Los adjetivos franceses posesivos vienen en muchas, muchas formas

Los adjetivos posesivos son las palabras utilizadas en lugar de artículos para indicar a quién oa qué pertenece algo. Los adjetivos posesivos franceses se usan de manera similar a los adjetivos posesivos ingleses, pero hay algunas diferencias en la forma.

La gramática francesa promociona muchos más posesivos que el inglés porque hay diferentes formas, no solo para la persona y el número, pero a veces también por el género y la primera letra de lo que se posee.

Todas las diferentes formas se resumen en la tabla a continuación y se explican en detalle más adelante en esta lección.

Al describir dos o más sustantivos en francés, se debe usar un adjetivo posesivo frente a cada uno.

• Son frère et sa sœur.
• Su hermano y hermana
• Ma tante et mon oncle.
• Mi tía y tío.

El adjetivo posesivo casi nunca se usa con partes del cuerpo en francés. No puedes decir "mi mano" o "mi cabello". En cambio, los franceses usan verbos pronominales para mostrar posesión con partes del cuerpo.

• Je me suis cassé la jambe.
• Me rompí la pierna (literalmente "me rompí la pierna").
• Il se lave les cheveux.
• Se está lavando el cabello (literalmente "Se está lavando el cabello de sí mismo").

En la gramática francesa, hay tres formas de posesivo para cada persona singular (I, you, he / she / it). El género, el número y la primera letra del nombre poseído determinan qué forma usar.

• mon (masculino singular), mon stylo (Mi bolígrafo)
• ma (femenino singular), ma montre (mi reloj)
• mes (plural), mes livres (mis libros)

Cuando un sustantivo femenino comienza con una vocal, el adjetivo posesivo masculino se usa para evitar decir ma amie que rompería el flujo de discurso. En este caso, la consonante final del posesivo se pronuncia (el "norte"en el ejemplo a continuación) para lograr una pronunciación fluida.

• mon amie
• mi amiga

• ton (masculino singular), ton stylo (tu bolígrafo)
• ta (femenino singular), ta montre (tu reloj)
• tes (plural), tes livres (tus libros)

Cuando un sustantivo femenino comienza con una vocal, se usa el adjetivo posesivo masculino:

• ton amie
• tu amiga

• hijo (masculino singular), son stylo (la suya, su pluma)
• sa (femenino singular), sa montre (su, ella, su reloj)
• ses (plural), ses livres (su, ella, sus libros)

Cuando un sustantivo femenino comienza con una vocal, se usa el adjetivo posesivo masculino:

• hijo amie
• su, ella, su amiga

Una diferencia importante entre francés e inglés es que el francés utiliza el género del sustantivo para determinar qué forma usar, no el género del sujeto.

Un hombre diría mon livre cuando se habla de un libro, y una mujer también decía mon livre El libro es masculino y, por lo tanto, también lo es el adjetivo posesivo, sin importar a quién pertenezca el libro. Del mismo modo, tanto hombres como mujeres dirían ma maison, porque "casa" es femenina en francés. No importa si el dueño de la casa es hombre o mujer.

Esta diferencia entre los adjetivos posesivos ingleses y franceses puede ser particularmente confuso cuando lo usas, a ella o eso. Hijo, say ses cada uno puede significar el suyo, o el suyo, dependiendo del contexto. Por ejemplo, hijo encendido puede significar "su cama", "su cama" o "su cama" (por ejemplo, la del perro). Si necesita enfatizar el género de la persona a la que pertenece el artículo, puede usar à lui ("perteneciente a él") o à elle ("perteneciente a ella").

• C'est son livre, à elle.
• Es su libro
• Voici sa monnaie, à lui.
• Aquí está su cambio.

Para materias plurales (nosotros, usted y ellos), Adjetivos posesivos franceses son mucho más simples Solo hay dos formas para cada persona gramatical: singular y plural.

Nuestra

• notre (singular), Notre Stylo (nuestra pluma)
• nos (plural), nos montres (nuestros relojes)

Tu (vous formar)

• votre (singular), votre stylo (tu bolígrafo)
• vos (plural), vos montres (tus relojes)

Su

• leur (singular), leur stylo (su pluma)
• leurs (plural), leurs montres (sus relojes)