Cómo usar verbos alemanes con prefijos separables

Prefijo Sentido Ejemplos ab- desde abblenden (pantalla, desvanecimiento, tenue [luces])
abdanken (abdicar, renunciar)
abkommem (Aléjate)
abnehmen (recoger; disminuir, reducir)
abschaffen (abolir, eliminar)
abziehen (deducir, retirar, imprimir [fotos]) un- en A anbauen (cultivar, crecer, plantar)
Anbringen (sujetar, instalar, exhibir)
anfangen (comenzar, comenzar)
anhängen (adjuntar)
ankommen (llegar)
anschauen (mira, examina) auf- encendido, afuera, arriba aufbauen (construir, poner, agregar)
aufdrehen (encender, desenroscar, enrollar)
auffallen (destacarse, ser notable)
aufgeben (rendirse; comprobar el equipaje])
aufkommen (Levántate, brota; oso [costos])
aufschließen (desbloquear; desarrollar [tierra]) aus- desde ausbilden (educar, entrenar)
ausbreiten (extender, extender)
ausfallen (fallar, caerse, ser cancelado)
ausgehen (fuera)
ausmachen (10 significados!)
aussehen (aparece, mira [como])
Auswechseln (intercambiar, reemplazar [partes]) bei- junto con Beibringen (enseñar; infligir)
beikommen (conseguir, tratar con)
beischlafen (tener relaciones sexuales con)
beisetzen (enterrar, inter)
beitragen (contribuir a])
beitreten (unirse) durch-* mediante durchhalten (soportar, soportar; resistir)
durchfahren (servicio al carro) ein- adentro, adentro, abajo einatmen (inhalar)
einberufen (recluta, borrador; convocar, convocar)
einbrechen (irrumpir; descomponerse, derrumbarse)
Eindringen (forzar la entrada, penetrar, asediar)
einfallen (colapso; ocurrir a, recordar)
Eingehen (entrar, hundirse, ser recibido) fuerte- lejos, adelante, adelante Fortbilden (continuar la educación)
Fortbringen (quitar [para reparar], publicar)
Fortpflanzen (propagar, reproducir; ser transmitido)
Fortsetzen (Seguir)
forttreiben (ahuyentar) mit- junto con mitarbeiten (cooperar, colaborar)
mitbestimmen (Co-determinar, opinar)
mitbringen (llevar consigo)
mitfahren (ir / viajar con, tomar un ascensor)
mitmachen (únete, ve con)
mitteilen (informar, comunicar) nach- después, copia, re nachahmen (imitar, emular, copiar)
nachbessern (retocar)
nachdrucken (reimprimir)
nachfüllen (recarga, recarga / apagado)
Nachgehen (sigue, ve después; corre lento [reloj])
nachlassen (aflojar, aflojar) vor- antes, adelante, pre, pro vorbereiten (preparar)
vorbeugen (evitar; inclínate)
vorbringen (Proponer, mencionar; adelantar, producir)
vorführen (presente, realizar)
vorgehen (proceda, continúe, vaya primero)
vorlegen (presentar, enviar) weg- lejos, fuera wegbleiben (Mantente alejado)
Wegfahren (irse, conducir, navegar)
Wegfallen (ser descontinuado, dejar de aplicar, ser omitido)
Weghaben (he hecho, he hecho)
wegnehmen (para llevar)
Wegtauchen (desaparecer) zu- cerrado / cerrado, a, hacia, sobre zubringen (traer / llevar a)
zudecken (encubrir, meter)
zuerkennen (otorgar, conferir [en])
zufahren (conducir / conducir hacia)
zufassen (hacer un agarre para)
zulassen (autorizar, licencia)
zunehmen (aumentar, ganar, agregar peso) zurück- atrás zurückblenden (retroceder [a])
zurückgehen (volver atrás)
zurückschlagen (golpear / contraatacar)
zurückschrecken (retroceder / retroceder, retroceder, rehuir)
zurücksetzen (invertir, marcar hacia abajo, volver a colocar)
zurückweisen (rechazar, rechazar, dar la vuelta / alejarse) zusammen- juntos zusammenbauen (montar)
zusammenfassen (resumir)
zusammenklappen (doblar, cerrar)
zusammenkommen (reunirse, unirse)
zusammensetzen (asiento / juntos)
zusammenstoßen (colisionar, choque)

Prefijo Sentido Ejemplos da- allí Dableiben (quedarse atrás)
Dalassen (salir de allí) dabei- allí dabeibleiben (quédate / quédate con él)
dabeisitzen (asistir sin participar) daran- en eso Darangeben (sacrificio)
daranmachen (prepárate, ponte manos a la obra) empor- arriba, arriba, sobre emporarbeiten (trabajar a su manera)
emporblicken (levantar los ojos, mirar hacia arriba)
Emporragen (torre, elevarse por encima / por encima) entgegen- en contra entgegenarbeiten (oponerse, trabajar en contra)
entgegenkommen (acercarse, venir hacia) entlang- a lo largo entlanggehen (ir / caminar)
entlangschrammen (ir tirando) fehl- mal, mal Fehlgehen (ir por mal camino, err)
Fehlschlagen (Vete mal, ven a nada) fest- firme, fijo festlaufen (encallar)
festlegen (establecer, arreglar)
festsitzen (estar atrapado, aferrarse) gegenüber- frente a frente gegenüberliegen (cara, se opuesto)
gegenüberstellen (confrontar, comparar) gleich- igual gleichkommen (igual, partido)
gleichsetzen (equiparar, tratar como equivalente) su- de aquí Herfahren (ven / llega aquí)
Herstellen (fabricación, producción; establecer) herauf- desde, fuera de heraufarbeiten (trabajar a su manera)
heraufbeschwören (evocar, dar lugar a) Heraus- de, de herauskriegen (salir, averiguar)
Herausfordern (desafiar, provocar) hin- a, hacia, allí hinarbeiten (trabajar hacia)
hinfahren (ir / conducir allí) Hinweg- lejos, sobre Hinweggehen (ignorar, pasar)
Hinwegkommen (despedir, superar) hinzu- Adicionalmente Hinbekommen (obtener además)
hinzufügen (agregar, adjuntar) los- lejos, empezar losbellen (comienza a ladrar)
losfahren (establecer / conducir) statt- - - stattfinden (tener lugar, celebrarse [evento])
stattgeben (conceder) zusammen- juntos, en pedazos zusammenarbeiten (cooperar, colaborar)
zusammengeben (mezclar [ingredientes])
zusammenhauen (aplastar en pedazos)
zusammenheften (engrapar juntos)
zusammenkrachen (estrellarse])
zusammenreißen (sobreponerse) zwischen- Entre zwischenblenden (mezclarse con; insertar [película, música])
zwischenlanden (detente [volando])