El futuro en italiano

Tus padres prepararán pasta alla puttanesca para la cena la próxima vez. El sábado comprará esa chaqueta de cuero en la que ha estado pensando, y el próximo año aprenderá el tiempo futuro. (Bueno, esperemos que sea ahora mismo en lugar del próximo año, pero por el amor de Dios, diremos el año que viene).

El tiempo futuro en italiano expresa una acción que tendrá lugar, simplemente, en el futuro.

Mientras que en inglés el futuro se expresa con el verbo de ayuda "will" o la frase "going to", en italiano, un final de verbo lo marca como tiempo futuro.

¿Alguna vez has escuchado la frase, "Cél sarà, sarà ”? Significa "lo que será, será", y la letra final de la palabra "sarà" le dará su primera prueba del tiempo futuro.

Practiquemos con los ejemplos del principio de este artículo escrito en italiano.

• La prossima cena, i tuoi, prepareranno la pasta alla puttanesca. - Tus padres prepararán la pasta alla puttanesca para la cena la próxima vez.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - El sábado comprará esa chaqueta de cuero en la que ha estado pensando.
instagram viewer
• L´anno prossimo imparerai il tempo futuro en italiano. - El año que viene aprenderás el tiempo futuro en italiano.

-ARE Verbos

El tiempo futuro (futuro semplice) de verbos regulares (-are) de primera conjugación se forma primero cambiando la terminación infinitiva -son dentro -er.

Los siguientes finales futuros se agregan a la raíz:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -no

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Un día cantaré en el escenario con Jovanotti.
• Quando compiranno trent’anni, canteranno en una gara di karaoke! - Cuando cumplan 30 años, ¡cantarán en un concurso de karaoke!
• Domani Marco y Anna canteranno nel coro! - ¡Mañana Marco y Anna cantarán en el coro!

​PROPINA: Cuando se nota el momento en que sucede algo, como "domani - mañana", no necesariamente tiene que usar el tiempo futuro. Puedes usar el presente indicativo y decir algo como "Domani vado a scuola. - Mañana voy a la escuela ".

El tiempo futuro de regular segunda conjugación y tercera conjugación Los verbos (-ere y -ire) se forman simplemente soltando el final -mi del infinitivo y luego agregando estas terminaciones:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -no

Notarás que estas son las mismas terminaciones que las agregadas a los verbos -are.

Para ver una conjugación de muestra, consulte la tabla a continuación, que conjuga los verbos Credere y partire.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - Lo creeré cuando lo vea.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - Después de haber tenido hijos, creerá en el amor verdadero.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - ¡Creerán todo lo que les digas!

Esempi

• All fine di settembre partirò per Roma. - A finales de septiembre partiré hacia Roma.
• Ti laureerai e poi partirai per l’Africa? - ¿Te graduarás y luego te irás a África?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Mis primos se irán el 7 de junio.

En el tiempo futuro, algunos verbos son irregulares. Por ejemplo, los verbos atrevimiento, mirar fijamentey tarifa simplemente suelta la final -mi de sus infinitivos y forman los tallos cariño, estrella- y lejos-, respectivamente.

El tallo del verbo essere es sar-. Todos estos tallos se combinan con las terminaciones regulares de tiempo futuro mencionadas anteriormente.

Los verbos que se enumeran a continuación también tienen una raíz acortada irregularmente en tiempo futuro (generalmente, porque la vocal un o mi se cae del infinitivo).

También tenga en cuenta la ortografía de los verbos con infinitivos que terminan en -ciare y -giare. Estos verbos dejan caer el yo antes de agregar las terminaciones futuras a la raíz, como tu comincerai, noi viaggeremo.

Además, los verbos con infinitivos que terminan en -cuidado y -gare agregar un h a la raíz del futuro para preservar el sonido duro de la C o sol del infinitivo: io cercherò, loro pagheranno.