Conduplicatio es un término retórico Para el repetición de una o más palabras en cláusulas sucesivas. También llamado reduplicatio o reduplicación.
De acuerdo con la Rhetorica ad Herennium (C. 90 a. C.), el propósito de la conducción suele ser amplificación o una apelación a la piedad.
Ejemplos y observaciones
"¿Dónde han ido todas las flores?
Mucho tiempo pasando.
¿Dónde han ido todas las flores?
Hace mucho tiempo.
¿Dónde han ido todas las flores?
Las chicas los han elegido a todos.
¿Cuándo aprenderán?
¿Cuándo aprenderán?"
(Pete Seeger y Joe Hickerson, "¿Dónde se han ido todas las flores?")
"El vicio inherente del capitalismo es el reparto desigual de las bendiciones; la virtud inherente del socialismo es compartir equitativamente las miserias ".
(Winston Churchill)
"Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
Bienaventurados los puros de corazón: porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los que han sido perseguidos por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos ".
(Jesús, Sermón del Monte, Mateo 5: 3-10)
"También hemos venido a este lugar sagrado para recordarle a Estados Unidos la feroz urgencia de ahora. Este no es el momento de darse el lujo de refrescarse o tomar la droga tranquilizante del gradualismo. Ahora Es el momento de hacer realidad las promesas de la democracia. Ahora Es el momento de ascender del oscuro y desolado valle de la segregación al camino iluminado por el sol de la justicia racial. Ahora Es el momento de levantar a nuestra nación de las arenas movedizas de la injusticia racial a la roca sólida de la hermandad. Ahora Es el momento de hacer de la justicia una realidad para todos los hijos de Dios ".
(Martin Luther King hijo., "Tengo un sueño," 1963)
"Entonces serás tu cetro regio,
Para el cetro regio, entonces ya no será necesario,
Dios será todo en todos. Pero todos, dioses,
Adóralo, a quien compás todo esto muere,
Adore al Hijo, hónrelo como a mí ".
(John Milton, paraíso perdido, Libro III, líneas 339-343)
"Ahora la trompeta nos convoca nuevamente, no como un llamado a portar armas, aunque necesitamos armas, no como un llamado a la batalla, aunque estamos agobiados, pero un llamado a soportar la carga de una larga lucha crepuscular, año tras año, 'regocijándonos en esperanza; paciente en tribulación, 'una lucha contra los enemigos comunes del hombre: tiranía, pobreza, enfermedad y la guerra misma ".
(Presidente John F. Kennedy Discurso inaugural, 1961)
Múltiples casos de duplicación
Los casos de conduplicatio se puede combinar, como en este buen caso donde varios sustantivos y modificadores (imperio, ingresos, ejército, peor) se repiten para crear un efecto de herida fuerte:
Permito, de hecho, que el Imperio de Alemania aumente sus ingresos y sus tropas mediante cuotas y contingentes; pero los ingresos del Imperio y el ejército del Imperio son los peores ingresos y el peor ejército del mundo.
[Edmund] Burke, Discurso sobre la conciliación con las colonias, 1775
El doble uso de conduplicatio. Un patrón clásico en el uso de este esquema implica dos afirmaciones iniciales, cada una de las cuales se repite con elaboración o razones para ello ...
Somos heces y escoria, señor: las heces muy sucias, la escoria muy superior.
[George Bernard Shaw, Hombre y superman, 1903
(Ward Farnsworth, Retórica clásica inglesa de Farnsworth. David R. Godine, 2011)