A diferencia de la mayoría de los términos en nuestro Glosario, cuyas raíces se remontan al latín o al griego, sprezzatura Es una palabra italiana. Fue acuñado en 1528 por Baldassare Castiglione en su guía sobre el comportamiento ideal de la corte, Il Cortegiano (en inglés, El libro del cortesano).
Un verdadero aristócrata, insistió Castiglione, debe preservar la compostura de uno mismo en todas las circunstancias, incluso las más difíciles, y comportarse en compañía con una indiferencia y una dignidad sin esfuerzo. Tal indiferencia llamó sprezzatura
En sus palabras
Es un arte que no parece ser un arte. Se debe evitar la afectación y practicar en todas las cosas una cierta sprezzatura, desdén o descuido, a fin de ocultar el arte y hacer que todo lo que se haga o diga parezca sin esfuerzo y casi sin pensar eso.
En parte, sprezzatura está relacionado con el tipo de actitud genial que Rudyard Kipling evoca en la apertura de su poema "If": "Si puedes mantener la cabeza cuando todo acerca de usted / están perdiendo la suya ". Sin embargo, también está relacionado con la vieja sierra," Si puedes fingir sinceridad, lo tienes hecho "y con la expresión oximorónica," Actúa naturalmente."
Entonces, ¿qué tiene que ver sprezzatura con retórica y composición? Algunos podrían decir que es el objetivo final del escritor: después de luchar con una oración, un párrafo, un ensayo - revisar y editar, una y otra vez - encontrar, por fin, las palabras correctas y moldear esas palabras en precisamente el camino correcto.
Cuando eso sucede, después de tanto trabajo, la escritura aparece fácil. Los buenos escritores, como los buenos atletas, hacen que parezca fácil. De eso se trata ser genial. Eso es sprezzatura.