El alemán es un idioma mucho más coherente que el inglés Esto significa que Palabras alemanas casi siempre suenan como se escriben, con sonidos consistentes para cualquier ortografía. (por ejemplo, el alemán ei - como en nein - la ortografía siempre suena OJO, mientras que el alemán es decir - como en Sie - siempre tiene el ee sonido.)
En alemán, las raras excepciones suelen ser palabras extranjeras de Inglés, francésu otros idiomas. Cualquier estudiante de alemán debe aprender los sonidos asociados con ciertas ortografías lo antes posible. Al conocerlos, deberías poder pronunciar incluso palabras alemanas que nunca has visto antes.
Ahora que sabes cómo pronunciar el letras del alfabeto en alemán, hablemos de alguna terminología. Es útil saber, por ejemplo, qué son los diptongos y las consonantes emparejadas.
Diptongos alemanes
UNA diptongo (Griego di, dos + phthongos, sonido, voz) es una combinación de dos vocales que se mezclan y suenan juntas. En lugar de pronunciarse por separado, las dos letras tienen un sonido o pronunciación.
Un ejemplo sería el au combinación. El diptongo au en alemán siempre tiene el sonido OW, como en inglés "ouch". au también es parte de la palabra alemana autsch, que se pronuncia casi lo mismo que "ay" en inglés.
Consonantes agrupadas o emparejadas en alemán
Mientras que los diptongos son siempre pares de vocales, el alemán también tiene muchas consonantes agrupadas o emparejadas comunes que también tienen una pronunciación consistente. Un ejemplo de esto sería S t, una combinación muy común de las consonantes syt, que se encuentra en muchas palabras alemanas.
En alemán estándar, la combinación st al comienzo de una palabra siempre se pronuncia como scht y no como el st encontrado en inglés "stay" o "stone". Entonces se pronuncia una palabra alemana como Stein (piedra, roca) schtine, con una inicial sch-sonido, como en "show".
Aquí hay más ejemplos de consonantes emparejadas:
Diptongos
|
Diptongo Doble Vocales |
Aussprache Pronunciación |
Beispiele / Ejemplos |
| ai / ei | ojo | bei (en, cerca), das Ei (huevo), der Mai (Mayo) |
| au | Ay | auch (además), das Auge (ojo), aus (fuera de) |
| UE / äu | oy | Häuser (casas), Europa (Europa), neu (nuevo) |
| es decir | eeh | bieten (oferta), nie (Nunca), Sie (tú) |
Consonantes agrupadas
|
Buchstabe Consonante |
Aussprache Pronunciación |
Beispiele / Ejemplos |
| ck | k | polla (gordo, grueso), der Schock (conmoción) |
| ch | >> | Después de a, o, u y au, pronunciado como el gutural ch en el "lago" escocés - das Buch(libro), auch (además). De lo contrario, es un sonido palatino como en: mich (yo), welche (cuales),wirklich (De Verdad). CONSEJO: Si no pasa aire sobre su lengua cuando dice un sonido ch, no lo está diciendo correctamente. No hay equivalente verdadero en inglés. - Aunque ch no suele tener un sonido k duro, hay excepciones: Coro,Christoph, Caos, Orchestre, Wachs (cera) |
| pf | pf | Ambas letras se pronuncian (rápidamente) como un sonido de bocanada combinado: das Pferd (caballo), derPfennig. Si esto es difícil para usted, un sonido f funcionará, ¡pero trate de hacerlo! |
| ph | F | das Alphabet, phonetisch - Algunas palabras que antes se deletreaban con ph ahora se deletrean con f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | morir Qual (angustia, tortura), Die Quittung(recibo) |
| sch | sh | Schön (bonita), die Schule (escuela) - El alemán sch la combinación nunca se divide, mientras que sh por lo general es (GrashalmeGras / Halme; pero morir Show, una palabra extranjera). |
| sp / S t | shp / sht | Al comienzo de una palabra, la s en sp / st tiene un sonido sch como en inglés "show, she". sprechen(hablar), stehen (estar) |
| th | t | das Theater (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), tema: siempre suena como un t (TAY). ¡NUNCA tiene el sonido inglés! |
Dificultades en la pronunciación alemana
Una vez que haya dominado los diptongos y las consonantes agrupadas, el siguiente elemento para concentrarse es cómo pronunciar otras letras y combinaciones de letras que se encuentran dentro de las palabras alemanas. Por ejemplo, una "d" al final de una palabra alemana generalmente tiene un sonido "t" duro en alemán, no el sonido suave "d" del inglés.
Además, el hecho de que las palabras en inglés y alemán sean a menudo idénticas o muy similares en ortografía puede conducir a errores de pronunciación.
Letras en palabras
| Ortografía |
Aussprache Pronunciación |
Beispiele / Ejemplos |
| final si | pags | Lob (LOHP) |
| final re | t | Freund (FROYNT), Wald (VALOR) |
| final sol | k | genug (guh-NOOK) |
| silencio h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| alemán th | t | Teoría (TAY-oh-ree) |
| alemán v ** | F | Vater (FAHT-er) |
| alemán w | v | Wunder (VOON-der) |
| alemán z | ts | Zeit (TSITE), como ts en "gatos"; nunca como un inglés soft z (como en "zoo") |
*Cuando h sigue una vocal, es silenciosa. Cuando precede a una vocal (Hund), la h se pronuncia
** En algunas palabras extranjeras no germánicas con v, la v se pronuncia como en inglés: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Palabras similares
|
Mosto Palabra |
Aussprache Pronunciación |
Comentarios |
|
Bombe bomba |
BOM-buh | los metro, siy mi todos son escuchados |
|
Genio genio |
zhuh-NEE | los sol es suave, como el s sonido en "ocio" |
|
Nación nación |
NAHT-see-ohn | El Alemán -ción sufijo se pronuncia TSEE-ohn |
|
Papel papel |
pah-peer | Estrés en la última sílaba |
|
Pizza Pizza |
PITS-uh | los yo es una vocal corta debido al doble z |
Guía de pronunciación de letras alemanas
Aquí hay algunas palabras comunes en alemán que darán ejemplos de cómo las letras de Alfabeto aleman se pronuncian:
UNA - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
si - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
re - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
mi - duende, er, wer, eben, inglés
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
sol - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Imagen
H - haben, die Hand, gehen (h silencioso), (G - das Glas, das Gewicht)
yo - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - Kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, casillero
METRO - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
norte - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
PAGS - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, entonces, das Salz, seit, der September
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (w silencioso), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, muere Pizza, muere Zeit, zwei, der Kranz