Conjugación del verbo francés 'Rater' ('a Miss, Fail')

Gruñón, pronunciado "rah tay", es un verbo francés que es conjugado como todo francés regular -er los verbos. Eso medio literalmente "fallar, fallar, equivocarse, hacer un lío", como en:

• Ça ne rate jamais. > Nunca falla.
• Anne a raté son train. > Anne perdió su tren.
• Robert a raté son pizza. > Robert hizo un desastre con su pizza.

• La bombe a raté sa cible. > La bomba no alcanzó su objetivo.
• valorar le bac > reprobar el diploma de secundaria
• rater le bus, le coche > perder el autobús, entrenador / perder la ventana de oportunidad
• evaluar la correspondencia > perder la conexión
• Tue viens de la rater. > La extrañaste.
• Ocasión à ne pas rater > una oportunidad que no debe perderse
• (familiar) Je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! > ¡Te dije que llegaría tarde, y efectivamente lo estaba!
• Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > ¡Cállate o arruinarás todo!
• Le coup a raté. > El arma no se disparó.
• (Familiar) J'ai raté mon coup. > Lo hice un desastre.
• C'est une émission à ne pas rater. > Este programa es imprescindible.
instagram viewer
• Il rate toujours les mayonesas. > Su mayonesa siempre sale mal.
• Calificador sa vie > ensuciar la vida
• (pronominal reflexivo) Il s'est coupé les cheveux lui-même, et il s'est complètement raté! > ¡Se cortó el cabello él mismo y lo desordenó por completo!
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > Se cayó de la bicicleta, pero no se lastimó.

La mayoría de los verbos franceses son regulares. -er verbos, como gruñón es. (Hay cinco tipos principales de verbos en francés: regular -er, -ir, -re verbos verbos que cambian la raíz; y verbos irregulares.)

A conjugado un francés regular -er verbo, eliminar el -er terminando desde el infinitivo para revelar la raíz del verbo. Luego agregue el regular -er terminaciones al tallo. Tenga en cuenta que todo regular -er los verbos comparten patrones de conjugación en todos los tiempos y estados de ánimo.

A continuación se presentan todas las conjugaciones simples del verbo. gruñón. Las conjugaciones compuestas, que incluyen una forma conjugada del verbo auxiliar avoir y el participio pasado Velocidad, No están incluidos.

Puede aplicar los mismos finales en la tabla a cualquiera de los franceses regulares -er verbos enumerados a continuación.

Regular francés -er Los verbos, con mucho el grupo más grande de verbos franceses, comparten un patrón de conjugación. Estos son solo algunos de los regulares más comunes. -er verbos

• aimer>gustar amar
• arriver >llegar
• cantor >cantar
• Chercher>buscar
• commencer*>empezar
• bailar >bailar
• demandante >pedir
• dispensador >gastar dinero)
• detestador >odiar
• donner >dar
• écouter >escuchar
• étudier**>para estudiar
• fermer >cerrar
• goûte >probar
• jouer>para jugar
• laver >lavar
• pesebre*>comer
• nager*>nadar
• parler >hablar hablar
• pasado de moda>pasar, pasar
• pensador>pensar
• portero >llevar
• regarder>mirar, mirar
• rêver >soñar
• sembler>al parecer
• esquiador**>esquiar
• travailler >trabajar
• tropezar >encontrar
• visitante >visitar (un lugar)
• voler>volar, robar

* Todo regular -er los verbos se conjugan de acuerdo con el regular -er patrón de conjugación de verbos, excepto uno pequeño irregularidad en los verbos ese final en -ger y -cer, conocido como verbos de cambio de ortografía.

** Aunque conjugado como el normal -er verbos, cuidado con los verbos que terminan en -ier.

Presente participio: ratant