La preposicion hasta generalmente significa "hasta", "hasta" o "incluido" y hace referencia a conceptos similares en asuntos de hora, medida, ubicación y situación. Hasta se usa comúnmente en expresiones o frases idiomáticas.
Hasta Tiempo de referencia
Ya que hasta significa "hasta", que es una preposición que hace referencia a un elemento de tiempo, como "hasta cierto tiempo" hasta es usado Por ejemplo, Se suspendió la exportación de carne hasta el dos de septiembre, que se traduce como: "La exportación de carne se suspendió hasta el 2 de septiembre".
Una frase idiomática común, hastaluego, que literalmente significa "hasta más tarde", es una forma común de decir: "Hasta luego".
Hasta referencias de mediciones
Cuando hasta se usa para significar "hasta", en muchos casos, la palabra se usa para describir medidas. Por ejemplo, olas de hasta cinco metros, significa "olas de hasta cinco metros de altura".
Hasta la ubicación de referencia
Hasta puede usarse para significar "hasta donde", que "lejos" da una indicación de lugar y ubicación. Por ejemplo, "V
iajó hasta Nueva York " que se traduce como "viajó hasta Nueva York".Una frase idiomática común, hastaaqui, significa "hasta este punto", otra referencia a una ubicación o situación.
Situación de referencia hasta
Como preposición que significa "hasta" hasta se puede usar para describir una situación, como Todo iba bien hasta que salieron, que se traduce como: "Todo iba bien hasta que se fueron".
Una expresión idiomática común, hasta no poder más, hace referencia a una situación, como "hasta que no se pueda hacer más". Para un ejemplo de una oración usando la expresión popular, Comió hasta no poder más, significa: "Comió hasta que no pudo comer más".
Expresiones idiomáticas comunes usando Hasta
| Expresión | Traducción | Oración en español | Traducción en inglés |
|---|---|---|---|
| hastaaqui | a este punto | ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? | Cómo llegamos a este punto? |
| hasta aquí | hasta ahora | Hasta aquí creemos que tienes una buena idea. | Hasta ahora hemos creído que tenías una buena idea. |
| estar hasta la coronilla (o las narices) | lo tenía hasta aquí / enfermo y cansado | Estoy hasta la coronilla de la corrupción. | Estoy harto de la corrupción. |
| hastadespués, hasta luego, hasta la vista | nos vemos más tarde | Fue un placer hablarcontigo. ¡Hasta la vista! | Fue agradable conversar contigo. ¡Nos vemos! |
| hasta entonces | hasta entonces | Hasta entonces, pues. | En ese caso, nos vemos entonces. |
| hastamañana | Nos vemos mañana | Ya me voy. ¡Hasta mañana! | Me voy. ¡Hasta mañana! |
| hasta el día del juicio | hasta el final | Allí permanecerán hasta el día de juicio | Se quedarán allí hasta el final. |