Pasajeros que llegan a los puertos de EE. UU. 1850-1897

¿Estás investigando inmigrantes alemanes a Estados Unidos durante el siglo XIX? "Alemanes a América", compilado y editado por Ira A. Vidriero y P. William Filby es una serie de libros que indexa los registros de llegada de pasajeros de barcos que transportan alemanes a los puertos estadounidenses de Baltimore, Boston, Nueva Orleans, Nueva York y Filadelfia. Actualmente cubre los registros de más de 4 millones de pasajeros durante el período de enero de 1850 a junio de 1897. Debido a sus criterios de inclusión, esta serie se considera un índice incompleto, aunque bastante exhaustivo, de los pasajeros alemanes que llegan a Estados Unidos durante este período. La calidad de la transcripción varía, pero la serie sigue siendo una excelente herramienta de investigación para localizar Antepasados ​​inmigrantes alemanes.

Si se encuentra un listado en "Germans to America", se debe consultar la lista original de pasajeros, ya que puede contener más detalles.

Los libros individuales de la serie "Alemanes para América" ​​son bastante caros, por lo que la mejor opción de investigación es ya sea encontrar una biblioteca con la serie (la mayoría de las principales bibliotecas genealógicas lo tendrán) o localizar una base de datos versión.

La versión de la base de datos creada por el Centro de estudios de inmigración en el Instituto Balch de Estudios Étnicos (el mismo grupo que creó las versiones publicadas) se publicó originalmente en CD y ahora está disponible de forma gratuita en línea desde el Archivos Nacionales y FamilySearch. No está claro exactamente cómo se compilaron los datos en el Alemanes a América, base de datos 1850-1897 se relaciona directamente con los volúmenes publicados. Personal de NARA descubrió que hay manifiestos de envío incluidos en la base de datos que no están incluidos en los volúmenes publicados respectivos, y que también hay una diferencia en los períodos de tiempo cubiertos.

Los primeros 9 volúmenes de la serie "Germans to America" ​​indexaron solo listas de pasajeros de barcos que contenían al menos 80% de pasajeros alemanes. Por lo tanto, un número de alemanes que vinieron en barcos de 1850 a 1855 no están incluidos. A partir del Volumen 10, se incluyeron todos los barcos con pasajeros alemanes, independientemente del porcentaje. Sin embargo, solo se enumeran aquellos que se identifican como "alemanes"; todos los demás nombres de pasajeros no fueron transcritos.

Los volúmenes 1–59 de "Alemanes a América" ​​(hasta 1890) incluyen llegadas a los principales puertos estadounidenses de Nueva York, Filadelfia, Baltimore, Boston y Nueva Orleans. A partir de 1891, "Germans to America" ​​solo incluye llegadas al puerto de Nueva York. Se sabe que algunas llegadas de Baltimore faltan en "Alemanes a Estados Unidos" —ver Por qué faltan algunas listas de pasajeros de Baltimore y cómo encontrarlas por Joe Beine para más información.