Incluso si nunca quisiste citar Hamlet's famoso soliloquio en alemán ("Sein odernichtcerco"), el verbo cerco es uno de los primeros verbos que debes aprender y uno de los más útiles. Piense en la frecuencia con la que usa la frase "Yo soy" en inglés, y obtendrá la idea.
Como en la mayoría de los idiomas, el verbo "to be" es uno de los verbos más antiguos en alemán y, por lo tanto, uno de los más irregulares.
Aquí está la primicia sobre el verbo cerco y cómo conjugarlo de todas las formas diferentes.
Tiempo presente (Präsens) de 'Sein' en alemán e inglés
Observe cuán similares son los formularios en alemán e inglés la tercera persona (ist/is).
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich bin | soy |
| du bist | usted (familiar) es |
| er ist sie ist es ist |
él es ella es está |
| wir sind | estamos |
| ihr seid | usted (plural) es |
| sie sind | son |
| Sie sind | usted (formal) es |
Ejemplos:
- Sind Sie Herr Meier ¿Es usted el señor Meier?
- Er ist nicht da. Él no está aquí.
Pasado (Vergangenheit) de 'Sein' en alemán e inglés
Pasado simple - Imperfekt
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich guerra | yo era |
| du warst | usted (familiar) era |
| er guerra guerra de sie es guerra |
él era ella estaba era |
| Wir Waren | éramos |
| ihr verruga | usted (plural) eras |
| sie waren | Ellos eran |
| Sie waren | tu (formal) eras |
Tiempo pasado compuesto (presente perfecto) - Perfekt
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich bin gewesen | Yo era / he sido |
| du bist gewesen | usted (familiar) era Ha estado |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
él fue / ha sido ella era / ha sido fue / ha sido |
| wir sind gewesen | estuvimos / hemos estado |
| ihr seid gewesen | usted (plural) eras Ha estado |
| sie sind gewesen | fueron / han sido |
| Sie sind gewesen | usted (formal) fue / ha sido |
Pasado perfecto - Plusquamperfekt
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich war gewesen | yo había estado |
| du warst gewesen | usted (familiar) había sido |
| er guerra gewesen sie war gewesen es war gewesen |
él ha estado ella había sido había sido |
| Wir Waren Gewesen | nosotros habíamos estado |
| ihr wart gewesen | usted (plural) había sido |
| sie waren gewesen | habían estado |
| Sie waren gewesen | usted (formal) había sido |
Tiempo futuro (Futur)
Nota: El tiempo futuro, especialmente con "sein", se usa mucho menos en alemán que en inglés. Muy a menudo el tiempo presente se usa con un adverbio en lugar.
Por ejemplo:
Er kommt Soy Dienstag. (Llegará el martes).
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich werde sein | seré |
| du wirst sein | usted (familiar) será |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
será ella estará será |
| wir werden sein | estaremos |
| ihr werdet sein | usted (plural) será |
| sie werden sein | ellos estarán |
| Sie werden sein | usted (formal) será |
Futuro perfecto - Futur II
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich werde gewesen sein | Habré estado |
| du wirst gewesen sein | usted (familiar) habrá sido |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
él habrá sido ella habrá sido habrá sido |
| wir werden gewesen sein | nosotros habremos estado |
| ihr werdet gewesen sein | ustedes (chicos) habrán estado |
| sie werden gewesen sein | habrán sido |
| Sie werden gewesen sein | habrás sido |
Comandos (Imperativ)
Hay tres formas de comando (imperativo), una para cada palabra alemana "usted". Además, el formulario "vamos" se usa con wir (nosotros).
| ALEMÁN | INGLÉS |
| (du) sei | ser |
| (ihr) seid | ser |
| seien Sie | ser |
| seien wir | seamos |
Ejemplos:
- Sei brav! El | ¡Sé bueno! / ¡Compórtate!
- Seien Sie todavía! El | ¡Cállate! / ¡No hables!
Subjuntivo I - Konjunktiv I
El subjuntivo es un estado de ánimo, no un tiempo. El subjuntivo I (Konjunktiv I) se basa en la forma infinitiva del verbo. Se usa con mayor frecuencia para expresar citas indirectas (indirekte Consejo). Nota: esta forma verbal se encuentra con mayor frecuencia en informes de periódicos o artículos de revistas.
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich sei | Yo soy (se dice que es) |
| du sei (e) st | usted es (se dice que es) |
| er sei sie sei es sei |
él es (se dice que es) ella es (se dice que es) es (se dice que es) |
| wir seien | nosotros somos (se dice que somos) |
| ihr seiet | usted (pl.) es (se dice que es) |
| sie seien | ellos son (se dice que son) |
| Sie seien | usted (formal) es (se dice que es) |
Subjuntivo II - Konjunktiv II
El subjuntivo II (Konjunktiv II) expresa ilusiones y situaciones contrarias a la realidad. También se usa para expresar cortesía. El Subjuntivo II se basa en el pasado simple (Imperfekt). Este formulario "sein" se asemeja a ejemplos en inglés, como "Si yo fuera tú, no haría eso".
| ALEMÁN | INGLÉS |
| ich wäre | Yo sería |
| du wärest | tu serías |
| er wäre sie wäre es wäre |
él sería Ella sería podría ser |
| wir wären | seríamos |
| ihr wäret | usted (pl.) sería |
| sie wären | serían |
| Sie wären | usted (formal) sería |
Dado que el subjuntivo es un estado de ánimo y no un tiempo, también se puede usar en varios tiempos. A continuación hay varios ejemplos.
| ich sei gewesen | Se dice que he estado |
| ich wäre gewesen | Yo hubiera estado |
| wäre er hier, würde er... | si él estuviera aquí, él ... |
| sie wären gewesen | habrían sido |