'L'Imparfait du Subjonctif': un tiempo literario francés

El francés l'imparfait du subjonctif (el "subjuntivo imperfecto") es un literario tiempo utilizado en la escritura formal, como literatura, periodismo y textos de historia, y para narración. Como todas las formas verbales literarias, en realidad solo necesitas poder reconocerlo, no usarlo.

L'imparfait du subjonctif es uno de los cinco tiempos literarios en francés. Prácticamente han desaparecido del lenguaje hablado, a menos que el hablante desee sonar erudito. Los cinco tiempos literarios franceses incluyen:

1. Passé simple
2. Hormiga pasadaérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

El subjuntivo imperfecto se usa en una cláusula subordinada cuando la cláusula principal está en el pasado. Su equivalente no literario es el presente subjuntivo.

Por ejemplo:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Se fue para que tuviéramos la habitación para nosotros.
  Equivalente no literario: Il parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Quería que hablara con su hermano.
  Equivalente no literario: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Temí que estuviera muerto.
  Equivalente no literario: Je craignais qu’il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Ella viajó a pesar de que no tenía dinero.
  Equivalente no literario:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Conjugación de los franceses l'imparfait du subjonctif se basa en el francés passé simple ("pasado simple"), también conocido como "pretérito" o passé défini ("pasado definido"). Passé simple es el equivalente literario de lo cotidiano passé composé, y, como el subjuntivo imperfecto, se usa predominantemente en la escritura formal, como la literatura, el periodismo y los textos de historia.

1) Para todos -er los verbos, incluyendo verbos que cambian la raíz y el verbo normalmente irregular aler, tome la tercera persona en forma singular del passé simple como el tallo y agregue las terminaciones subjuntivas imperfectas. Tenga en cuenta que verbos de cambio de ortografía me gusta pesebre y lancero tienen su irregularidad ortográfica en todas estas conjugaciones.

2) por -ir los verbos, -re los verbosy verbos irregulares, el subjuntivo imperfecto se forma de la siguiente manera: tercera persona en forma singular del passé simple menos el final t, más las terminaciones subjuntivas imperfectas.

A continuación se presentan las terminaciones y conjugaciones subjuntivas imperfectas para:

• la -er los verbos parler ("hablar"), pesebre ("comer"), lancero ("tirar"), y aler ("ir");
• el regular -ir y -re los verbos finir ("para terminar") y rendre ("volver") respectivamente;
• y los verbos irregulares avoir ("tener") y venir ("venir").

Recursos adicionales

Tiempos literarios franceses
Passé simple tiempo literario
Hormiga pasadaérieur tiempo literario
Plus-que-parfait du subjonctif tiempo literario
Seconde forme du conditionnel passé tiempo literario