El uso de George Orwell de los apuestos en 'A Hanging'

Un apositivo-una sustantivo o frase sustantiva que identifica o cambia el nombre de otro sustantivo, es una forma práctica de agregar detalles a una oración El término proviene de la palabra latina para "ubicar cerca", y un apositivo generalmente aparece justo después de la palabra o frase que renombra.

Acabas de ver un ejemplo de un apositivo, en la primera oración de este artículo. Aquí, desde la apertura de El ensayo de George Orwell "Un ahorcamiento" son dos más:

• Estábamos esperando afuera de las celdas condenadas, una hilera de cobertizos Frente con barras dobles, como pequeñas jaulas de animales.
• Era hindú un poco débil de hombre, con la cabeza afeitada y ojos vagos y líquidos.

Unos párrafos más tarde, Orwell alinea un par de apositivos para identificar otro personaje:

Francis, [1] el carcelero, [2] un dravidiano gordo con traje de taladro blanco y gafas doradas, agitó su mano negra.

En cada una de las oraciones de Orwell, el apositivo podría sustituirse por el sustantivo al que renombra (

En algunos casos, un apositivo puede considerarse como un simplificado cláusula adjetivo (un grupo de palabras que comienza con OMS o cuales). La siguiente oración, por ejemplo, se basa en una cláusula adjetiva para identificar el tema, verdugo:

El verdugo quien era un convicto canoso con el uniforme blanco de la prisión, estaba esperando al lado de la máquina.

Ahora mire la versión original de George Orwell de la oración, con la cláusula del adjetivo reducida a un apéndice más conciso:

El verdugo un convicto canoso con el uniforme blanco de la prisión, estaba esperando al lado de la máquina.

Visto de esta manera, los apuestos ofrecen una forma de cortar el desorden en nuestra escritura Y eso, tendrá que admitirlo, lo convierte en un pequeño dispositivo útil: una estructura gramatical compacta.

SIGUIENTE
Para una discusión más detallada de los apuestos, vea Cómo construir oraciones con apositivos.