Al igual que el inglés, el idioma alemán incluye muchas abreviaturas. Aprenda las abreviaturas alemanas más comunes con esta lista. Revíselos y compárelos con sus homólogos ingleses. Tenga en cuenta qué abreviaturas no aparecen en inglés.
Nota: Cuando se fundó en Berlín en 1883, la abreviatura CVJM significaba Christlicher Verein Junger Männer ("jóvenes"). En 1985, el nombre fue cambiado a Christlicher Verein Junger Menschen ("jóvenes") para reflejar el hecho de que tanto las mujeres como los hombres podrían ser miembros de CVJM. En la Suiza alemana, la YWCA y la YMCA se combinaron en 1973 para formar lo que ahora se conoce como "Cevi Schweiz. "El primer YMCA fue fundado en Londres en 1844.
*Soy kino (En las películas): las siguientes abreviaturas se encuentran comúnmente en las listas de películas alemanas. Las películas de Hollywood que se muestran en Alemania y Austria suelen tener una banda sonora alemana doblada. En Suiza de habla alemana, los subtítulos son la norma. En ciudades más grandes y ciudades universitarias es fácil encontrar películas OmU u OF que se muestran en el idioma original, con o sin subtítulos en alemán.
dF, dtF deutsche Fassung = versión doblada al alemán
k. A. keine Angabe = sin clasificar, sin clasificar, sin información
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = tabla de clasificación de televisión alemana
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = tabla de clasificación de películas alemanas
FSK 6, FSK ab 6 clasificado a partir de 6 años (Más en el Sitio FSK - en alemán.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = aprobado para todas las edades, sin límite de edad
DE Originalfassung = versión en idioma original
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. con subtitulos
SO, SO schwarz / weiß = blanco y negro