Según se usa comúnmente como una preposición que significa "según" o "dependiendo de". También, según puede ser utilizado como adverbio que significa "tal como" o "depende". En casos más raros, se puede usar como un significado conjunto, "dependiendo de". los tu en según siempre tiene un acento.
Según se utiliza como preposición
Como preposición, la palabra según significa "según", "informado por" o "según". Cuando la frase preposicional es "según" una persona, la preposición es seguida por un pronombre sujeto preferible a pronombre preposicional. Por ejemplo, los pronombres correctos serían según yo, según tú, según ella, según nosotros, etc.
| Oración en español | Traducción en inglés |
|---|---|
| La presidenta está viva, según su marido. | El presidente está vivo, según su esposo. |
| Este tipo de política podría suponer, según mi opinión, daños irreparables. | Este tipo de política puede causar, en mi opinión, un daño irreparable. |
| Según el pronóstico, va a nevar. | Según el pronóstico, va a nevar. |
| Según Andrea, Pedro está más feliz que nunca. | Según Andrea, Pedro está más feliz que nunca. |
| Según lo que pasa, nos decidiremos luego. | Dependiendo de lo que ocurra, decidiremos más tarde. |
| Según mi libro, los cerdos no son sucios. | Según mi libro, los cerdos no están sucios. |
| Según tú, no es necesario. | Según usted, no es necesario. |
Según se utiliza como una conjunción
A diferencia de la mayoría de las otras preposiciones, según a veces es seguido por un verbo. En el caso de este uso, la mayoría de los gramáticos lo clasifica como un conjunción. Como una conjunción se puede usar para significar, "dependiendo de", "igual que" o "como".
| Frase o frase en español | Traducción en inglés |
|---|---|
| según sevea | dependiendo de cómo se vea |
| según como yo encuentra | dependiendo de cómo me sienta |
| según esté el tiempo | dependiendo del clima |
| Según tienen hambre, es importante que coman. | Como tienen hambre, es importante que coman. |
| Todos quedaron según estaban. | Todos se quedaron como estaban. |
| según lo dejé | tal como lo dejé |
| Haceanotaciones según Virginia leyendo. | Ella toma notas mientras lee. |
| Según están las cosas, es mejor no intervenir. | Tal como están las cosas, es mejor no involucrarse. |
| Lo vi según salía. | Lo vi cuando salía. |
| Según íbamos entrando nos daban la información. | Nos dieron la información cuando entramos. |
Según se usa como adverbio
Según a veces se queda solo. En estos casos, a menudo significa "depende", y generalmente actúa como un adverbio. También puede significar "igual que" cuando se usa para describir la manera en que ocurrió algo o puede significar "como" cuando se usa para describir el tiempo que algo ocurrió
| Frase o frase en español | Traducción en inglés |
|---|---|
| Comeré o no comeré, según. | Comeré o no, solo depende. |
| ¿Vas a estudiar? [Respuesta] Según. | "¿Vas a estudiar?" [Respuesta] "Depende". |
| según y como | todo depende de |
| Sucedió según dijo. | Sucedió tal como él dijo. |
| Según llegaron los aviones, Bajan las maletas. | Cuando llegan los aviones, descargan el equipaje. |