Una partícula es una palabra que muestra la relación de una palabra, una frase o una cláusula con el resto de la oración. Las partículas japonesas "o" y "no" se usan comúnmente y tienen muchas funciones dependiendo de cómo se use en una oración. Siga leyendo para obtener una explicación de estos diferentes usos.
La partícula "O"
La partícula "o" siempre se escribe como "を"no"お".
"O": marcador de objeto directo
Cuando se coloca "o" después de un sustantivo, eso indica que el sustantivo es el objeto directo.
A continuación hay ejemplos de oraciones de la partícula "o" que se usa como marcador de objeto directo.
Kinou eiga o mimashita. 昨日 映 画 を 見 ま し た。 Ayer vi la película.
Kutsu o kaimashita. Bought を 買 い ま し た。 Compré zapatos.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Father は 毎 朝 コ ー ヒ ー を 飲 み ま す。 Mi padre toma café todas las mañanas.
Mientras que "o" marca el objeto directo, algunos verbos ingleses usados en japonés toman la partícula "ga" en lugar de "o". No hay muchos de estos verbos, pero aquí hay algunos ejemplos.
hoshii 欲 し い querer
a suki 好 き que le guste
kirai 嫌 い no me gusta
kikoeru 聞 こ え る para poder escuchar
mieru 見 え る para poder ver
wakaru 分 か る para entender
"O": Ruta del movimiento
Los verbos como caminar, correr, pasar, girar, conducir y atravesar utilizando la partícula "o" para indicar la ruta que sigue el movimiento.
Aquí hay ejemplos de oraciones de "o" que se usan para indicar la ruta de movimiento.
Basu wa toshokan no mae o toorimasu. Bus ス は 図 書館 の 前 を 通 り ま す。 El autobús pasa frente a la biblioteca.
Tsugi no kado o magatte kudasai. Turn の 角 を 曲 が っ て く だ さ い。 Gire la siguiente esquina.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. 。 の 道 を 通 っ て 空港 に 行 き ま す か。 ¿Qué camino tomas para llegar al aeropuerto?
"O": Punto de partida
Los verbos como salir, salir o bajarse toman la partícula "o" para marcar el lugar desde el que uno se baja o se va.
Los siguientes son ejemplos de oraciones de la partícula "o" utilizada para indicar un punto de partida.
Hachi-ji ni es decir, o demasu. Leave 時 に 家 を 出 ま す。 Salgo de casa a las ocho en punto.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. Grad 高校 を 卒業 し ま し た。 Me gradué de la escuela secundaria el año pasado.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu. 明日 東京 を 発 っ て パ リ に 行 き ま す。 Me voy de Tokio a París mañana.
"O": Ocupación o posición específica
En este caso, la partícula "o" indica una ocupación o posición específica, que generalmente es seguida por "~ shiteiru" o "~ shiteimasu". Vea las siguientes oraciones para ejemplos.
Tomoko no otousan wa bengoshi o shiteiru. Father の お 父 さ ん は 弁 護士 を し て い る。 El padre de Tomoko es abogado.
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu. Sister の 姉 は 看護 婦 を し て い ま す。 Mi hermana es enfermera.
La partícula "No"
La partícula "no" se escribe como の.
"No": marcador posesivo
"No" indica propiedad o atribución. Es similar al inglés "apostrophe s ('s). "Estas oraciones de muestra muestran cómo se usa la partícula" no "como marcador posesivo.
Kore wa watashi no hon desu. こ れ は 私 の 本 で す。 Este es mi libro.
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu. Sister の 姉 は 東京 に 住 ん で い ま す。 Mi hermana vive en Tokio.
Watashi no kaban no nakani kagi ga arimasu. A の か ば ん の 中 に 鍵 が あ り ま す。 Hay una llave en mi bolso.
Tenga en cuenta que el sustantivo final puede omitirse si está claro tanto para el hablante como para el oyente. Por ejemplo:
Son wa watashi no (kuruma) desu. あ れ は 私 の (車) で す。 Ese es el mío (mi auto).
"No": indicando posición o ubicación
Para indicar la ubicación relativa del primer sustantivo en una oración, se usa la partícula "no". Tome estas frases por ejemplo:
tsukue no ue 机 の 上 en el escritorio
isu no shita い す の 下 debajo de la silla
Gakkou o Tonari 学校 の 隣 al lado de la escuela
Kouen no mae 公園 の 前 frente al parque
watashi no ushiro 私 の 後 ろ detrás de mí
"No": modificación del sustantivo
El sustantivo antes de "no" modifica el sustantivo después de "no". Este uso es similar al posesivo, pero se ve más con sustantivos compuestos o frases nominales. Las siguientes oraciones muestran cómo se puede usar la partícula "no" para modificar un sustantivo.
Nihongo no jugyou wa tanoshii desu. Class の 授業 は 楽 し い で す。 La clase de japonés es interesante.
Bijutsu no hon o sagashite imasu. 美術 の 本 を 探 し て い ま す。 Estoy buscando un libro sobre bellas artes.
"No" como modificador de sustantivo se puede usar muchas veces en una oración. En este uso, el orden de los sustantivos en japonés es el reverso del inglés. El orden japonés normal es de grande a pequeño, o de general a específico.
Osaka daigaku no nihongo no sensei 大阪 大学 の 日本語 の 先生 profesor de japonés en la universidad de Osaka
yooroppa no kuni no namae ヨ ー ロ ッ パ の 国 の 名 前 los nombres de los países de Europa
"No": aposición
La partícula "no" también puede mostrar que el primer sustantivo está en aposición al segundo sustantivo. Por ejemplo:
Tomodachi no Keiko-san desu. Is 達 の 恵 子 さ ん で す。 Este es mi amigo, Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. Lawyer 護士 の 田中 さ ん は い つ も 忙 し そ う だ。 El abogado, el Sr. Tanaka parece estar ocupado todo el tiempo.
Ano hachijussai no obaasan wa ki ga wakai. 。 の 八十 歳 の お ば あ さ ん は 気 が 若 い。 Esa mujer de ochenta años tiene un espíritu juvenil.
"No": Partícula que termina la oración
"No" también se usa al final de una oración. Leer sobrepartículas que terminan la oración para aprender sobre el uso.