Hay varias formas de dar información imprecisa en inglés. Aquí hay algunos de los más comunes:
- Existen acerca de 600 personas trabajando en esta empresa.
- Existen aproximadamente 600 personas trabajando en esta empresa.
- Existen un gran número de estudiantes interesados en tomar su curso.
- Sus casi imposible conseguir entradas para el concierto.
- La gerencia predice hasta 50% de crecimiento para el próximo año.
- Sus mas o menos un abridor de botellas que también se puede usar para pelar verduras.
- Es el tipo de lugar donde puedes relajarte durante una semana más o menos.
- Son los algo así como gente a la que le gusta ir a los bolos los sábados por la noche.
- Es difícil de decir, pero supongo que se usa para limpiar la casa.
- No estoy muy seguro, pero creo les gusta ir de excursión a las montañas.
Construcción
Fórmula |
Formar |
|
Existen acerca de 600 personas trabajando en esta empresa. yo tengo casi 200 amigos en Nueva York. |
Use 'acerca de' + una expresión numerada. Use 'casi' + una expresión numerada |
Existen aproximadamente 600 personas trabajando en esta empresa. |
Use 'aproximadamente' + una expresión numerada. |
Existen un gran número de estudiantes interesados en tomar su curso. |
Use 'un gran número de' + un sustantivo. |
La gerencia predice hasta 50% de crecimiento para el próximo año. |
Use 'hasta' + un sustantivo. |
Sus mas o menos un abridor de botellas que también se puede usar para pelar verduras. |
Use 'tipo de' + un sustantivo. |
Es el tipo de lugar donde puedes relajarte durante una semana más o menos. |
Use 'tipo de' + un sustantivo. Use 'más o menos' al final de una oración para expresar el significado 'aproximadamente'. |
Son los algo así como gente a la que le gusta ir a los bolos los sábados por la noche. |
Use 'tipo de' + un sustantivo. |
| Es difícil de decir, pero supongo que se usa para limpiar la casa. | Use la frase + 'Es difícil de decir, pero supongo' una cláusula independiente. |
Ser diálogo impreciso
Marca: Hola Anna. ¿Puedo hacerle algunas preguntas para una encuesta que estoy haciendo en clase?
Anna: Claro, ¿qué te gustaría saber?
Marca: Gracias, para empezar, ¿cuántos estudiantes hay en tu universidad?
Anna: Bueno, no puedo ser exacto. Yo diría que hay unos 5,000 estudiantes.
Marca: Eso es lo suficientemente cerca para mí. ¿Qué hay de las clases? ¿Qué tan grande es la clase promedio?
Anna: Eso es realmente difícil de decir. Algunos cursos tienen una gran cantidad de estudiantes, otros no tantos.
Marca: ¿Podrías darme un presupuesto?
Anna: Hubo aproximadamente 60 estudiantes en la mayoría de las clases.
Marca: Excelente. ¿Cómo describirías tu universidad?
Anna: Una vez más, no hay una respuesta clara. Es el tipo de lugar que los estudiantes eligen si quieren estudiar materias no tradicionales.
Marca: Entonces, diría que los estudiantes no son lo que encontraría en otras escuelas.
Anna: Tiene el tipo de estudiantes que no están exactamente seguros de lo que quieren hacer en el futuro.
Marca: ¿Por qué elegiste asistir a tu universidad?
Anna: Es difícil de decir, pero supongo que fue porque quería estar cerca de casa.
Marca: Gracias por hacer mis preguntas!
Anna: El gusto es mio. Lo siento, no podría darte respuestas más exactas.