Definición y ejemplos de iteraciones en inglés

Un iterativo es un verbo o forma verbal que indica que una acción es (o fue) repetida. También llamado frecuentativo, verbo habitual, actividad iterativay aspecto iterativo.

En gramática inglesa, varios verbos que terminan en -er (charla, golpeteo, tartamudeo) y -le (balbuceo, carcajadas, sonajero) sugieren acciones repetidas o habituales.

Ver ejemplos y observaciones a continuación. Ver también:

• Aspecto
• Pasado habitual
• Presente habitual
• Notas sobre los verbos
• Diez tipos de verbos

Etimología
Del latín, "otra vez"

• "[Los frecuentativo] es un antiguo truco de formación de palabras, ahora obsoleto, en el que un final crea un verbo para sugerir alguna acción a menudo se repite. El que más se usó fue -le. Entonces crepitar es la frecuencia de grieta, jugar de juego (en el sentido de las apuestas) y brillar de Chispa - chispear. La mayoría de los ejemplos son tan antiguos que se basan en verbos que ya no existen, al menos en el sentido en que se usaron cuando se les asignó el final; otros están disfrazados por cambios en
  instagram viewer
  ortografía."
  (Michael Quinion, ¿Por qué Q siempre es seguido por U? Pingüino, 2010)
• "¿La gente en los asientos más baratos aplaudirá? Y el resto de ustedes, si solo traqueteo tus joyas ".
  (John Lennon en el 1963 Variety Show, en el que los Beatles tocaron para una audiencia que incluía a la Reina Madre y la Princesa Margarita)
• "Ellos chismoso sobre casos, especialmente casos de alto perfil como este, tal como los médicos chismoso sobre pacientes; y los policías de la misma familia están prácticamente unidos ".
  (Joan Brady, Desangrarse. Simon y Schuster, 2005)
• "Empecé a gustarme Nueva York, la sensación atrevida y aventurera de la noche y la satisfacción de que la constante parpadeo de hombres y mujeres y máquinas da al ojo inquieto ".
  (F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby, 1925)
• "Mucho, mucho tiempo después de que te sonrojas, ella sigue jugando y haciendo gárgaras y lo haría para siempre si no me levantara de la cama para zangoloteo la manija."
  (Richard Selzer, Cartas a un mejor amigoed. por Peter Josyph. Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York, 2009)
• Orígenes de las iterativas
  "Detectamos vagamente una característica común presente en risita, carcajada, jiggle, joggle, fizzle, sizzle, llovizna, y tocar la flauta. Todos ellos denotan acciones repetidas o acciones que duran mucho tiempo, y deben su significado a -le (Por lo tanto, estos verbos se llaman frecuentativos o iterativo)... .
  "Muchos verbos frecuentes llegaron al inglés del norte de Alemania y holandés, donde son extremadamente comunes".
  (Anatoly Liberman, Word Origins... y cómo los conocemos: etimología para todos. Oxford Univ. Prensa, 2005)
• Actividades iterativas y formas progresivas
  "Iterativo Las actividades son sucesiones rápidas de actos puntuales, que se conciben como un acto de duración único.. .
  Philip estaba pateando su hermana.
  [Los progresivo nos obliga a ver el evento como extendido en el tiempo. Dado que un acto puntual no puede extenderse en el tiempo, interpretamos el evento como una rápida sucesión de actos de patadas, es decir, como una actividad que implica iteración o un actividad iterativa. Se considera que los eventos puntuales separados constituyen un evento duracional único que es multiplex interno. Esto también se aplica a oraciones progresivas como Mi amigo asiente con la cabeza, mi perro golpea la puerta, Angela salta delante de la claseetc. Si bien podemos asentir con la cabeza solo una vez, normalmente golpeamos contra las puertas y tratamos de saltar con una cuerda varias veces. Sin embargo, solo cuando usamos el aspecto progresivo vemos estos sub-eventos distintos como un evento iterativo único ".
  (René Dirven, Gramática Cognitiva Inglesa. John Benjamins, 2007)
• Coordinación y significado iterativo
  - "Iterativo el significado también es sugerido por algunos tipos de coordinación, como en
  Escribí y escribí pero no respondieron.
  Subían y bajaban las escaleras "(Bas Aarts, Sylvia Chalker y Edmund Weiner, El Diccionario Oxford de gramática inglesa2da ed. Oxford University Press, 2014)
  - "Él convocó una reunión. Su personal no respondió. Él llamado y llamado y llamado. Nada."
  (Marla Frazee, El jefe bebé. Beach Lane Books, 2010)
• El lado más ligero de las iteraciones
  "Todos tenemos que lidiar con nuestros interruptores, luces y perillas, Striker. Quiero decir, aquí abajo hay literalmente cientos y miles de parpadeandoy brillante luces, parpadeo y pitido y brillante. Son brillante y son pitido. ¡No lo soporto más! Son parpadeo y pitido y brillante! ¿Por qué alguien no desconecta? "
  (William Shatner como Buck Murdock en Avión II: la secuela, 1982)

Pronunciación: IT-eh-re-tiv