Definición y ejemplos de errores de ensamblaje en inglés

En habla y escritura, un error de ensamblaje es un reordenamiento involuntario de sonidos, letras, sílabaso palabras. También llamado a error de movimiento olapsus linguae.

Como lingüista Jean Aitchison explica a continuación, los errores de ensamblaje "proporcionan información importante sobre la forma en que los humanos se preparan y producen el habla".

Ver ejemplos y observaciones a continuación. Ver también:

• Afasia
• Lingüística Cognitiva y Psicolingüística
• Granos de huevo
• Malapropismos
• Malapropismos y Mondegreens: juego de palabras involuntario
• Metátesis
• Mala pronunciación
• Deslizamiento de la oreja, Lapsus calamiy Lapsus linguae
• Spoonerism
• Juego verbal

• "UNA... forma común de error de ensamblaje es anticipación, que ocurre cuando una persona pronuncia una palabra o un sonido demasiado temprano. En lugar de decir que él o ella está a punto de hacer un 'punto importante', una persona puede anticipar el sonido 'oi' y decir 'punto impoitante'. Las palabras también se pueden anticipar, como en el
  instagram viewer
  frase 'cuando compres la ropa', en lugar de 'cuando la compres, cómprame algunos cigarrillos'. En otros casos, las personas a veces repita sonidos, diciendo un "juguete alto" en lugar de un "niño alto". Estos errores ocurren con mayor frecuencia juntos, dentro de un solo frase. Esto sugiere que las personas planeen la frase completa antes de decirla, eligiendo y arreglando varias palabras a la vez y luego ocasionalmente desarmando las partes ".
  (William D. Allstetter, Discurso y audición. Chelsea House, 1991)
• Principales tipos de errores de ensamblaje
  - "Estos desordenes son de tres tipos principales: anticipaciones (inserción prematura), como en ella conchas 'conchas de mar' intercambios o transposiciones (intercambio de lugar), como en aferrarse 'limpieza de primavera' y perseveraciones (repeticiones), como en Woad unidireccional 'calle de un único sentido.' Tales errores proporcionan información importante sobre la forma en que los humanos preparan y producen el habla: por ejemplo, la gran cantidad de Las anticipaciones, en comparación con las perseveraciones, indican que los humanos están pensando en el futuro mientras hablan, y son capaces de borrar la memoria de lo que tienen. dijo bastante rápido. Errores de ensamblaje contrastar con errores de selección, en el que se ha elegido un elemento incorrecto. Juntos, estos forman las dos subdivisiones principales dentro de resbalones de la lengua (errores de habla). Se puede hacer una distinción similar dentro de resbalones de la pluma (errores de escritura), y resbalones de la mano (errores de firma) ".
  (Jean Aitchison, Un glosario de lenguaje y mente. Oxford University Press, 2003)
  - "No todos los resbalones encajan perfectamente en una u otra de las categorías sugeridas anteriormente. Por ejemplo, es conversacion para 'conservación' un error de selección, ¿en el que se ha elegido una palabra que suena similar en lugar de otra? O un error de ensamblaje, en el que se invirtieron [s] y [v]? ¿O qué hay de la estudiante que, al describir a su nuevo novio, dijo: "Es tan encantador Huskuline hombre.' ¿Era esto un verdadero mezcla, en el que las palabras de significado similar fornido y masculino ¿Se habían reunido cuando quiso decir solo uno? ¿O era una mezcla 'telescópica', en la que dos palabras adyacentes se habían unido con rapidez, de modo que lo que realmente había querido decir era 'ronca Y masculina'? O lo que salió mal en el resbalón seducción de durazno para 'producción de voz'? Este es especialmente difícil de clasificar ".
  (Jean Aitchison, Palabras en la mente: una introducción al léxico mental4ta ed. Wiley-Blackwell, 2012)
• Implicaciones de errores de movimiento (ensamblaje)
  "[M] errores de movimiento han proporcionado una base para reclamos de que los procesos de planificación de oraciones proceden en distintos niveles de procesamiento, y que léxico y el contenido segmentario se disocian significativamente de sus entornos compuestos en los procesos computacionales que construyen la forma de las oraciones.. .
  "Los dos niveles de frase El procesamiento indicado por los errores de movimiento se correlaciona directamente con dos tipos principales de procesamiento léxico implicados por los patrones de errores de sustitución léxica. Los dos niveles de estructura de la oración motivados por los diversos tipos de errores de movimiento pueden ser plausiblemente asociado, respectivamente, con un proceso conceptual que proporciona contenido léxico para el resumen sintáctico estructuras y con un proceso basado en formularios que asocia el fonológico descripciones de palabras con sus ambientes compuestos ".
  (Merrill F. Garrett, "Proceso de recuperación léxica: efectos de campo semántico". Marcos, campos y contrastes: nuevos ensayos sobre organización semántica y léxicaed. por Adrienne Lehrer y Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• El lado más claro de los errores de ensamblaje
  "Una vez, una pequeña perla arenosa llamada Little Rude Riding Head tenía una junta para su branny.
  "Ella tenía.. .
  ... un trozo de plomo casero
  ... un poco de bine,
  ... garfios y simios,
  ... tres o cuatro jeans del vientre,
  ... una bolsa de pollilops,
  ... alguna tienda chewey,
  ... una pizza picante de doce pulgadas
  ... un poco de asado de fideos choop,
  ... unas abejas de ojos saltones,
  ... y una botella de maletero trasero ".
  (Rob Reid, Algo curioso sucedió en la biblioteca: cómo crear programas humorísticos para niños y adultos jóvenes. Asociación Americana de Bibliotecas, 2003)