¿Hay alguna diferencia de significado entre reír y reírse? Los diccionarios dan la misma definición para ambos. Los dos los verbos, que significa "reír", significa básicamente lo mismo. Aunque encontrará algunas variaciones regionales, reírse Es el más común de los dos. Así, mientras reí se entendería que significa "me reí", sería más común decir yo reí. Reír por sí solo a veces puede sonar poético o anticuado.
Cuando Reír o Reírse Es requerido
Hay al menos dos casos en los que se requiere un formulario:
Más comúnmente, cuando es seguido por Delaware, el reflexivo formar reírse generalmente significa "burlarse de" o "reírse":
- Me reía de mi hermano, pero ahora somos amigos. (Solía burlarme de mi hermano, pero ahora somos amigos). 14. 3/19. Expandido, error fijo, comida para llevar agregada
- Se reirán de su falta de sofisticación computarizada. (Se reirán de su falta de sofisticación informática).
- Me quiero reír de mí mismo. (Quiero reírme de mí mismo)
Si está hablando de lo que hace reír a una persona, no se usa la forma reflexiva. Hacer se usa típicamente como el verbo "hacer":
- Me hace reír cuando estoy triste. (Ella me hace reír cuando estoy triste)
- Austin Powers no me hizo reír más de una vez. (Los poderes de Austin no me hicieron reír más de una vez).
- Ayer me hiciste daño y hoy me vas a hacer reír. (Ayer me lastimaste y hoy me harás reír).
No hay una razón lógica por la cual reírse de se usa para significar "reírse" en lugar de reírse a o incluso reírse en. Esa es la forma como es. Este es uno de esos casos en los que deberías aprender preposición junto con el verbo.
Conjugación de Reír y Reírse
Reír es uno de los muy pocos -ir verbos con acento en la sílaba final. Es conjugado irregularmente, pero solo en términos de escritura, no pronunciación.
Un acento escrito es necesario en muchas formas para prevenir mi del tallo yy í del final de formar un diptongo.
Y un ejemplo de la irregularidad escrita se puede ver en las formas actuales indicativas con las formas irregulares que se muestran en negrita): yo ríotú ríesusted / él / ella ríenosotros / as reímos, vosotros / as reís, vosotros / ellos / ellas ríen.
Palabras relacionadas con Reír
Entre las palabras en español relacionadas o derivadas de reír:
- la risa - risa (sustantivo), risa
- risible - risible
- risión - burla, ridículo (sustantivo)
- la risita - risita (sustantivo)
- el riso - risita (sustantivo; palabra usada en áreas limitadas)
- la risotada - carcajada
- sonreír - sonreír
- sonriente - sonriente (adjetivo)
- la sonrisa - sonrisa (sustantivo)
Entre las pocas palabras inglesas etimológicamente relacionado con reír son "burla" y "risible". Todas estas palabras provienen del latín. adivinar, que significaba "reír".
Frases Usando Reír o Reírse
Aquí hay cuatro expresiones comunes que usan estos verbos, la mayoría de las veces reírse. Se pueden usar traducciones distintas a las que se dan aquí:
- reírse a carcajadas - reírse de la cabeza, reírse de la cola, rugir de risa, etc. (UN carcajada es una carcajada o una carcajada.) - Nos reíamos a carcajadas de las cosas que decía el cómico. (Rimos a carcajadas por las cosas que decía el cómic). Una forma más coloquial de decir lo mismo es reír a mandíbula batiente, literalmente para reír con una mandíbula aleteando.
- reírse entre dientes - reír (literalmente, reír entre dientes) - La tenista rió entre dientes y sacudió la cabeza. (La tenista se echó a reír y sacudió la cabeza).
- reírse hasta el llanto - reír hasta llorar - Muchos días nos reíamos hasta el llanto. (Muchos días nos reíamos hasta el punto de llorar).
- reírse para adentro - reír por dentro - Me río para adentro cuando recuerdo lo que escribió. (Me río por dentro cuando recuerdo lo que escribió).
Para llevar clave
- Ambos reír y su forma reflexiva, reírse, significa "reír", y a menudo son intercambiables con poco o ningún cambio en el significado.
- La forma reflexiva reírse se usa en la frase reírse de, que significa "reírse", mientras que la forma simple reír se usa en la frase hacer reír, que significa "hacer reír".
- Reír y reírse se conjugan regularmente en términos de pronunciación, pero a menudo se necesita un acento escrito para mantener esa pronunciación.