UNA modificador de entrecerrar los ojos es un ambiguo modificador (comúnmente un adverbio, como solamente) que parece calificar las palabras tanto antes como después. También llamado a modificador bidireccional o entrecerrar los ojos.
En cada uno de los ejemplos, espera encontrar solamente dónde suele ir el adverbio, antes del verbo, y la ubicación antinatural impide la lectura... [Cuando solamente cae en su idiomático Coloque sin causar ambigüedad, déjelo reposar.
"Pero 'sin causar ambigüedad' es una calificación importante. A veces puedes confundir una oración poniendo solamente antes del verbo en lugar de antes de la palabra que modifica. Si, por ejemplo, escribes eso El comité solo parecía interesado en su propuesta, los lectores no necesariamente entenderán "parecía interesado solo en su propuesta". Quizás el comité solo estaba fingiendo interés... Así que ten cuidado con tu solamentes. " (Claire Kehrwald Cook, Línea por línea: cómo editar su propia escritura. Houghton Mifflin, 1985)
"El modificador entrecerrando los ojos reside principalmente en los manuales de nivel universitario. El término se usa como un adverbio o frase que se encuentra entre dos elementos de oración y se puede tomar para modificar lo que precede o lo que sigue.
"Los ejemplos del modificador entrecerrar los ojos que se muestran en los manuales de la universidad son comparables a los que hemos usado aquí, y parece poco probable que ocurran en la escritura real". (Diccionario Conciso de Uso Inglés de Merriam-Webster, 2002)