Tercera conjugación -isc tipo infijo verbos italianos

Como probablemente ya haya aprendido, uno de los mayores desafíos para aprender italiano viene con verbos irregulares: verbos que cambian la raíz a mitad de camino, que son irregulares en uno o dos tiempos, o en ocasiones tres, y verbos que actúan de manera totalmente independiente; desafortunadamente, algunos de los verbos más comunes, incluso andare. Con un poco de estudio, discernirás patrones y agrupaciones en el mundo de los verbos irregulares y encontrarás cierta lógica, y también belleza.

Pero también hay algunos verbos molestos en el mundo de los verbos regulares, y un grupo que ocupa un lugar especial: son verbos que terminan en -ire, y de hecho son tercera conjugación verbos italianos, pero se destacan por injertar un poco en su raíz infijo—-isc—En algunos de sus tiempos verbales. Estos se conocen como tercera conjugación -isco verbos, o -isc verbos en inglés. Es útil aprender cómo se conjugan estos verbos porque comprenden un grupo grande e importante. Entre ellos hay verbos tan comunes como capire (para entender) y finire (para terminar).

Echemos un vistazo a su conjugación en tiempo presente:

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• noi finiamo
• voi finito
• essi fin-isc-ono

Como puede ver, el infijo se inserta en todas las personas singulares y en la tercera persona del plural. Aparte del infijo, los finales son normales.

Lo mismo para capire:

• io cap-isc-o
• tu cap-isc-i
• egli cap-isc-e
• noi capiamo
• voi capite
• essi cap-isc-ono

En términos de pronunciación, recuérdalo Carolina del Sur seguido de una vocal dura como o o un mantiene un sonido fuerte (piense en un sk) y con una vocal suave, como yo y mi, adquiere un sonido suave (piense en un sh).

En este grupo de verbos, encontramos el mismo infijo en el presente subjuntivo tiempo y el imperativo presente tiempo, en el mismo patrón.

En el presente subjuntivo

• che io fin-isc-a
• che tu fin-isc-a
• che egli fin-isc-a
• che noi finiamo
• che voi finiate
• che essi fin-isc-ano

Igual por capire:

• che io cap-isc-a
• che tu cap-isc-a
• che egli cap-isc-a
• che noi capiamo
• che voi capiate
• che essi cap-isc-ano

En el imperativo presente (y exhorativo), la segunda persona del singular y la tercera persona del plural toman el infijo.

aleta-isc-i aleta-isc-a finiamo finito fin-isc-ano

gorra-isc-i gorra-isc-a capiamo capiate cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, por ejemplo. ¡Termina de estudiar!

La lista de verbos que toman el -isc- infijo y se conjugan igual que finire y capire es muy rico y largo, mucho más largo que el otro grupo de verbos de tercera conjugación. Entre ellos es preferencia. Son una mezcla de transitivo e intransitivo, y muchos de ellos también tienen un modo reflexivo. Como no hay una manera reveladora de simplemente mirar un infinitivo y saber si un verbo está en este grupo, es útil para familiarizarse al menos con los más útiles y para ver si se puede encontrar algún patrón de significado derivado:

• Abbellire - hacer bello
• Abbruttire - hacer feo
• Abolire - abolir
• Adquisición - adquirir
• Agire - actuar / tomar medidas
• Ammattire - volverse loco
• Approfondire - profundizar / profundizar en algo
• Arricchire - enriquecer / enriquecerse
• Avvilire - desanimarse
• Capire - comprender
• Chiarire - para aclarar
• Colpire - golpear / golpear / impresionar
• Concepire - concebir
• Contribuir - contribuir
• Costruire - para construir
• Definire - definir
• Digerire - digerir
• Dimagrire - perder peso
• Distribuir - para distribuir
• Esaurire - cansarse
• Fallire - fallar
• Favorire - para favorecer
• Ferire - lesionar
• Garantire - garantizar
• Gioire - regocijarse
• Guarire - para sanar / superar una enfermedad
• Imbestialire - enojarse como una bestia
• Imbruttire - ponerse feo
• Impartire - impartir / enseñar
• Deterioro - asustar / asustar
• Impazzire - volverse loco
• Impigrire - volverse perezoso
• Incattivire - hacerse malo
• Incuriosire - volverse curioso
• Infastidire - molestar
• Infreddolire - enfriarse
• Innervosire - ponerse nervioso
• Istruire - enseñar / instruir
• Marcire - pudrirse
• Obbedire - obedecer
• Perire - morir / perecer
• Perquisire - buscar
• Preferencia - preferir
• Presagire - presagiar
• Proibire - Prohibir
• Rattristire - ponerse triste / hacer triste
• Restituire - restituir / devolver
• Retribuir - para compensar a alguien por algo
• Rimbambire - volverse loco / salir del rocker / perder el ingenio
• Rinverdire - volverse verde / volverse verde nuevamente
• Ripulire - para limpiar de nuevo
• Risarcire - reembolsar
• Riunire - reunirse
• Sminuire - para disminuir
• Snellire - adelgazar
• Sparire - desaparecer
• Spedire - exportar
• Stabilire - para establecer
• Starnutire - estornudar
• Svanire - para desaparecer
• Stupire - sorprender o sorprender a alguien / ser sorprendido o sorprendido
• Subire - sufrir algo / soportar / estar sujeto a
• Tradire - traicionar
• Ubbidire - obedecer
• Unire - unir
• Zittire - silenciar / callar / hacer callar a alguien

• Io pulisco la casa. Limpio la casa.
• Preferisco il verde al giallo. Prefiero verde a amarillo.
• Gli amici si uniscono en battaglia. Los amigos se unen en la batalla.
• Yo bambini ubbidiscono. Los niños obedecen.
• Non voglio che lui ti tradisca. No quiero que te traicione.
• En primavera gli alberi si rinverdiscono. En primavera los árboles se vuelven a poner verdes.
• Ti imbestialisci spesso. Te pones furioso a menudo.
• Voglio che la professoressa mi chiarisca la lezione. Quiero que el profesor me aclare la lección.
• Tutti gli anni a Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Todos los años en Navidad mis abuelos me envían regalos.
• Mi estupisco: pensavo di conoscerti. Estoy sorprendido: pensé que te conocía.
• Oggi la prof distribuisce gli esami. Hoy el profesor está entregando las pruebas.
• Sparisco per una settimana; devo lavorare. Estoy desapareciendo por una semana: necesito trabajar.
• Quando mi innamoro, rimbambisco. Cuando me enamoro me vuelvo loco.

Consejo importante # 1: Como puede ver en la lista anterior, muchos verbos -isc comienzan con sufijos latinos (a, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris) y muchos denotan el final de una acción o la entrada y salida de un estado de ser (cambiar el color, por ejemplo, o cambiar el estado de ánimo). Pero ciertamente no todos.

Por lo tanto, consejo importante # 2: Si nos fijamos en el infinitivo de un -ira Verbo en un diccionario de idioma italiano (algo bueno para tener y practicar), le dirá cómo conjugar la primera persona presente, por lo tanto, sabrá si pertenece a este grupo o no. Si miras hacia arriba puliredirá io pulisco, tu pulisci, ecc. Y generalmente dirá con mutamento di coniugazione, lo que significa que tiene la mutación. Eso te dice lo que necesitas saber.

Ocasionalmente se encontrará con un verbo de la tercera conjugación que se puede conjugar con el -isc infijo o, como el otro grupo, sin él. Entre estos verbos están aplaudir (aplaudir, aplaudir), assorbire (absorber), nutrire (para nutrir), y inghiottire (tragar). En algunos casos, las formas -isc de esos verbos han quedado tan en desuso que algunos diccionarios no los incluyen en absoluto en la categoría -isc ni dan esa forma de conjugación como una opción. Solo incluyen el verbo si se considera un hecho completo -isco verbo. Treccani, la autoridad en todos los asuntos de gramática italiana, le dará la opción de uso solo si ambos son aceptables y están en uso. De lo contrario, indicará que el -isco la forma ha caído en desuso (en disuso) o es mucho menos común (Meno comuna).

Rellene con la conjugación correcta del verbo indicado, en el tiempo correcto.

Io... (capire) la lezione.

Voglio che tu... (capire) la lezione.

Yo ragazzi no... (capire) l'italiano.

... (Finire) i tuoi compiti, Paolo!

Spero che mamma e papà... (finire) di mangiare presto.

No credo che Francesca... (capire) la serietà della situazione.

Non penso che i ragazzi... (finire) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio... (sparire)

Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.