Croire que significa "creer" y "pensar" es uno de los verbos más utilizados por el francés analítico. También es un altamente francés irregular -re verbo eso no sigue patrones de conjugación regulares.
Croire es un verbo francés muy irregular
Dentro del francés irregular -re verbos, hay algunos verbos que demuestran patrones, incluidos los verbos conjugados como prendre, battre, metter y rompre, y verbos que terminan en -craindre, -peindre y -oindre.
Croire por el contrario, es uno de esos verbos franceses altamente irregulares con conjugaciones tan inusual y difícil de manejar que no caen en ningún patrón. Son tan irregulares que debes memorizarlos para usarlos correctamente.
Estas muy irregular -re los verbos incluyen: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre y vivre Intenta trabajar con un verbo al día hasta que los hayas dominado todos.
La siguiente tabla muestra las conjugaciones irregulares simples de
croire Tenga en cuenta que la tabla no incluye conjugaciones compuestas, que consisten en una forma de verbo auxiliaravoir y el participio pasado.Tenga cuidado cuando diga o deletree la tercera persona del plural ils forma, que es ils croient no ils croivent. Muchas personas, incluso los franceses, cometen este error.
Significados y usos de 'Croire'
El significado principal de croire es "creer". A menudo es seguido por What, como en:
Je crois qu’il viendra. = Creo que vendrá.
Croire no se usa con el subjuntivo en forma afirmativa, incluso si es seguido por What. De acuerdo, cumple todas las condiciones para usar el subjuntivo, pero, como je pense que + indicativo, es una excepción. ¿Por qué? Porque quien habla realmente cree / piensa que esto es una realidad, no una suposición.
Croire se usa en el cierre de sesión al final de cartas comerciales formales:
Veuillez croire, chère Madame, à l’expression de mes salutations distinguées. > Sinceramente suyo
'Croire en' vs. «Croire à»
Cuando crees en alguien o en Dios, use "coire en.”
- Il croit en Dieu. = Él cree en Dios
- Je crois en toi. = Creo en ti.
Cuando crees en alguna cosa, como una idea o un mito, use "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl = ¿Crees en Santa?
- Ton idée de travail, j’y crois. = Creo en tu idea de trabajo.
Pronominal: 'Se Croire'
Cuando se usa en forma reflexiva, el verbo significa verse a uno mismo como, creerse ser.
- Elle se croit très intelligente. = Ella piensa que es muy inteligente
- Il s'y croit déjà. = Él cree que ya está allí.
Expresiones idiomáticas con 'Croire'
Hay muchas expresiones con el verbo francés irregular croire. Aquí hay algunos:
- Je crois que oui / non / si. = Creo que sí. / No lo creo. / De hecho lo creo.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n’est-ce pas? A Olivier no le gusta el chocolate, ¿verdad? = Je crois que si. Creo que a él realmente le gusta.
- Croire quelque eligió dur comme fer (informal) = estar absolutamente convencido de algo
- Il croit dur comme fer qu’elle va revenir. = Está absolutamente convencido de que ella volverá.
- À croire que... = Pensarías ...
- Il est tellement content! À croire que c’est Noël! = ¡Está tan feliz! ¡Pensarías que es Navidad!
- À l'en croire = si le crees, según él
- À l’en croire, c’ le le meilleur restaurant du monde. = Si le creíste, es el mejor restaurante del mundo entero.
- Croyez-en mon expérience = Tómalo de mí
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Las ostras necesitan estar realmente frescas, tómamelas.
- Croire quelqu’un sur parole = Para tomar la palabra de alguien
- Je l'ai cru sur parole. = Tomé su palabra por eso.
- N’en croire rien = to no creer ni una palabra
- Tu n'en crois rien. = No te crees ni una palabra.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = no creer tus ojos / oídos
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = No podía creer lo que oía
- Ne pas croire si bien dire. = no saber lo correcto que tienes.
- Tu ne crois pas si bien dire! = ¡No sabes lo correcto que tienes!
Expresiones informales con 'Croire'
Croire también se usa en expresiones informales. Sus significados pueden variar mucho según el contexto, y a menudo se usan de forma satírica.
- Faut pas croire! (muy informal: "il ne"Falta) = ¡No se equivoque al respecto!
- En ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = No lo parece, pero él es muy rico. ¡No te equivoques al respecto!
- C’est ça, je te crois! = Bien, no te creo. (a menudo satírico)
- En croit rêver! = (es tan absurdo) es como un sueño. Significado: ¡Apenas puedo creerlo!
- Tu te crois où? = ¿Dónde crees que estás?
- Tu crois? (irónico) = ¿Eso crees? (cuando la respuesta es obviamente que es así)
- J'peux pas y croire (en vez de Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (en vez de Je ne le crois pas.) = No puedo creerlo.
Conjugaciones simples del verbo irregular '-re' francés 'Croire'
Aquí hay una tabla para ayudarte a conjugar croire
| Presente | Futuro | Imperfecto | Presente participio | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyante | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| Illinois | croit | croira | croyait | Passé composé | |
| cacumen | croyons | croirons | croyions | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Pasado participio | cru |
| ils | croient | croiront | croyante | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfecto | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | cruces | |
| Illinois | croie | croirait | muleta | crût | |
| cacumen | croyions | croirions | crûmes | cruces | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | Crussiez | |
| ils | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | crois | ||||
| (cacumen) | croyons | ||||
| (vous) | croyez |