Al igual que en inglés, el verbo avere ocupa un lugar cardinal en el idioma italiano. Se traduce en los usos obvios de propiedad y posesión: tener una hermana o un gato, o una casa, o una duda, o un resfriado, y dependiendo de los matices. de tiempo, se puede traducir en inglés a cosas como obtener, haber recibido (un paquete, decir o noticias) y retener (un recuerdo querido, por ejemplo).
Además, este verbo transitivo de segunda conjugación más irregular que desciende del latín habere (que todos recuerdan por habeas corpus), y que ignora lo típico -Hay un patrón de terminación verbal, tiene un larga lista de usos diarios más allá de los obvios paralelos en inglés: estar bien o mal, estar frío o asustado. Algunos de ellos están incluidos en las tablas de conjugación a continuación: merece aprender estos usos populares para que puedas expresar mejor tus sentimientos.
Avere el auxiliar
Adicionalmente, avere cumple el rol preeminente como verbo auxiliar para todos los verbos transitivos, aquellos con un objeto directo o un
complemento oggetto, ya sea un complemento de sustantivo o de objeto en otra forma, y también para algunos intransitivos. Qué significa eso?Esto significa que avere permite la conjugación de todos los tiempos compuestos de todos los verbos transitivos (incluido él mismo). Piense en todos los verbos cuya acción tiene un objeto fuera del sujeto: mangiare (comer), baciare (besar) bere (beber), vedere (para ver), scrivere (escribir), tarifa (que hacer), amare (amar). (Recuerde que los verbos transitivos e intransitivos no coinciden exactamente en inglés e italiano).
Avere también habilita los tiempos compuestos de algunos verbos intransitivos, verbos cuyas acciones no transitan a un objeto directo (y son seguidos por una preposición) pero tienen un efecto de algún tipo fuera de un directo objeto. Entre los verbos intransitivos que toman avere son camminare (caminar, aunque es un verbo de movimiento, que generalmente toma essere), cenare (cenar), nuotare (nadar), litigio (luchar), scherzare (bromear), telefonare (llamar) y viaggiare.
Recuerde las reglas básicas para elegir tu verbo auxiliar correctamente y lo que diferencia avere desde essere como auxiliar. Y piense en la naturaleza de cada verbo individual.
Centrémonos aquí en la conjugación de este importante verbo.
Indicativo Presente: Presente Indicativo
Avere es irregular en su presente, que proviene del latín infinitivo y no tiene un patrón regular para todas las personas.
| Io | Ho | Ho semper fama. | Siempre estoy hambriento. |
| Tu | hai | Tu hai molti vestiti. | Tienes mucha ropa |
| Lui, lei, lei | decir ah | Luca ha una buona notizia. | Luca tiene buenas noticias. |
| No yo | abbiamo | Noi abbiamo paura. | Estamos asustados. |
| Voi | avete | Voi avete un buon lavoro. | Tu tienes un buen trabajo. |
| Loro | hanno | Loro hanno un grande ristorante a Firenze. | Tienen / poseen un gran restaurante en Florencia. |
Indicativo Passato Prossimo: Presente Perfecto Indicativo
lospassato prossimo, formado con el presente del auxiliar avere y su participio pasado avuto Se traduce en inglés a had, have had.
| Io | ho avuto | Ieri ho avuto fama tutto il giorno. | Ayer tuve hambre todo el día. |
| Tu | hai avuto | Nella tua vita hai avuto molti vestiti belli. | En tu vida has tenido muchas prendas hermosas. |
| Lei, lei, lei | ha avuto | Luca ha avuto una buona notizia oggi. | Luca tuvo / recibió buenas noticias hoy. |
| No yo | abbiamo avuto | Quando non vi abbiamo sentito, abbiamo avuto paura per voi. | Cuando no tuvimos noticias tuyas, temimos por ti. |
| Voi | avete avuto | Voi avete sempre avuto un buon lavoro. | Siempre has tenido un buen trabajo. |
| Loro, Loro | hanno avuto | Loro hanno avuto un grande ristorante a Firenze per molti anni. | Tenían / poseían un gran restaurante en Florencia durante muchos años. |
Indicativo Imperfetto: Indicativo Imperfecto
Un habitualimperfetto.
| Io | avevo | Avevo fama, dunque ho mangiato. | Tenía hambre, por lo tanto comí. |
| Tu | avevi | Una volta avevi molti bei vestiti; poi li buttasti. | Hubo un tiempo en que tenías muchas ropas hermosas; entonces te deshiciste de ellos. |
| Lui, lei, lei | aveva | Luca ha detto che aveva una buona notizia da darci. | Luca dijo que tenía buenas noticias para darnos. |
| No yo | avevamo | Avevamo vent'anni, y avevamo paura di non rivedere i nostri genitori. | Teníamos 20 años y temíamos no volver a ver a nuestros padres. |
| Voi | avevate | Alla fabbrica avevate un buon lavoro. | En la planta, tenías un buen trabajo. |
| Loro, Loro | avevano | Loro avevano un grande ristorante a Firenze. | Tenían un gran restaurante en Florencia. |
Indicativo Passato Remoto: Indicativo pasado remoto
Un irregular passato remoto (para algunas personas) Una historia remota en tiempo pasado, un poco incómodo con avere, ahora a menudo reemplazado por el passato prossimo.
| Io | ebbi | Quell'inverno mi ammalai ed ebbi poca fama. | Ese invierno me enfermé y tuve poca hambre. |
| Tu | avesti | Da giovane avesti molti vestiti belli. | Cuando eras joven tenías mucha ropa bonita. |
| Lui, lei, lei | ebbe | Quel giorno Luca ebbe una buona notizia. | Ese día Luca tuvo / recibió buenas noticias. |
| No yo | avemmo | Durante la guerra avemmo molta paura. | Durante la guerra teníamos miedo. |
| Voi | aveste | Negli anni Venti aveste quel buon lavoro alla fabbrica. | En los años veinte, conseguiste / tuviste ese trabajo en la planta. |
| Loro, Loro | ebbero | Ebbero il ristorante a Firenze per tanti anni. | El / propietario del restaurante en Florencia durante muchos años. |
Indicativo Trapassato Prossimo: pasado perfecto indicativo
lostrapassato prossimo está hecho de imperfetto del auxiliar y el participio passato.
| Io | avevo avuto | Mangiai, ma avevo avuto così tanta fama durante la guerra che non mi saziavo mai. | Comí, pero había tenido tanta hambre durante la guerra que no podía saciarme. |
| Tu | avevi avuto | Avevi sempre avuto tanti bei vestiti. | Siempre has tenido ropa bonita. |
| Lui, lei, lei | aveva avuto | Luca aveva avuto una buona notizia e ce la venne a dire. | Luca había recibido buenas noticias y vino a contarnos. |
| No yo | avevamo avuto | Avevamo avuto molta paura e la mamma ci confortò. | Teníamos mucho miedo y mamá nos consoló. |
| Voi | avevate avuto | A quel punto avevate avuto il lavoro nuovo e partiste. | En ese momento ya había conseguido su nuevo trabajo y se fue. |
| Loro, Loro | avevano avuto | Loro avevano avuto un grande ristorante a Firenze ed erano molto conosciuti. | Habían tenido un gran restaurante en Florencia y eran muy conocidos. |
Indicativo Trapassato Remoto: Pretérito Perfecto Indicativo
los trapassato remoto, hecho del pasado remoto del auxiliar y el participio pasado, es un tiempo para contar historias sobre hace mucho, mucho tiempo y escribir.
| Io | ebbi avuto | Dopo che ebbi avuto così tanta fama, mangiai a crepapelle. | Después de haber tenido tanta hambre, comí lo suficiente como para estallar. |
| Tu | avesti avuto | Appena che avesti avuto tutti i vestiti nelle valigie, li desti tutti via. | Tan pronto como tenías toda la ropa en las maletas, las regalaste. |
| Lui, lei, lei | ebbe avuto | Dopo che Luca ebbe avuto la buona notizia, si affrettò a partire. | Después de que Luca tuvo las buenas noticias, se apresuró a irse. |
| No yo | avemmo avuto | Dopo che avemmo avuto così tanta paura, vedere la mamma ci confortò. | Después de haber tenido tanto miedo, ver a mamá nos consoló. |
| Voi | aveste avuto | Appena che aveste avuto il nuovo lavoro, cominciaste. | Tan pronto como obtuviste el nuevo trabajo, comenzaste. |
| Loro, Loro | ebbero avuto | Dopo che ebbero avuto il ristorante per molti anni, lo vendettero. | Después de haber tenido el restaurante durante muchos años, lo vendieron. |
Indicativo Futuro Semplice: Futuro simple Indicativo
los futuro sempliceirregular
| Io | avrò | Stasera a cena avrò fama senz'altro. | Esta noche en la cena seguro tendré hambre. |
| Tu | avrai | Presto avrai così tanti vestiti che non saprai dove metterli. | Pronto tendrás tanta ropa que no sabrás dónde ponerla |
| Lui, lei, lei | avrà | L'astrologa ha detto che Luca avrà una buona notizia. | El astrólogo dijo que Luca recibirá buenas noticias. |
| No yo | avremo | Con la mamma qui non avremo più paura. | Con mamá aquí ya no tendremos miedo. |
| Voi | avrete | Presto avrete un buon lavoro, me lo sento. | Pronto tendrás un buen trabajo, lo siento. |
| Loro, Loro | avranno | Presto avranno il loro ristorante a Firenze. | Pronto tendrán su restaurante en Florencia. |
Indicativo Futuro Anteriore: Futuro Perfecto Indicativo
losfuturo anteriore, hecho de la futuro semplice del auxiliar y el participio pasado.
| Io | avrò avuto | Se non mi vedi mangiare è perché non avrò avuto fama. | Si no me ves comer es porque no tendré hambre. |
| Tu | avrai avuto | Quando avrai avuto tutti i vestiti che vuoi, smetterai di comprarli. | Cuando haya tenido toda la ropa que desea, dejará de comprarla. |
| Lui, lei, lei | avrà avuto | Appena Luca avrà avuto la notizia ce lo dirà. | Tan pronto como Luca haya recibido la noticia, nos lo hará saber. |
| No yo | avremo avuto | Se davvero avremo avuto paura, chiameremo la mamma. | Si realmente estaremos asustados, llamaremos a mamá. |
| Voi | avrete avuto | Quando avrete avuto il lavoro nuovo per un anno, andrete in vacanza. | Cuando haya tenido el nuevo trabajo durante un año, se irá de vacaciones. |
| Loro, Loro | avranno avuto | Venderanno il ristorante a Firenze dopo che lo avranno avuto per un decennio almeno. | Venderán el restaurante en Florencia después de haberlo tenido durante al menos una década. |
Congiuntivo Presente: Presente Subjuntivo
Un irregularpresente congiuntivo.
| Che io | abbia | La mamma crede che io abbia sempre fama. | Mamá cree que siempre tengo hambre. |
| Che tu | abbia | Voglio che tu abbia molti bei vestiti. | Quiero que tengas mucha ropa hermosa. |
| Che lui, lei, lei | abbia | Penso che Luca abbia una notizia da darci. | Creo que Luca tiene algunas noticias que contarnos. |
| Che noi | abbiamo | Nonostante abbiamo paura, no piangiamo. | Aunque tenemos miedo, no lloramos. |
| Che voi | abbiate | Sono felice che voi abbiate un buon lavoro. | Estoy feliz de que tengas un buen trabajo. |
| Che loro, Loro | abbiano | Credo che abbiano il ristorante a Firenze da molti anni. | Creo que han tenido su restaurante en Florencia durante muchos años. |
Congiuntivo Passato: Presente Perfecto Subjuntivo
loscongiuntivo passato, hecho del presente subjuntivo del auxiliar y del participio pasado.
| Che io | abbia avuto | Nonostante io abbia avuto fama, mi sono rifiutata di mangiare, en protesta. | Aunque tenía hambre, me negué a comer, en protesta. |
| Che tu | abbia avuto | Benché tu abbia avuto bellissimi vestiti tutta la vita, ti sei sempre vestita umilmente. | Aunque has tenido ropa hermosa toda tu vida, siempre te has vestido humildemente. |
| Che lui, lei, lei | abbia avuto | Credo che Luca abbia avuto una buona notizia. | Creo que Luca recibió buenas noticias. |
| Che noi | abbiamo avuto | La mamma pensa che no abbiamo avuto paura. | Mamá piensa que no teníamos miedo. |
| Che voi | abuto abuto | Nonostante abbiate avuto sempre un buon lavoro, no vi ha mai accontentati. | Aunque siempre has tenido un buen trabajo, nunca te satisfizo. |
| Che loro, Loro | abbiano avuto | Credo che abbiano avuto il ristorante a Firenze per venti anni. | Creo que tuvieron el restaurante en Florencia durante 20 años. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfecto Subjuntivo
Un habitualcongiuntivo imperfetto.
| Che io | avessi | 1. Pensando che io avessi fama, la mamma mi ha comprato un panino. 2. Se avessi fama mangerei. | 1. Pensando que tenía hambre, mamá me compró un sándwich. 2. Si tuviera hambre, comería. |
| Che tu | avessi | Pensavo che tu avessi molti bei vestiti. | Pensé que tenías ropa hermosa. |
| Che lui, lei, lei | avesse | Vorrei che Luca avesse una buona notizia da darci. | Desearía que Luca tuviera buenas noticias para darnos. |
| Che noi | avessimo | La mamma temeva che avessimo paura. | Mamá temía que tuviéramos miedo. |
| Che voi | aveste | Volevo che voi aveste un buon lavoro. | Quería que tuvieras un buen trabajo. |
| Che loro, Loro | avessero | Speravo che loro avessero ancora il loro ristorante a Firenze. | Esperaba que todavía tuvieran su restaurante en Florencia. |
Congiuntivo Trapassato: Pasado Perfecto Subjuntivo
Un habitual congiuntivo trapassato.
| Che io | avessi avuto | Nonostante avessi avuto fama, no potevo mangiare. | Aunque tenía hambre, no podía comer. |
| Che tu | avessi avuto | Anche se tu avessi avuto bei vestiti, non li avresti messi. | Incluso si hubieras tenido ropa hermosa, no la habrías usado. |
| Che lui, lei, lei | avesse avuto | Avevo sperato che Luca avesse avuto una buona notizia. | Tenía la esperanza de que Luca hubiera tenido buenas noticias. |
| Che noi | avessimo avuto | La mamma sperava che non avessimo avuto paura. | Mamá esperaba que no nos hubiéramos asustado. |
| Che voi | aveste avuto | Sebbene lo sperassi, non sapevo che aveste avuto un buon lavoro. | Aunque lo esperaba, no sabía que había tenido un buen trabajo. |
| Che loro, Loro | avessero avuto | Avevo osato sperare che avessero avuto ancora il ristorante a Firenze. | Me había atrevido a esperar que todavía tuvieran su restaurante en Florencia. |
Condizionale Presente: Presente Condicional
Un irregularpresente condizionale.
| Io | avrei | Io avrei fame se non avessi speluzzicato tutta la mattina. | Tendría hambre si no hubiera comido en toda la mañana. |
| Tu | avresti | Tu avresti dei bei vestiti se non li rovinassi al lavoro. | Tendrías ropa bonita si no la arruinases en el trabajo. |
| Lui, lei, lei | avrebbe | Luca avrebbe buone notizie da darvi se vi potesse raggiungere. | Luca tendría buenas noticias para darte si pudiera contactarte. |
| No yo | avremmo | Noi avremmo paura se non ci fossi tu. | Tendríamos miedo si no estuvieras aquí. |
| Voi | avreste | Voi avreste un buon lavoro se foste più disciplinati. | Tendrías un buen trabajo si fueras más disciplinado. |
| Loro, Loro | avrebbero | Loro avrebbero ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Todavía tendrían su restaurante en Florencia si Giulio no se hubiera enfermado. |
Condizionale Passato: Condicional perfecto
Un habitual condizionale passato, hecho del presente condicional del auxiliar y del participio pasado.
| Io | avrei avuto | Avrei avuto fama a cena se non avessi pranzato. | Habría tenido hambre en la cena si no hubiera almorzado. |
| Tu | avresti avuto | Tu avresti avuto bei vestiti se li avessi tenuti bene. | Hubieras tenido ropa bonita si la hubieras cuidado. |
| Lui, lei, lei | avrebbe avuto | Luca avrebbe avuto buone notizie da darvi se vi avesse trovati. | Luca habría tenido buenas noticias para darte si te hubiera encontrado. |
| No yo | avremmo avuto | Noi avremmo avuto paura se tu non ci fossi stata. | Nos habríamos asustado si no hubieras estado aquí. |
| Voi | avreste avuto | Voi avreste avuto un buon lavoro se foste stati più disciplinati. | Hubieras tenido un buen trabajo si hubieras sido más disciplinado. |
| Loro, Loro | avrebbero avuto | Loro avrebbero avuto ancora il ristorante a Firenze se Giulio non si fosse ammalato. | Todavía hubieran tenido su restaurante en Florencia si Giulio no se hubiera enfermado. |
Imperativo: Imperativo
Irregular. Un buen tiempo para las súplicas con avere.
| Tu | abbi | Abbi pazienza! | ¡Tener paciencia! |
| Lui, lei, lei | abbia | Abbia pazienza! | ¡Tener paciencia! |
| No yo | abbiamo | Dai, abbiamo fede! | Tengamos fe. |
| Voi | abbiate | Abbiate pazienza! | ¡Tener paciencia! |
| Loro | abbiano | Abbiano pazienza! | 1. ¡Que tengan paciencia! 2. ¡Tener paciencia! (usted arcaico formal) |
Infinito Presente y Passato: presente y pasado infinitivo
En elinfinito presenteavere a menudo se usa como un sustantivo, lo que significa todo lo que uno tiene: sus pertenencias.
| Avere | 1. Lo zio ha sperperato tutt i suoi averi. 2. Avere te come maestro è una fortuna. | 1. Nuestro tío derrochó todas sus pertenencias. 2. Tenerlo como maestro es una bendición. |
| Avere avuto | Avere avuto te come maestro è stata una fortuna. | Haberte tenido como maestro es una bendición. |
Participio Presente y Passato: Participio presente y pasado
los participio presente es avente, utilizado en documentos legales en su mayoría. los participio passato en un rol no auxiliar es como un adjetivo.
| Avente | L'accusato, avente diritto a un avvocato, ha asistido a l'Avvocato Ginepri. | El acusado, que tiene derecho a un abogado, ha contratado a Avvocato Ginepri. |
| Avuto | La condanna avuta non rispecchia il reato commesso. | La sentencia que tenía / dada no refleja el delito. |
Gerundio Presente y Passato: Presente y Pasado Gerundio
Recuerda los muchos usos importantes del italiano. gerundio.
| Avendo | Avendo la casa en montagna, posso andare en vacanza quando voglio. | Al tener una casa en las montañas, puedo ir de vacaciones cuando quiera. |
| Avendo avuto | Avendo avuto la casa nelle Alpi tutta la vita, conosco bene la montagna. | Habiendo tenido una casa en los Alpes toda mi vida, conozco bien las montañas. |