Reglas para la sillabificación latina

Conocer la forma en que las palabras latinas se dividen en sílabas te ayudará a pronunciar y traducir poesía. Hay algunos puntos básicos que debes saber, pero recuerda que siempre hay excepciones. La "Eneida" de Virgilio es el lugar perfecto para comenzar con ejemplos latinos. Aquí está la primera línea del poema épico cuando cada palabra está separada internamente por una sílaba con un guión:

Arkansas-mamávi-Ron-WhatCalifornia-NoTró-jaequiprí-musabó-ris

El número de sílabas es igual al número de vocales y / o diptongos pronunciados por separado. Por ejemplo, César contiene una vocal y un diptongo, por lo que hay dos sílabas: Cae-sar. No hay vocales silenciosas en latín.

• Q. ¿Cuántas sílabas hay en la palabra inglesa "alfabeto"?
  A. Hay tres en "alfabeto". y se centran alrededor de las vocales en la palabra.
• Q. ¿Cuántas sílabas hay en la palabra inglesa "same"?
  A. Hay dos vocales en "igual", pero una es silenciosa, por lo que solo hay una sílaba.
• Q. ¿Cuántas sílabas hay en el ejemplo latino de Virgilio anterior?
  A. 15

Verifica las vocales. La primera palabra árma tiene dos vocales y dos sílabas. La segunda palabra virúmque tiene tres vocales y tres sílabas. No hay una cuarta vocal, porque la U después de Q actúa como lo hace en inglés y no cuenta. La tercera palabra cáno tiene dos vocales y dos sílabas. La cuarta palabra Trójae tiene tres vocales, pero solo dos se pronuncian por separado, ya que el AE, un diptongo, se pronuncia junto. Puedes analizar las últimas tres palabras (qui prí / mus ab ó / ris) por tu cuenta.

Como en inglés, las sílabas latinas se dividen entre consonantes (en mitto, las sílabas se dividen entre las Ts: mit-a). Sin consonantes en una fila, la división ocurre después de una vocal o diptongo y antes de la siguiente consonante. Hay seis diptongos latinos:

• AE (más temprano, AI): Tro-jae ("Troya")
• AU: Au-Ron ("oro")
• EI: reeinorte-Delaware ("luego")
• UE: UE-ro-Pensilvania ("Europa")
• OE: proe-li-um ("batalla")
• UI (raro): Cui ("quien")

Las sílabas y las tensiones están relacionadas, y ambas son necesarias para una pronunciación razonable del latín. En general, el estrés normalmente se colocaría en el penúltimo (penúltimo) sílaba si es larga, y en la anterior (la antepenúltima) si no. Si miras hacia arriba amicus en un diccionario latino, habrá una marca larga o macron en el I. Eso significa que el I es largo, por lo que se acentúa la sílaba. Si hay un diptongo en la penúltima sílaba o si es seguido por dos consonantes, generalmente se cuenta como largo y, por lo tanto, se destaca. En el ejemplo inicial, el ictus está marcado con una marca de acento, que muestra el estrés.

Arkansas-mamávi-Ron-WhatCalifornia-NoTró-jaequiprí-musabó-ris

• “Diptongos.” El sitio web oficial de la serie latina de Wheelock, Harper Collins, 7 de enero. 2010.