C'est parti se pronuncia decir par tee. Literalmente, significa "se fue", aunque una mejor traducción al inglés es "aquí vamos" o "aquí va". También se puede usar para significar "estamos fuera".
Una variación divertida de esta expresión es "C'est parti, mon kiki"Esto a menudo se traduce como significado," Está bien, empecemos a descifrar "con mon kiki actuando una adición simple y divertida que no estaba destinada a ser traducida literalmente. Las frases allons-y y en y va se consideran sinónimos de c'est parti, con ambos significados "vamos".
La expresion c'est parti se puede usar en muchas situaciones diferentes. Por ejemplo, una vez que haya metido a la familia en el automóvil, podría decir:
En los negocios, también puede usar la frase en el lanzamiento de un nuevo producto o al comienzo de una reunión.
También se puede usar cuando algo que estabas esperando finalmente sucede. Por ejemplo, en primavera, cuando el clima te ha estado molestando con un sol cálido y finalmente se instala para siempre, puedes decir: "
Maintenant, c'est parti! Eso se traduce como: "¡Ahora, [el buen clima] está aquí!"