Conjugación de Sortir en francés, traducción y ejemplos

En francés, sortir significa "salir", "salir" o "salir" y se utiliza con frecuencia irregular -ir verbo. Cuando quiera usarlo en francés conversacional, es importante saber cómo conjugarlo. Este artículo le mostrará algunos significados diferentes de sortir y sus conjugaciones más utilizadas: presente, presente progresivo, pasado compuesto, imperfecto, simple futuro, indicativo del futuro cercano, el condicional, el subjuntivo presente, así como el imperativo y el gerundio.

Dentro de irregular -ir verbos, hay algunos patrones. Dos grupos exhiben características y patrones de conjugación similares. También hay una gran categoría de extremadamente irregular -ir verbos que no siguen ningún patrón.

Sortir se encuentra en el primer grupo y sigue un patrón particular. Además sortir, este grupo incluye dormir (dormir), mentir (mentir), partir (dejar), sentir (Sentir), servir (para servir) y todos sus derivados, como repartir (para dividir).

Todos estos verbos dejan caer la última letra del radical (raíz) en las conjugaciones singulares. Por ejemplo, en primera persona del singular de

Sortir esencialmente significa lo contrario de entrer (entrar) y el significado cambia ligeramente dependiendo de lo que le sigue. Pero el significado más común es "salir" y "salir o salir" como en Je veux sortir ce soirQuiero salir esta noche) o Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (No hemos salido en dos meses).

Cuando sigue una preposición o un objeto directo, sortir adquiere un significado ligeramente diferente y más específico.

• sortir de significa "salir de" o "irse": como en, Tu dois sortir de l'eau (Necesitas salir del agua) y Sortez de chez moi! (¡Sal de mi casa!). También se puede usar para algo como, D'où sort-il? (¿Dónde ha estado?)
• sortir de (informal) significa "haber hecho algo": como en, En sort de manger (Acabamos de comer) y Il sortait de finir (Acababa de terminar).
• sortir en / à significa "salir adentro / encendido": como en, Nous allons sortir en voiture (Vamos a salir en el auto / ir a conducir) y Je veux sortir à bicyclette (Quiero salir en mi bicicleta / dar un paseo en bicicleta).
• sortir en + participio presente significa "___ fuera": como en, Pourquoi est-il sorti en courant? (¿Por qué se quedó sin él?) Y Elle sort en boitant (Ella está cojeando).
• sortir par significa "salir por medio de": como en, Tu ne peux pas sortir por la porte (No puedes salir por la puerta) y L'oiseau est sorti par la fenêtre (El pájaro salió por la ventana).
• sortir + objeto directo significa "sacar": como en, Tu dois sortir le chien ce soir. (Necesitas sacar al perro esta noche) y J'ai sorti la voiture du garage (Saqué el auto del garaje).

Como verbo pronominal, se sortir de puede tomar aún más significados. Por ejemplo, se sortir de significa "salir de" o "salir de uno mismo". Por ejemplo, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette situación (Espero que pueda salir de esa situación), o Je me suis sorti d'un mauvais pas (Salí de un aprieto).

S'en sortir significa sobrevivir / atravesar una situación peligrosa o difícil, como en Je ne sais pas s'il va s'en sortir (No sé si va a lograrlo) Tu t'en es bien sorti! (¡Lo has hecho realmente bien!).

Hay muchas expresiones idiomáticas que usan sortir. Tenga en cuenta que deberá conjugar sortir en muchos de estos

• sortir indemne d'un choc - salir ileso
• sortir de l'imagination - ser el resultado de la creatividad, la inspiración
• sortir de sa cachette - sal de tu escondite
• s'en sortir - salir de una situación difícil
• sortir de l'ordinaire - para destacarse de lo ordinario
• le petit oiseau va sortir. - La foto está a punto de ser tomada.

Para hablar sobre acciones en curso en el presente en francés, puede usar el tiempo presente regular o el presente progresivo, que se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo être (ser) + en train de + el verbo infinitivo (sortir).

los passé composé se traduce al inglés como el pasado simple. Se forma usando cualquiera el verbo auxiliar être o el verbo auxiliar avoiry el pasado participiosorti. Sortir es un verbo especial porque en los tiempos compuestos, puede conjugarse con ambos être o avoir, dependiendo de si sortir se usa intransitivamente o transitivamente. Cuando sortir se usa intransitivamente, el verbo auxiliar es être, y en ese caso el participio pasado debe estar de acuerdo en género y número con el sujeto: Es-tu sorti hier soir? (¿Salisteis anoche?). Cuando sortir es usado transitivamente, el verbo auxiliar es avoir: J'ai sorti la voiture du garage (Saqué el auto del garaje).

El tiempo imperfecto se puede traducir al inglés como "estaba saliendo" o "solía salir". Se utiliza para hablar sobre eventos en curso o acciones repetidas en el pasado.

El futuro cercano en francés se forma con la conjugación en tiempo presente del verbo aler (ir) + el infinitivo (sortir). Se traduce al inglés como "going to + verb.

Para hablar sobre posibilidades o eventos hipotéticos, puede usar el condicional estado animico.

El subjuntivo El estado de ánimo se utiliza en los casos en que la acción es incierta.

Hay momentos en los que simplemente quieres decirle a alguien que "¡Fuera!" En estas ocasiones, puede recurrir a el modo verbal imperativo que no requiere un pronombre sujeto. En cambio, puedes decirles "Sors!"Para formar los comandos negativos, simplemente coloque ne... pas alrededor del comando positivo.

Comandos positivos

Comandos negativos

los presente participio de sortir es sortant. Esto se formó simplemente agregando -hormiga a la raíz del verbo. El participio presente puede usarse para formar el gerundio (generalmente precedido por la preposición en), que puede usarse para hablar sobre acciones simultáneas.