Westend61 / Getty Images.
Los pronombres reflexivos se usan en español e inglés siempre que tema de un verbo es también su objeto. En otras palabras, los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto de una oración actúa sobre sí mismo. Un ejemplo es el yo en yo veo (y el "yo" correspondiente en "Me veo a mí mismo"), donde la persona que ve y la persona que se ve son las mismas.
Los pronombres reflexivos verbales se usan de la misma manera que objeto directo y objeto indirecto pronombres normalmente preceden al verbo o se pueden unir al infinitivo, imperativo verbo o gerundio. Aquí están los pronombres reflexivos verbales junto con sus equivalentes en inglés:
Como puede ver en los ejemplos anteriores, los pronombres plurales en español se pueden traducir usando los pronombres reflexivos en inglés o la frase "entre sí". (Técnicamente, los gramáticos llamarían al último uso del pronombre español recíproco en lugar de reflexivo). Por lo general, el contexto aclarará cuanto más probable sea Traducción. Así, mientras
nos escribimos posiblemente podría significar "nos escribimos a nosotros mismos", a menudo significa "nos escribimos unos a otros". Si es necesario, se puede agregar una frase para aclarar, como en "se golpean el uno a otro"(se están golpeando) y"se golpean a sí mismos"(se están golpeando a sí mismos).Los pronombres reflexivos no deben confundirse con las construcciones inglesas como "Yo mismo estoy comprando el regalo". En esa oración (que podría traducirse al español como yo mismo compro el regalo), "yo mismo" no se usa como pronombre reflexivo, sino como una forma de agregar énfasis.
Médico, cúrate a ti mismo (Médico, sanar ti mismo. El pronombre reflexivo está unido a un verbo en el estado de ánimo imperativo).