Síndrome de RAS es un humoristico inicialismo para "Acrónimo redundante [o Abreviatura] Síndrome del síndrome ": el (redundante) uso de una palabra que ya está incluida en un acrónimo o inicialismo. También conocido como Síndrome del SNP ("Síndrome del síndrome del número PIN") y pleonasma asistido por siglas.
Los ejemplos comunes del síndrome RAS incluyen Número de PIN (número de identificación personal), Corriente alterna (corriente alterna corriente) y Virus del VIH (virus del virus de inmunodeficiencia humana). Tales redundancias, dice Bryan Garner, "pueden ser pasables en el habla, especialmente con acrónimos desconocidos, [pero] deben evitarse en la escritura formal" (Uso americano moderno de Garner, 2009).
El termino Síndrome de RAS apareció por primera vez en la revista Científico nuevo (26 de mayo de 2001).
Ejemplos y observaciones
- pantalla LCD para pantalla de cristal líquido
- Red CNN para Red de noticias de cable red
- memoria RAM para memoria de memoria de acceso aleatorio
- Lesión por RSI para lesión por esfuerzo repetitivo
- SARSsíndrome para síndrome del síndrome respiratorio agudo severo
- Estimador MVUE para estimador imparcial de varianza mínima estimador
- Sistema CMS para sistema de gestión de contenidos
- Corporación BBC para Corporación de la British Broadcasting Corporation
- Cuenta IRA para cuenta de jubilación individual
- Reacción de PCR para reacción de reacción en cadena de la polimerasa
Despidos por todas partes
"'Escuché parte de tu historia de cajero automático y simplemente no podía dejarla pasar. Sabes que Cajero automático ¿representa?'
"'Por supuesto. Cajero automático.'
"'Fue a la universidad', dijo Robin.
"'Bien, ¿qué tal ALFILER?
"'¿Quieres decir como en el número PIN?'
"¡Ajá!" exclamó de nuevo. '¿Ahora lo ves?' El camarero le trajo la bebida y ella tomó un sorbo cuidadoso, luego volvió a ellos. Dijiste que estabas en el cajero automático y olvidaste tu número PIN. El cajero automático máquina y el número de información personal número. Despidos dondequiera que se mire.'"
(John Lescroart, El cazador. Dutton, 2012)
Responder RSVP
"La solicitud responder RSVP'es más o menos lo mismo que te piden que respondas dos veces... .. [L] a palabra 'Sahara' significa 'gran desierto' en árabe (a través de Tuareg), por lo que referirse a ese lugar grande, caluroso y arenoso en el norte de África como el 'Desierto del Sahara' es totalmente tautológico, lo que significa "gran desierto desierto".
(Roger Horberry, Suena bien en el papel: cómo dar vida al lenguaje empresarial. Bloomsbury, 2010)
El lado más claro del síndrome RAS
Sidney Cochran: Me voy a la cama. Tenemos un avión a las 10 a.m. para coger por la mañana.
Diana Barrie: Las 10 a.m. es la mañana. Eso es redundante, usted A.H.
(Michael Caine y Maggie Smith en Suite California, 1978)