Cuándo usar las abreviaturas latinas, es decir y por ej.

los Abreviaturas latinas "es decir." y "por ejemplo" A menudo están confundidos. Cuando se usan incorrectamente, logran exactamente lo contrario de la intención del escritor, que es parecer aprendido al usar una frase latina en lugar de una inglesa que significa más o menos lo mismo. Conocer los significados de p. y, por ejemplo, y cómo usarlos correctamente, le evitará cometer errores tontos y hará que su escritura sea más sofisticada.

P.ej. es la abreviatura del latín por ejemplo, que significa "por el bien del ejemplo" o "por ejemplo". P.ej. se usa en lugares donde puede escribir "inclusive", seguido de una lista de uno o más ejemplos. Sin embargo, p. no debe usarse para introducir una lista exhaustiva.

• En los lugares donde mejor trabajo, por ejemplo, Starbucks, no tengo ninguna de las distracciones que tengo en casa.

[Hay muchas cafeterías que me gustan, pero Starbucks es un ejemplo conocido por la mayoría de la gente].

• Algunas de las cosas que le gusta hacer en su tiempo libre, por ejemplo, los autos de carrera, son peligrosas.

[Los autos de carrera son peligrosos, pero no es el único pasatiempo peligroso de este hombre.]

La abreviatura p. se puede usar con más de un ejemplo. Sin embargo, evite acumular múltiples ejemplos y agregar "etc." al final.

• Me gustan las cafeterías, por ejemplo, Starbucks y Seattle's Best, para hacer el trabajo.

[No escriba "cafeterías, por ejemplo, Starbucks y Seattle's Best, etc."]

• Los hijos de Leda, por ejemplo, Castor y Pollux, nacieron en parejas.

[Leda dio a luz a varios pares de niños, por lo que Castor y Pólux son un ejemplo, como serían Helen y Clitemnestra. Si Leda solo hubiera dado a luz a un par de niños, p. se usaría incorrectamente aquí.]

Es decir. es la abreviatura del latín id est, que significa "es decir". Es decir. toma el lugar de las frases en inglés "en otras palabras" o "eso es". Como en oposición a, p. ej., se usa para especificar, describir o explicar algo que ya se ha mencionado en el frase.

• Voy al lugar donde mejor trabajo, es decir, la cafetería.

[Solo hay un lugar que estoy afirmando que es el mejor para mi trabajo. Al usar, es decir, te digo que estoy a punto de especificarlo.]

• La humana más bella de la mitología griega, es decir, la hija de Leda. Helen, puede haber tenido una sola ceja, según un libro de 2009.

[Helen, cuya belleza lanzó el guerra troyana, se considera el mujer mas bella En la mitología griega. No hay otro contendiente, por lo que debemos usar i.e.]

• Quiere tomarse un tiempo libre e ir al lugar más relajante del mundo, es decir, Hawai.

[El hombre no quiere visitar solo ninguna lugar relajante Quiere visitar el más lugar relajante en el mundo, del cual solo puede haber uno.]

Si bien ambas son frases latinas, p. y es decir, tienen significados muy diferentes y no quieres confundirlos. Por ejemplo, que significa "por ejemplo", se utiliza para introducir una o más posibilidades o ejemplos. Es decir, el significado "es decir" se usa para especificar o explicar dando información más detallada. Una forma de recordar la diferencia es que, p. abre la puerta a más posibilidades, mientras que reduce las posibilidades a una.

• Quiero hacer algo divertido esta noche, por ejemplo, salir a caminar, ver una película, jugar un juego de mesa, leer un libro.
• Quiero hacer algo divertido esta noche, es decir, ver esa película que he estado esperando ver.

En la primera oración, "algo divertido" podría ser cualquier cantidad de actividades, por ejemplo: se usa para presentar algunos de ellos. En la segunda oración, "algo divertido" es una actividad específica, ver esa película que he estado esperando ver, es decir, se usa para especificar eso.

Las abreviaturas, es decir y p. son lo suficientemente comunes como para que no requieran cursiva (aunque las frases latinas completas, si están escritas, deben estar en cursiva). Ambas abreviaturas toman puntos y van seguidas de una coma en inglés americano. Las fuentes europeas no pueden usar los puntos o la coma.

Es raro ver, es decir, o p. al comienzo de una oración. Si elige usar uno de ellos allí, también debe poner en mayúscula la letra inicial de la abreviatura. Los gramáticos discutirán sobre este tipo de minucias todo el día, así que despliegue estas abreviaturas al comienzo de una oración solo si debe hacerlo.