El verbo francés retourner es uno de siete maneras de decir "volver" en francés. Es una palabra muy útil y fácil de recordar porque se ve y suena como su equivalente en inglés. También se basa en el francés Tourner, que significa "girar".
Sin embargo, antes de usarlo en oraciones gramaticalmente correctas, necesitará aprender sus conjugaciones. Esta lección te presentará los más básicos.
Las conjugaciones básicas de Retourner
Retourner es un regular -er verbo, por lo que sigue el mismo patrón de conjugación que la mayoría de los verbos franceses. Eso lo hace significativamente más fácil que la mayoría Conjugaciones de verbos franceses, especialmente si ya has estudiado verbos similares como donner (dar), arriver (llegar), o innumerables otras palabras.
Siempre es mejor comenzar con el estado de ánimo indicativo cuando se estudia un nuevo verbo. Esto le permitirá usarlo en el presente, el futuro y los tiempos pasados imperfectos y estos deberían cubrir casi cualquier uso que pueda tener.
Usando la raíz del verbo (o radical)
retomar- y la tabla, puedes aprender qué terminaciones agregar son apropiadas tanto para el pronombre del sujeto como para el tiempo de tu oración. Por ejemplo, "Regreso" es je retourne y "volveremos" es nous retournerons. Practique esto en contexto cada vez que "devuelva" algo y los encontrará mucho más fáciles de memorizar.| Presente | Futuro | Imperfecto | |
|---|---|---|---|
| je | retourne | retournerai | retournais |
| tu | retournes | retourneras | retournais |
| Illinois | retourne | retournera | retournait |
| cacumen | retournons | retournerons | retournions |
| vous | retournez | retournerez | retourniez |
| ils | retournent | Retourneront | retournaient |
El presente participio de Retourner
Cuando agregashormiga al radical del verbo, formas el presente participioretournant. No solo es un verbo, también puede ser un adjetivo, gerundio o sustantivo en algunas circunstancias.
Retourneren el tiempo pasado compuesto
Una forma común de expresar el tiempo pasado de "regresado" es con el passé composé. Este es un compuesto, lo que significa que necesita el verbo auxiliar être así como el pasado participioretourné.
Para formar esto, comience por conjugar être en tiempo presente, luego adjunte el participio pasado para indicar que alguien o algo ya ha regresado. Por ejemplo, "Regresé" es je suis retourné y "regresamos" es nous sommes retourné.
Conjugaciones más simples
Si bien las conjugaciones anteriores deberían ser su primera prioridad, es posible que deba usar retourner en otras formas simples Cada uno de estos tiene usos especiales, desde cuestionar el acto con el subjuntivo a decir que depende de otra cosa con el condicional. El passé simple y el subjuntivo imperfecto son tiempos literarios, aunque también es bueno saberlos.
| Subjuntivo | Condicional | Passé Simple | Subjuntivo imperfecto | |
|---|---|---|---|---|
| je | retourne | retournerais | retournai | retournasse |
| tu | retournes | retournerais | retournas | retournasses |
| Illinois | retourne | retournerait | retourna | retournât |
| cacumen | retournions | retournerions | retournâmes | retournassions |
| vous | retourniez | retourneriez | retournâtes | retournassiez |
| ils | retournent | retourneraient | retournèrent | retournassent |
Exclamaciones como "¡Vuelve!" utilizar la forma imperativa en francés. Cuando se usan estos, no se requiere el pronombre sujeto, por lo que puede simplificarlo a "Retourne! "
| Imperativo | |
|---|---|
| (tu) | retourne |
| (cacumen) | retournons |
| (vous) | retournez |