Ropa y moda en alemán

¿Estás listo para comprar ropa en un País de habla alemana y quiero estar preparado con las frases correctas y vocabulario?

Puede que los alemanes no sean conocidos por su sentido de la moda o su talento para vestirse, sino por una lista de famosos diseñadores de moda internacionales (der Modeschöpfer) incluye alemanes y austriacos con nombres como Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss y Helmut Lang. Y no olvide los estilos vanguardistas de Rudi Gernreich en la década de 1960. Además, en el campo altamente competitivo del modelaje de moda, los alemanes Heidi Klum, Nadja Auermann y Claudia Schiffer se proclamaron fama como top models (das Modell, das Mannequin).

Pero nuestros intereses aquí son mucho más modestos. Queremos presentar el vocabulario alemán esencial relacionado con ropa, trapos, chalecos, hilos o equipo-en alemán: die Klamotten. Eso también incluiría frases relacionadas ("vestirse") y términos descriptivos ("la blusa rosa"), accesorios y maquillaje, ropa y tallas de zapatos, además de algunos términos de compra.

Aquí hay oraciones y frases para usar cuando compre ropa y zapatos.

Presta atención a ciertos cambios gramaticales (der/guarida, ist/sind, etc.) y terminaciones de adjetivos que se encuentran en las siguientes expresiones. Al igual que con todos los sustantivos alemanes, cuando se refiere a prendas de vestir como "it", el género es un factor: it (tie) = sie, (camisa) = es, (falda) = er.

Necesito...
Ich brauche ...
un vestido ein Kleid
un par de zapatos ein Paar Schuhe
un cinturón einen Gürtel
camisas Hemden
Estoy buscando a...
Ich suche ...
una blusa rosa eine rosa Bluse
un suéter negro einen schwarzen Pulli
¿Qué tamaño tienes tu?
Welche Größe haben Sie?
Tomo (a) tamaño ...
Ich habe Größe ...
¿Puedo probarlo?
Darf ich es anprobieren?
Es / Esto es también ...
Es ist / Das ist zu ...
grande bruto
pequeño Klein
brillante grell
largo lang
estrecho eng
corto kurz
apretado eng / knapp
amplio breit (Corbata)
amplio weit (pantalones de vestir)
La cintura es muy grande.
Die Bundweite ist zu groß.
Encaja...
Es passt ...
perfectamente genau
bien intestino
No encaja
Es passt nicht.
¿Cuánto cuesta el suéter?
Fue kostet der Pulli?
Este suéter es muy caro / querido.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Este suéter es muy barato.
Dieser Pulli ist sehr billig.
Este suéter es una buena compra / oferta.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
¿Cuanto cuestan los zapatos?
¿Fue kosten die Schuhe?
Estos zapatos son muy caros / queridos.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Estos zapatos son muy baratos.
Diese Schuhe sind sehr billig.

¿De qué color es la camisa?
Welche Farbe hat das Hemd?
La camisa es azul claro.
Das Hemd es Hellblau.
Él tiene una camisa azul claro.
Er hat ein hellblaues Hemd.
La camisa es a cuadros.
Das Hemd ist Kariert.
Es (camisa) es a cuadros.
Es ist kariert.
La corbata es a rayas.
Die Krawatte ist gestreift.
Es (corbata) es a rayas.
Sie ist gestreift.
¿¿¿Qué piensas de???
Wie findest du ???
la bolsa morir Handtasche
el suéter den Pulli
Creo que es elegante / de moda.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Creo que es feo.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

Me estoy vistiendo.
Ich ziehe mich an.
Me estoy desnudando.
Ich ziehe mich aus.
Me estoy cambiando (ropa).
Ich ziehe mich um.
Me estoy poniendo los pantalones.
Ich ziehe mir die Hose an.
Me estoy poniendo el sombrero.
Ich setze mir den Hut auf.
Se está poniendo el sombrero.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Vistiendo
¿Qué está usando?
¿Qué era un sombrero?
¿Qué lleva puesto ella?
Was trägt sie?
¿Qué están usando?
Fue tragen sie?

Cuando se trata de ropa y zapatos, los europeos, los estadounidenses y los británicos utilizan sistemas muy diferentes. No solo existe la diferencia en las mediciones métricas versus las inglesas, sino que existen diferentes filosofías en algunas áreas, especialmente en los tamaños de los niños. Y ni siquiera los tamaños británicos y estadounidenses son siempre iguales.

Para la ropa de niños, los europeos van por altura en lugar de edad. Por ejemplo, el tamaño de un niño 116 en Europa es para un niño de 114-116 cm (45-46 pulgadas) de altura. Eso equivale al tamaño de "edad 6" de EE. UU. / Reino Unido, pero no todos los niños de seis años tienen la misma altura. Al convertir los tamaños de los niños, debe recordar esa diferencia.

Consulte las tablas de conversión a continuación para obtener más información.

Hemden (Camisas)

Nota: Tenga cuidado al convertir los tamaños de los niños, ya que los dos sistemas usan dos criterios diferentes (edad versus altura).

El vocabulario en este glosario está relacionado con nombrar y describir prendas de vestir, vestirse y comprar ropa. Incluye Herrenmode (moda masculina), Damenmode (moda femenina), así como telas y accesorios. Desde cordones hasta sombreros, estas son las palabras que necesita saber.

Para conocer más términos actuales de moda y ropa, visite una o más de las tiendas de catálogo de ropa en línea alemanas (Otto, Quelle).

Nota: El género del sustantivo se indica mediante r (der), mi (morir), s (das). La terminación / forma plural está en ().

UN
accesorios s Zubehör (-mi)
delantal e Schürze (-norte)
atuendo e Kleidung
Traje formal e Gesellschaftskleidung
si
gorra de beisbol e Basecap (-s)
gorro de baño e Bademütze (-norte)
traje de baño r Badeanzug (-züge)
bañador e Badehose (-norte)
bata de baño r Bademantel (-manto de chimenea)
cinturón r Gürtel (-)
bikini r Bikini (-s)
blusa e Bluse (-norte)
jeans azules Bluejeans (pl)
Nota: algunos alemanes usan Pantalones como un fem. canta. sustantivo, pero debe ser plural.
corpiño s Mieder (-)
bota r Stiefel (-)
bota con cordones r Schnürsstiefel (-)
corbata de moño e Fliege (-norte), e Schleife (-norte)
boxers e Boxershorts (pl)
sostén r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
pulsera s brazalete (-Bänder)
bragas r Herrenslip (-s)
broche e Brosche (-norte)
botón r Knopf (Knöpfe)
C
gorra e Mütze (-norte)
ropa e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
La ropa hace al hombre.
Saco r Mantel (Manto de chimenea)
collar r Kragen (-)
pana r Kord(samt)
joyería de disfraz r Modeschmuck
algodón e Baumwolle
tela de algodón grueso r Nessel
brazalete r Hosenaufschlag (-Schläge)
puño (manga) r Ärmelaufschlag (-Schläge), e Manschette (-norte)
gemelo r Manschettenknopf (-knöpfe)
re
vestido dirndl s Dirndlkleid (-er)
vestir s Kleid (-er)
vestido (v.) anziehen
vestido (adj.) angezogen
vestirse Sich Anziehen
desvestirse Sich Ausziehen
bien vestido gekleidet intestinal
bata r Morgenmantel (-manto de chimenea)
vestir (disfraz) Sich Verkleiden/Herausputzen
vestirse (formal) sich fein machen/anziehen
trapos (ropa) e Klamotten
mi
arete r Ohrring (-mi)
orejeras Ohrenschützer (pl)
traje de noche (colas) r Frack (Fräcke)
F
tela r Stoff (-mi)
Moda Modo e
de moda modisch
placa de moda, ropa de caballo (m.)
der Modegeck (-en)
placa de moda, tendedero (f.)
die Modepuppe (-norte)
alguien indiferente a la moda der Modemuffel (-)
franela r Flanell
volar (pantalones) r Hosenschlitz (-mi)
Hosenschlitz o Hosenmatz también es argot para un "tot" o "niño pequeño".
traje folklórico e Volkstracht (-en)
Ver foto en la parte superior de la página.
Traje formal e Gesellschaftskleidung
abrigo de piel r Pelzmantel (-manto de chimenea)
sol
gafas (par de) e Brille (-norte)
guante r Handschuh (-mi)
faja s Mieder (-)
H
pañuelo s Taschentuch (-mi)
sombrero r Choza (Hüte)
manguera, calcetería Strümpfe (pl)
J
chaqueta e Jacke (-norte)
chaqueta (dama) s Jackett (-mi)
chaqueta deportiva s Sportjackett
pantalones Pantalones (pl)
Nota: algunos alemanes usan Pantalones como un fem. canta. sustantivo, pero debe ser plural.
K
calcetín de rodilla r Kniestrumpf (-Strümpfe)
L
ropa de mujeres e Damenbekleidung, e Damenmode
solapa s Revers (-)
cuero s Leder (-)
chaqueta de cuero e Lederjacke (-norte)
pantalones de cuero (cortos) e Lederhose (-norte)
lederhosen e Lederhose (-norte)
lino s Leinen
lencería Damenunterwäsche (pl),
s Dessous (-)
revestimiento s Futter (-)
mocasín, sin cordones (zapato) r Zapatilla (- o -s)

METRO
ropa de caballero e Herrenbekleidung, e Herrenmode
mitón r Fausthandschuh (-mi)
norte
collar e Halskette (-norte)
corbata e Krawatte (-norte) Ver también "empate" a continuación.
camisa de dormir s Herrennachthemd (-en)
camisón s Nachthemd (-en)
nylon s nylon
O
mono r general (-s)
La palabra alemana para "overol" es singular a menos que se hable de más de un par de overoles.
PAG
pijama r Pijama (-s)
bragas r Slip (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
panty liner e Slipeinlage (-norte)
pantalones e manguera (-norte)
traje pantalon r Hosenanzug (-züge)
pantimedias e Strumpfhose (-norte)
anorak r Anorak (-s), r Parka (-s)
colgante r Anhänger (-)
enaguas r Unterrock (-röcke)
bolsillo e Tasche (-norte)
bolso e Handtasche (-norte)
R
impermeable r Regenmantel (-manto de chimenea)
anillo r anillo (-mi)
S
sandalia e Sandale (-norte)
bufanda r Schal (-s), s Halstuch (-tücher)
costura e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
estar estallando en las costuras
camisa s Hemd (-en)
zapato r Schuh (-mi)
Cordon de zapato r Schnürsenkel (-)
pantalones cortos Pantalones cortos (pl), e kurze Hose (-norte)
seda e Seide
pantalones de esquí e Skihose (-norte)
falda r Rock (Röcke)
pantalones e manguera (-norte)
manga r Ärmel (-)
manga corta kurzärmelig
resbalón r Unterrock (-röcke)
zapatilla r Hausschuh (-mi), r Pantoffel (-norte)
Er ist ein Pantoffelheld.
Él tiene el henpecked.
¡Precaución! En alemán Zapatilla se refiere a "mocasines" o zapatos sin cordones. alemán Resbalón significa calzoncillos o bragas!
zapatilla de deporte, zapato de gimnasia r Turnschuh (-mi)
calcetín e Socke (-norte), r Strumpf (Strümpfe)
abrigos deportivos r / s Sakko (-s)
ante r Wildleder (-)
traje (hombre) r Anzug (-züge)
traje (dama) s Kostüm (-mi)
Gafas de sol e Sonnenbrille (-norte)
tirantes (EE. UU.), tirantes (Reino Unido) r Hosenträger (-)
suéter r Pullover (-s), r Pulli (-s)
camisa de entrenamiento s sudadera (-norte)
traje de baño r Badeanzug (-züge)
tejido sintético) e Kunstfaser (-norte)
hecho de sintéticos aus Kunstfasern
T
colas, ropa formal r Frack (Fräcke o -s)
Camiseta sin mangas r Pullunder (-s)
zapato de tenis r Tennisschuh (-mi)
corbata, corbata e Krawatte (-norte), r Schlips (-mi)
Ich will ihm nicht auf den Schlips treten.
No quiero pisarle los pies.
clip de corbata r Krawattenhalter
alfiler de corbata e Krawattennadel, e Schlipsnadel
(corbata) requiere corbata (der) Krawattenzwang
medias e Strumpfhose (-norte)
sombrero de copa r Zylinder (-)
chándal r Trainingsanzug (-züge)
disfraz tradicional e Tracht (-en)
pantalones e manguera (-norte)
camiseta s camiseta (-s)
aparecer - Ver "puño (pantalones)"
esmoquin, esmoquin r fumar, r Frack (cruz)
tweed r Tweed
U
paraguas r Regenschirm (-mi)
calzoncillos e Unterhose (-norte)
camiseta s Unterhemd (-en)
ropa interior e Unterwäsche (-norte)
V
terciopelo r Samt (-mi)
chaleco e Weste (-norte)
W
cintura e Taille (-norte)
en la cintura in der Taille
chaleco e Weste (-norte)
tamaño de la cintura e Bundweite (-norte)
billetera e Brieftasche (-norte), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
rompevientos e Windjacke (-norte)
lana e Wolle
reloj de pulsera e Armbanduhr (-en)
Z
cremallera r Reißverschluss (-mi)