Ilustración de Lisa Fasol. PensamientoCo.
¿Estás planeando viajar a un país de habla hispana cerca del ecuador y quieres disfrutar de frutas tropicales? Si lo hace, o si planea compras en cualquier lugar donde se hable español, esta lista de palabras en español para frutas será útil.
Muchas frutas tienen nombres locales o regionales que pueden no entenderse fuera del área. Además, las palabras en inglés y español para frutas particulares pueden no ser siempre una coincidencia exacta, a veces porque dos especies similares de frutas pueden compartir un nombre. Por ejemplo, lo que se conoce como un arándano en español tiene varios nombres diferentes en inglés, como huckleberry, bilberry, blueberry y cranberry. Una fuente común de confusión es que un limón puede referirse a un limón o una lima dependiendo de la región.
Inglés y español comparten los nombres de varias frutas por una de dos razones. O el nombre en inglés proviene del español, o el inglés y el español obtuvieron el nombre de una fuente común. No hay frutas en esta lista en las que el español deriva del inglés, aunque es probable que
kiwi, una palabra de los maoríes, fue adoptada debido a la influencia del inglés estadounidense. Aquí hay etimologías de varios nombres de frutas derivadas del español que usamos en inglés:Las fuentes para algunos de los otros nombres de frutas incluyen italiano (cantalupo y "melón"), latín (pera y "pera"), y Arábica (naranja y "naranja").
Aunque las palabras para "árbol" y "arbusto" son árbol y arbusto, respectivamente, muchos de los que producen fruta tienen nombres relacionados con el nombre de la fruta. Éstos son algunos de ellos: