Mettre es uno de los verbos franceses más utilizados. Mettre significa poner o colocar, pero tiene Muchos usos diferentes. Es un altamente irregular -re verbo eso se usa en muchas expresiones idiomáticas. Aquí encontrarás las conjugaciones de mettre en el presente, presente progresivo, pasado compuesto, imperfecto, futuro simple, futuro cercano indicativo, condicional, subjuntivo presente, así como imperativo y gerundio.
Mettre conjugado
El verbo mettre cae en uno de cinco patrones al conjugar verbos irregulares -re. Estos se centran alrededor prendre, Battre, mettre, rompre y todos los verbos que terminan en -aindre (como en craindre), -eindre (como en peindre) y -Oindre (como en Joindre).
El grupo alrededor mettre también incluye todas sus derivaciones, como promettre Por lo tanto, todos los verbos franceses que terminan en -mettre se conjugan de la misma manera. Los siguientes son comunes mettre derivaciones:
- Admettre > admitir
- Commettre > comprometerse
- Compromettre > comprometer
- Permettre > permitir
- Promettre > prometer
- Soumettre> entregar
- Transmettre > transmitir
Usos y significados de Mettre
Mettre es un verbo extremadamente flexible. En general, significa "poner", pero, según el contexto, también puede significar "ponerse", "pasar tiempo", "encender, activar" y "suponer". El pronominal se mettre puede significar "ponerse uno mismo" o "volverse (clima)" y se mettre à significa "comenzar, configurar, tomar".
Un uso común de mettre en francés es la expresión:
- Mettre lespiedsdans le plat> equivocarse, hablar con excesiva franqueza, discutir algo inapropiado
La traducción literal es "poner los pies en el plato". Puedes notar la similitud entre la expresión francesa mettre les pieds dans le plat y el inglés "poner el pie en la boca", pero no significan exactamente lo mismo. La expresión francesa significa mencionar un tema delicado sin ninguna delicadeza o discutir un tema que todos los demás están evitando. Probablemente esto no sea vergonzoso para el orador, que solo quiere hablar sobre ese tema (incluso si eso significa avergonzar involuntariamente a todos los demás en la sala).
Otras expresiones idiomáticas con mettre
Estas son algunas de las expresiones diarias que usan mettre.
- Mettre beaucoup de soin à faire> tener mucho cuidado al hacer algo
- Mettre de l'ardeur à faire quelque eligió> hacer algo con entusiasmo
- Mettre de l'argent pour> pagar por
- Mettre de l'eau dans son vin> para atenuarlo
- Mettre en colère> enojarse
- Mettre en relief> para resaltar, mejorar, acentuar
- Mettre la radio> encender la radio
- Mettre la table> poner la mesa
- Mettre le réveil> para configurar la alarma
- Mettre le verrou> cerrar la puerta
- Mettre les bouts (familiar)> ¡Piérdete!
Presente indicativo
| Je | mets | Je mets les documents sur le bureau. | Puse los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | mets | Tu mets du beurre sur le pain. | Pones mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | reunió | Elle se encontró con un manteau en hiver. | Se pone un abrigo en invierno. |
| Cacumen | mettons | Nous mettons la radio pour danser. | Encendemos la radio para bailar. |
| Vous | mettez | Vous mettez la table avant manger. | Pones la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | satisfecho | Elles mettent les fruits dans le frigo. | Pusieron la fruta en la nevera. |
Presente Indicativo Progresivo
Para hablar sobre acciones en curso, el presente progresivo en el idioma francés se puede expresar con el tiempo presente simple, o con una estructura verbal formada con la conjugación en tiempo presente del verbo être (ser) + en train de + el verbo infinitivo (mettre).
| Je | suis en train de mettre | Je suis en train de mettre les documents sur le bureau. | Estoy poniendo los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | es en train de mettre | Tu es en train de mettre du beurre sur le pain. | Estás poniendo mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | est en train de mettre | Elle est en train de mettre un manteau en hiver. | Ella se pone un abrigo en invierno. |
| Cacumen | sommes en train de mettre | Nous sommes en train de mettre la radio pour danser. | Estamos encendiendo la radio para bailar. |
| Vous | êtes en train de mettre | Vous êtes en train de mettre la table avant manger. | Estás poniendo la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | sont en train de mettre | Elles sont en train de mettre les fruits dans le frigo. | Están poniendo la fruta en la nevera. |
Compuesto pasado indicativo
El pasado simple o el presente perfecto se expresan en francés con el passé composé, que se forma con el verbo auxiliar avoir y el pasado participio mal.
| Je | el objetivo es | J'ai mis les documents sur le bureau. | Puse los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | como mal | Tu como mis du beurre sur le pain. | Pones mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | un error | Elle a mis un manteau en hiver. | Se puso un abrigo en invierno. |
| Cacumen | avons mal | Nous avons mis la radio pour danser. | Encendimos la radio para bailar. |
| Vous | Avez mal | Vous avez mis la table avant manger. | Pones la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | ont mal | Elles ont mis les fruits dans le frigo. | Pusieron la fruta en la nevera. |
Indicativo imperfecto
Para hablar sobre acciones en curso o repetidas en el pasado, en francés utiliza el imperfecto. El tiempo imperfecto generalmente se traduce al inglés como "estaba poniendo" o "solía poner".
| Je | mettais | Je mettais les documents sur le bureau. | Solía poner los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | mettais | Tu mettais du beurre sur le pain. | Solías poner mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | mettait | Elle mettait un manteau en hiver. | Ella solía ponerse un abrigo en invierno. |
| Cacumen | reuniones | Nous mettions la radio pour danser. | Solíamos encender la radio para bailar. |
| Vous | mettiez | Vous mettiez la table avant manger. | Solías poner la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | mettaient | Elles mettaient les fruits dans le frigo. | Solían poner la fruta en la nevera. |
Indicativo futuro simple
Estas son las conjugaciones para lo simple futuro:
| Je | mettrai | Je mettrai les documents sur le bureau. | Pondré los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | mettras | Tu mettras du beurre sur le pain. | Pondrás mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Se pondrá un abrigo en invierno. |
| Cacumen | mettrones | Nous mettrons la radio pour danser. | Encenderemos la radio para bailar. |
| Vous | mettrez | Vous mettrez la table avant manger. | Pondrás la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | mettront | Elles mettront les fruits dans le frigo. | Pondrán la fruta en la nevera. |
Indicativo de futuro cercano
El equivalente francés al inglés "going to + verb" es el futuro cercano, que en francés se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo aler (ir) + el infinitivo (mettre).
| Je | vais mettre | Je vas mettre les documents sur le bureau. | Voy a poner los documentos sobre el escritorio. |
| Tu | vas mettre | Tu vas mettre du beurre sur le pain. | Vas a poner mantequilla en el pan. |
| Ils / Elles / On | Virginia mettre | Elle va mettre un manteau en hiver. | Se va a poner un abrigo en invierno. |
| Cacumen | allons mettre | Nous allons mettre la radio pour danser. | Vamos a encender la radio para bailar. |
| Vous | Allez mettre | Vous allez mettre la table avant manger. | Vas a poner la mesa antes de comer. |
| Ils / Elles | vont mettre | Elles vont mettre les fruits dans le frigo. | Van a poner la fruta en la nevera. |
Condicional
Para hablar sobre acciones hipotéticas o posibles en francés, puede usar el condicional. El condicional generalmente se traduce al inglés como "would + verbo".
| Je | mettrais | Je mettrais les documents sur le bureau si tu le demandais. | Pondría los documentos en el escritorio si me lo pidieran. |
| Tu | mettrais | Tu mettrais du beurre sur le pain, mais tu ne l'aimes pas. | Le pondrías mantequilla al pan, pero no te gusta. |
| Ils / Elles / On | mettrait | Elle mettrait un manteau en hiver s'il faisait froid .. | Se pondría un abrigo en invierno si hacía frío. |
| Cacumen | mettriones | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Encendíamos la radio para bailar, pero no está permitido. |
| Vous | mettriez | Vous mettriez la table avant manger, más vous l'avez oublié .. | Ponerías la mesa antes de comer, pero te olvidaste. |
| Ils / Elles | mettraient | Elles mettraient les fruits dans le frigo si elles pouvaient. | Pondrían la fruta en la nevera si pudieran. |
Presente subjuntivo
los modo subjuntivo Es un modo verbal utilizado para hablar sobre eventos inciertos Aquí están las conjugaciones para el presente subjuntivo:
| Que je | mette | El patrón exige que conozcas los documentos en la oficina. | El jefe exige que ponga los documentos sobre el escritorio. |
| Que tu | mettes | Perrine exigió que tu mettes du beurre sur le pain. | Perrine le pide que ponga mantequilla en el pan. |
| Qu'ils / Elles / On | mette | Sa mère suggère qu'elle mette un manteau en hiver. | Su madre sugiere que se ponga un abrigo en invierno. |
| Que nous | reuniones | Patrick souhaite que nous mettions la radio pour danser. | Patrick espera que prendemos la radio para bailar. |
| Que vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la table avant manger. | Papá aconseja que pongas la mesa antes de comer. |
| Qu'ils / Elles | satisfecho | Carla préfère qu'elles mettent les fruits dans le frigo. | Carla prefiere que pongan la fruta en la nevera. |
Imperativo
Para dar una orden o comando, debe usar el modo imperativo. El imperativo incluye comandos tanto positivos como negativos. Los comandos negativos se forman simplemente colocando ne... pas alrededor del comando positivo.
Comandos positivos
| Tu | mets! | Mets du beurre sur le pain! | ¡Pon mantequilla en el pan! |
| Cacumen | mettons! | Mettons la radio pour danser! | ¡Encienda la radio para bailar! |
| Vous | mettez! | Mettez la table avant manger! | ¡Pon la mesa antes de comer! |
Comandos negativos
| Tu | ne mets pas! | Ne mets pas de beurre sur le pain! | ¡No pongas mantequilla en el pan! |
| Cacumen | ne mettons pas! | Ne mettons pas la radio pour danser! | ¡No enciendamos la radio para bailar! |
| Vous | ne mettez pas! | Ne mettez pas la table avant manger! | ¡No pongas la mesa antes de comer! |
Participio Presente / Gerundio
los presente participio en francés se puede usar para formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en), que a menudo se usa para hablar sobre acciones simultáneas.
Participio Presente / Gerundio de Mettre: mettant
Je parlais au téléphone en mettant la table. -> Hablé por teléfono mientras ponía la mesa.