Más vs. Más lejos: cómo saber la diferencia

Estás navegando hacia una nueva cafetería, pero ¿está a una milla más adelante o más abajo? Con una diferencia de solo una letra, puede ser difícil recordar cuándo usar "más" vs. "más lejos", especialmente porque ambas palabras generalmente significan "más distante". Durante un tiempo, los hablantes y escritores no diferenciaron entre los dos términos. Sin embargo, una regla reciente ha establecido una clara separación entre ellos. "Más lejos" se refiere a físico distancia, mientras que "más" se refiere a metafórico distancia, extensión de tiempo o grado. "Además" también puede significar "además de".

El adverbio "más lejos" se usa para discutir la distancia física. Por lo general, describe el espacio entre destinos o la distancia recorrida. También se puede aplicar a un "punto más avanzado" o un "mayor alcance". Por ejemplo, si estamos estirando nuestros brazos hacia algo, podríamos estirarlos "más" hacia un objeto.

"Más" se refiere a una distancia figurativa. Por ejemplo, si alguien está contando una historia y usted la detiene, la está pausando antes de que "avance". También puede significar "además de" o "adicionalmente", lo que le permite abarcar una gama más amplia de usos que "más allá".

A diferencia de "más lejos", "más allá" también puede funcionar como un adjetivo o verbo. En su forma de adjetivo, también se traduce como "más" o "adicional", como que alguien tenga "más" preguntas después de escuchar una presentación. Como verbo, se refiere a ayudar en el progreso, ayudar a avanzar algo o hacer avanzar algo. Por ejemplo, alguien podría "promover" sus ambiciones políticas al postularse para un puesto en el Senado estatal.

• Durante el largo viaje por carretera, los niños preguntaban cuánto más lejos tuvieron que conducir para llegar al restaurante: En esta oración, "más lejos" se usa porque se relaciona con la distancia física que tienen que recorrer antes de llegar a su destino.
• Cuando el Titanic se hundió, los botes de rescate se balancearon más lejos y más lejos lejos del barco: En esta oración, "más lejos" se usa para mostrar que los botes de rescate ponen una distancia física entre ellos y el barco que se hunde para mantener a sus ocupantes seguros.
• Para asegurar una buena calificación en el papel, pidió más lejos libros a los que podía hacer referencia, a pesar de que significaba conducir a una biblioteca más lejos lejos para recogerlos: En esta oración, "más allá" es un adjetivo que muestra que el estudiante quiere estudiar textos adicionales, mientras que "más lejos" indica la distancia física que tiene que conducir para recuperarlos.
• Ellos viajaron más lejos al oeste de la costa de Washington, pero incluso en vacaciones, su padre no pudo relajarse mientras veía cómo los precios de las acciones caían aún más: En esta oración, "más lejos" señala el viaje físico de la familia a su lugar de vacaciones, mientras que "más lejos" referencias que mientras los precios de las acciones caen, solo están cayendo una distancia metafórica, en lugar de una uno físico
• "No hay nada más lejos de la verdad ", dijo Ellen, después de que John declaró que Duende no fue una buena película navideña: En esta oración, que usa "más" en una frase común, la palabra se usa porque no se menciona la distancia espacial. Sin embargo, según el American Heritage Dictionary, "más lejos" también podría usarse en esta situación; en muchos casos, como este, la distinción no es tan fácil de establecer.

Una buena manera de recordar la diferencia es pensar en "lejos" en "más lejos" que involucra distancia física. Suena fácil, pero ¿qué pasa si no está claro si realmente estás hablando de distancia física? Por ejemplo, al escribir un ensayo, ¿estás "más lejos" o "más lejos" que alguien que ha escrito menos que tú? También podría intentar sustituir la palabra por "además"; si ese reemplazo no tiene sentido, lo más probable es que use "más lejos".

Si no puede recordar la diferencia o si tiene problemas para hacer la distinción, es mejor que use "más allá", ya que hay más reglas asociadas al uso de "más lejos".

Sin embargo, en el Reino Unido, no se sorprenda si las personas no siguen esta regla: allí, "más" también puede aplicarse a la distancia física, y lo mismo podría ser el caso en los Estados Unidos. Mientras que en la mayoría de los casos de homófonos o casihomófonos, las palabras no se pueden usar indistintamente, ese no es el caso para "más allá" y "más lejos". De hecho, incluso los expertos en gramática cambian entre los dos.