El término grawlix se refiere a la serie de símbolos tipográficos (como @#$%&!) utilizado en dibujos animados y historietas para representar malas palabras. Plural: grawlixes.
También conocidos como jarns, nittles y obscenicons, las grawlixes generalmente aparecen en globos de maledicta junto a los personajes cómicos que pronuncian los juramentos. El término grawlix fue introducido por el dibujante de cómics estadounidense Mort Walker (creador de Beetle Bailey) en el artículo "Let's Get Down to Grawlixes" (1964) y revisitado en su libro El léxico de Comicana (1980).
Ejemplos y observaciones
Mort Walker
"Comenzó como una broma para la revista National Cartoonists Society. Falsifiqué los trucos que usan los dibujantes, como nubes de polvo cuando los personajes corren o bombillas sobre sus cabezas cuando tienen una idea. Mi hijo Brian pensó que debería ampliar la idea y hacer un libro. Pasé muchas horas en el museo repasando viejos dibujos animados y grabando su 'idioma'. Creé nombres pseudocientíficos para cada cliché de dibujos animados, como las marcas de sudor que irradian los personajes de dibujos animados. Los llamé 'plewds', por el dios de la lluvia, 'Joe Pluvius'. Lo consideré un libro de humor. Cuando salió, lo busqué en la sección de humor de una librería y finalmente lo encontré en Art Instruction. Pregunté y me dijeron: "¿Qué tiene de gracioso?" Le dije: 'Los nombres'. Ellos dijeron: 'No sabíamos qué esas cosas se llamaban '. Le dije: 'No se llamaron nada hasta que yo los llamé así'. Era otro caso de
sátira cayendo plano Me di por vencido y lo estoy vendiendo ahora como un libro de instrucciones ".–Álbum de recortes privado de Mort Walker. Andrews McMeel, 2000
Bill Schmalz
"Los símbolos que funcionan mejor [para grawlixes] son aquellos que llenan el espacio: @, #, $,% y &. Guiones, más signos, asteriscos, y las marcas (^) dejan demasiado espacio en blanco dentro del cuerpo del grawlix para que parezca una sola palabra. Wikcionario recomienda @ # $% & como el grawlix estándar. Utiliza los cinco símbolos más robustos en el orden en que aparecen en un teclado estadounidense. (Si maldices con acento británico, prueba @ # £% &.)... Debido a que representa palabras pronunciadas con ira o emoción, el grawlix siempre debe terminar con un signo de exclamación, incluso si es un interrogativo grawlix: @ # $% &?! Finalmente, como advertencia, debe reservar su uso de grawlixes para correos electrónicos a amigos cercanos. Grawlixes son muy inapropiados para escritura profesional."
–The Architects Guide to Writing: For Design and Construction Professionals. Imágenes, 2014
Shirrel Rhoades
"El dibujante Mort Drucker [sic] inventó todo léxico para describir tales símbolos.
"'Emanata' son líneas dibujadas alrededor de la cabeza para indicar conmoción o sorpresa. 'Grawlixes' son esos símbolos tipográficos que representan malas palabras. Los 'agitrones' son líneas onduladas alrededor de un personaje para indicar temblores. Los "plewds" son gotas de sudor que transmiten preocupación. Los 'Squeans' son pequeños estallidos estelares o círculos que representan intoxicación o mareos. Las 'solrads' son líneas que irradian desde una bombilla o el sol para indicar luminosidad. Y así. Un lenguaje propio ".
–Cómics: cómo funciona la industria. Peter Lang, 2008
Alexander Humez, Nicholas Humez y Rob Flynn
"Otros símbolos revelan el estado mental o físico de un personaje, como los chillidos (las marcas de explosión sin centro como un asterisco en el aire alrededor de la cabeza de un borracho), espolones (la línea de sacacorchos sobre un personaje que se está desmayando), crottles (las cruces en los ojos de alguien frío) o pliegues (los indicadores en forma de lágrima de sudor y / o estrés): estos últimos clasificados por Mort Walker, creador de la tira cómica Beetle Bailey de larga duración, como una subcategoría de lo que él llama emanata, junto con con el waftarom (la línea curva doblada que emana de alimentos salados) y las solrads e indotermos (líneas onduladas que indican que el sol u otro objeto está irradiando calor... )."
–Cortes breves: una guía de juramentos, tonos de timbre, notas de rescate, últimas palabras famosas y otras formas de comunicación minimalista. Oxford Univ. Prensa, 2010