verduras si fueras más saludables. | Tú gustaría frutas y verduras si fuera más saludable. |
| A usted / él / ella | le gustaría | Le gustaría bailar salsa si hubiera tomado clases. | Ella gustaría bailar salsa si ella hubiera tomado lecciones. |
| Un nosotros | nos gustaría | Nos gustaría el arte moderno, pero preferimos el arte clásico. | Nosotros gustaría arte moderno, pero preferimos el arte clásico. |
| A vosotros | os gustaría | Os gustaría caminar por la ciudad si no fuera peligroso. | Tú gustaría caminando por la ciudad si no fuera peligroso. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaría | Les gustarían los colores vivos, pero prefieren los colores claros. | Ellos gustaría colores brillantes, pero prefieren colores claros. |
Presente subjuntivo
| Que a mí | me guste | El cocinero espera que me guste la comida china. | El cocinero espera que me guste la comida china. |
| Que a ti | te guste (n) | Tu madre espera que te gusten las frutas y verduras. | Tu madre espera que te gusten las frutas y verduras. |
| Que a usted / él / ella | le guste | Su novio espera que a ella le guste bailar salsa. | Su novio espera que le guste bailar salsa. |
| Que a nosotros | nos guste (n) | El artista espera que nos guste el arte moderno. | El artista espera que nos guste el arte moderno. |
| Que a vosotros | os guste (n) | La doctora espera que nos guste caminar por la ciudad. | El doctor espera que nos guste pasear por la ciudad. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les guste | El diseñador espera que a ellas les gusten los colores vivos. | El diseñador espera que les gusten los colores brillantes. |
Subjuntivo imperfecto
los subjuntivo imperfecto se puede conjugar de dos formas diferentes:
Opción 1
| Que a mí | me gustara | El cocinero esperaba que me gustara la comida china. | El cocinero esperaba que me gustara la comida china. |
| Que a ti | te gustara | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. |
| Que a usted / él / ella | le gustara | Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. | Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. |
| Que a nosotros | nos gustara | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. |
| Que a vosotros | os gustara | La doctora esperaba que nos gustara caminar por la ciudad. | El doctor esperaba que nos gustara pasear por la ciudad. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustara | El diseñador esperaba que les gustaran los colores vivos. | El diseñador esperaba que les gustaran los colores brillantes. |
opcion 2
| Que a mí | me gustase | El cocinero esperaba que me gustase la comida china. | El cocinero esperaba que me gustara la comida china. |
| Que a ti | te gustase (n) | Tu madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. |
| Que a usted / él / ella | le gustase | Su novio esperaba que a ella le gustase bailar salsa. | Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. |
| Que a nosotros | nos gustase | El artista esperaba que nos gustase el arte moderno. | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. |
| Que a vosotros | os gustase (n) | La doctora esperaba que nos gustase caminar por la ciudad. | El doctor esperaba que nos gustara pasear por la ciudad. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustase | El diseñador esperaba que les gustasen los colores vivos. | El diseñador esperaba que les gustaran los colores brillantes. |
Imperativo Gustar
los imperativo El estado de ánimo se utiliza para dar órdenes u órdenes. Sin embargo, recuerda que gustar es un verbo diferente, donde el sujeto de la oración es el objeto que agrada a la persona. Como no puedes ordenar nada para complacer a alguien, las formas imperativas de gustar son muy raramente utilizados Si quisieras decirle a alguien que le guste algo, lo dirías de una manera más indirecta usando una estructura con el subjuntivo, como Quiero que te gusten las frutas (Quiero que te guste la fruta) o Exijo que te guste bailar (Exijo que te guste bailar).